こんにちは！
エイプリルのビハインドを伝えるエイプリルキャストです！
今日は先週水源（スウォン）にて行ったスーパーコンサート控室ビハインドを用意してみました。
さて始めましょうか？
スーパーコンサート（会場）に入ると、ジャーン、私たちの横断幕の位置はこちら！
メンバーたちがまるで烏鵲橋のようにかかっていると表現していた垂れ幕！
みなさん、エイプリルの横断幕探せましたか？
横断幕を見て控室に入ってくる
先週の舞台衣装写真がなくて悲しかったジンソルがジャーン！
今日は舞台衣装の写真で準備しました！
それも2枚！お饅頭のジンソルㅠ。ㅠ
私たちのジンソリ～が、なぜこのように可愛いのか？
カメラを見て急にセクシーなポーズをとってくれるチェウォナ～
セクシーですか？ （笑）
もう控室の外に出て待機しているエイプリル！
黄色い花のヘアバンドのためか、ナウニ～の美貌がいっそう華やかに見えるでしょ？
イェナは、カメラを見てすぐに両手でピースサインを！
みんな、スーパーコンサートの出撃準備完了！
待機中に写真撮影中のチェン、イェン捕捉！
その結果を一緒に見てみましょう？
お姉さん（爆）
イェナイ～の瞬発力（笑）
イェナイ～の瞬発力で撮影されたチェウォナがもっとびっくりしました！
チェウォナやイェナイが自撮りした訳ないでしょう～
Vの妖精ナウナ～と
観客のみんなをすべて（写真に）入れたかったジンソリ～（笑）
ジンソリ～角度があまりにも左だ（泣）
そして、集合写真が欠かせないでしょう？
そして、メンバーが華城行宮に行ってきたという事実！
みんな知っていましたか？
華城行宮に現れた妖精たち、何となくよく似合うではないですか？
それでは華城行宮まで訪ねて行ったエイプリルを見せながら！
1編、今回のエイプリルキャストはここまで！
皆さんが期待される「Rock U」ビハインドは来週にやってきます！
そのまま済ませたら惜しいから
来週の予告編！
来週も期待してね！
********
水原スーパーコンサートはエイプリルが「ROCK U」をパフォーマンスしたことだけでも私には大きな意味を持つコンサートだったと思っています。
それに関する過去ログは、下記URLからご覧ください。
http://ameblo.jp/loveyouwithallmyheart/entry-12172030617.html
私は大好物です（笑）
それでは、赤字部分について補足説明します。
烏鵲橋（오작교/オジャッキョ）
七夕にカササギが空に上がって牽牛（ひこぼし）織女（おりひめ）の出会いを支援するため作るといわれる橋の名称。
お饅頭
原文では빵떡（バントック）という言葉が使われています。直訳すると栗饅頭で、主にまんまる顔で可愛い様子をこのように例えるそうです。
（爆）
原文では「뿜뿜（プムプム）」という言葉が使われていました。
「뿜」は韓国の若者言葉で、面白くて吹き出す様子を表しています。
ですから「뿜뿜（プムプム）」は（爆）と訳しました。
華城行宮（화성 행궁）
韓国内の行宮の中でも最大級のものです。行宮というのは、王が戦争のような緊急時、休養、参拝などで地方に赴く時に一時的に滞在したり、地方に別途の宮殿を設けて仮住まいする場所です。
この場所は時代劇の撮影スポットで、1789年建設されたようです。
現在のものは修復、復元されたもののようです。
