ケロロ課長と私の出来事

オカメインコと私の毎日


テーマ:
あと2249人の署名が必要です


昔話で有名なぴのこちゃん、URN48のうらんちゃんのママ
れをさんのブログからの転載です

ケロロ課長と私の出来事
れをさんがわかりやすく翻訳してくれたので

以下れをさんのブログ記事です
       

テーマ:うらん <ウロコインコ>






とり村の彩玉とり村ブログ

ヨウム絶滅の危機のことを知りました。

そこから自分なりに日本語訳にしてみました。

------------------------------------------

2012年7月23日スイスで
ワシントン条約(絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約)の
常任委員会が
野生のヨウムのこれからの運命を左右する決断をくだす予定です。

最大のヨウム輸出国のコンゴでは
捕獲限度数の5000羽を大きく上回るヨウムを合法的に捕獲して
アジアや中東に輸出し続けることを望んでいます。
カメルーンではヨウムの輸出は法律でNGにもかかわらず
過去4年に5000羽を超える輸出の記録が残されています。
今回の決断は 今後の毎年数千ものヨウムの運命を左右するものです。

今こそがワシントン条約常任委員会に働きかけるチャンスです。
もしワシントン条約常任委員会に
この2つの国に対する取引差し止めの要望を受け入れてもらえることができたら
毎年これら数千の野生のインコやオウムたちの運命を救うことが出来ます。

そのためには23日までに10000名の署名が必要です。
今日現在(2012年7月20日現在)までに、3000名を超える署名が集まりましたが
まだまだ足りません。

どうぞ署名にご協力ください。

もう時間がありません!
仲間や友人にもお知らせください。
そして 今現在苦しんでいる数千羽の野生のインコやオウムたちを
救う手助けをしてください!

----------------------------------------


こんなことがあっては悲しすぎます。

私も署名しました。

署名のやり方はこちらのサイト

http://www.change.org/petitions/urgent-petition-tell-cites-to-suspend-trade-in-african-grey-parrots


画面内にある「Sign this petition(この嘆願書にサイン)」の下の欄に


 First Name(名)
 Last Name(姓)
 Email(メールアドレス)
 Address(住所)
 City (都市名)
 Country(国)
 PostCode(郵便番号)
 Why are you signing? (署名の理由・こちらは任意で結構です)


以上をご入力の上、「SIGN」をクリックしていただければ署名完了だそうです。




******************転載ここまで****************

*画面が赤に変わり、返信のメールが来ていれば大丈夫です
*一つのメールアドレスに一人しか反映されません

Dear keiko,


Thanks for signing the petition, "Urgent Petition: Tell CITES to suspend trade in African Grey Parrots!."

Winning this campaign is now in your hands. We need to reach out to as many friends as we can to grow this campaign and win.

Thanks for your support,

The Change.org Team Take the next step: Ask your friends to sign SHARE THIS PETITION Don't just be a signer ・ be an organizer. Turn your signature into hundreds more by asking your friends to sign. Then they'll ask their friends. That's how we win.

「緊急の請願書:請願書を署名してくれてありがとう。
テルCITESはアフリカの灰色のオウムの商売を保留します!」
このキャンペーンを勝ち取ることは今、あなたの手にあります。
私たちはこのキャンペーンと勝利を育てるためにできるだけ多くの友達と連絡をとろうとする必要があります。
(支援を)ありがとう、Change.orgチームは次のステップかかります:
SHARE THIS PETITIONに署名するあなたの友達がただ署名者・だわけではあらないように求める、主催者です。
あなたの署名を回す、へ、何百、あなたの友達に署名してくれるように依頼することによりより多く。
その後、彼らは友達に尋ねるでしょう。
そのようにして、私たちは勝ちます。

翻訳ソフトの変な日本語訳ですが こんなメールが来ます


7/21 AM9:00私が署名した時点で 5131/10000

PM2:10 時点 5329/10000
PM3:30 時点   5381/10000
PM4:06   時点 5406/10000
PM7:00   時点  5537/10000
7.22
AM0:00   時点   5919/10000
AM1:00   時点   6012/10000
AM10:40 時点   6765/10000
PM3:50    時点 7076/10000
PM10:35  時点   7563/10000
7/23
AM1:00   現在 7751/10000

あと2249人の署名が必要です

一人の力は小さいけれど
みんなで力を合わせれば
大きな力に変わります
鳥の輪~人のつながり

ヨウムが絶滅する前にみんなで力を合わせて
守ってください

ケロロ課長と私の出来事



去年の8月、パブリックコメントの署名では
皆さんの1票で法律がかわりました詳しくはこちら

http://ameblo.jp/lovely-ryuryu226/entry-10995104242.html
ケロロ課長と私の出来事-IMG_9996.jpg

締め切り間近
宜しくお願いします


ぽちしてね

にほんブログ村
AD
いいね!した人  |  コメント(38)  |  リブログ(0)

run-runさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。