ソジンさんの腕時計に関する記事和訳貼ります。 | 大好きな俳優はイ・ソジン(李瑞鎭・이서진)さん  My Favorite Actor is Seojin Lee♪

大好きな俳優はイ・ソジン(李瑞鎭・이서진)さん  My Favorite Actor is Seojin Lee♪

俳優イ・ソジンさんのファンブログ。色々あって、ソジンさん以外の韓国には距離を感じているこの数年。

花よりおじいさん'国民荷物屋'イ・ソジン時計、240年 伝統スイス名品…"イ・ソジン、普段ブレゲ マニア"

ニュース咲く原文記事転送2015-03-31 14:03




花よりおじいさん'国民荷物屋'イ・ソジン時計. [写真=tvN '花よりおじいさん'放送キャプチャー]


花よりおじいさん'国民荷物屋'イ・ソジン時計、240年 伝統スイス名品…“イ・ソジン、普段ブレゲ マニア”

[ニュース咲く=パク・チウォン記者]最近‘国民荷物屋’で復帰したイ・ソジンが格別なファッション感覚で目を引いている。

去る27日初放送されたtvN芸能プログラム‘花よりおじいさんinギリシャ’でイ・ソジンは検定ズボンと灰色半袖ティシャツですっきりしていながらも安らかなルックをリリースした。 特に独特のベゼルが引き立って見える時計でややもすると地味なこともあるスタイルにポイントを与えた。

この日放送でイ・ソジンが着用した製品は240年 伝統のスイス時計ブランド ブレゲの‘タイプXXI 3810’で高級なデザインと多様な機能を持ったのが特徴だ。

ブレゲは普段クラシックで気品あるデザインで良く知られているが躍動的な外観と優れた実用性を備えたラインも保有している。




ブレゲ タイプXXI 3810.[写真=ブレゲ提供]


XXIはプルゲが1950年代フランス海軍のためにブレゲが作ったタイプXXを現代的に再解釈したコレクションだ。 特にイ・ソジンが選択した‘ブレゲ タイプXXI 3810’モデルは小スクラッチと衝撃に強いチタニウム素材でデザインされて激烈な動きが多いアウトドア活動時役立つ。

ブレゲ関係者は“イ・ソジンは普段ブレゲ マニアで有名だ”としながら“花よりおじいさんinギリシャ撮影期間内私のタイプXXI 3810で感覚的なスタイルを演出した"と伝えた。

一方tvN '花よりおじいさんinギリシャ'はイ・スンジェ、新旧、パク・グニョン、ペク・イルソプなど4人の花おじいさんと荷物屋イ・ソジン、チェ・ジウが一緒にしたギリシャ旅行を扱った作品で毎週金曜日夜9時45分に放送される


http://news.nate.com/view/20150331n23227


補足 ブレゲのサイト http://www.breguet.com/jp