Hello there！！
MJのパフォーマンスで一番好きな歌♪一人で歌って踊って観客を魅了できる人は彼しかいないと思う♪
和訳はあえて、未完成にしておくね♪
Billie Jean(ビリー・ジーン)
歌詞和訳・・・・彼女はまるで銀幕の女王のような美しさだった。僕は言ったんだ、いいよって。だけど、どういう意味だい？ダンスフロアで踊る相手は僕しかいないって。彼女は言ったんだ、ダンスフロアで踊る相手は僕しかいないって。彼女は僕の前に現れて、私の名前はビリー・ジーンよと名乗った。その時、彼女とダンスフロアで踊る奴は一体誰なんだと彼女と踊りたくてたまらない連中が一斉に振り向いたさ。人々はいつも僕に言っていた。行動には気をつけろと。若い女の子のハートを傷つけるんじゃないよって。そういえば、ママもいつも言ってたな。恋人を選ぶ時は慎重にね、そして、行動には気をつけなさいって。なぜなら、嘘が真実に変わることもあるからよってね。ビリー・ジーンは僕の恋人なんかじゃない。彼女はただ、僕が父親だって言い張っているだけで、その子は僕の子供なんかじゃないんだ。彼女は僕が父親だって言うけど、その子は僕の子供なんかじゃない。４０日間、昼も夜も、法律は彼女の味方だった。でも、彼女の企みと策略どおり要求をのむなんて誰ができるんだ？だって僕らがダンスフロアで踊ったのをみんな見てる。これは僕の切なる忠告だ。どんな時も行動する前にもう一度考え直すことさ。
お久しぶりです☆
皆さんに申し訳ないんですけれども、Lady Gagaの和訳をお休みして、MJの和訳をさせてね♪
私、MJが大好きだから♪お気に入りの動画も一緒にどうぞ♪
外を見れば、夜がひろがっている。眠りを知らない街の明かりがきらめいている。彼女の声が聞こえる。僕の部屋の窓を揺らし、甘い吐息をもらす。ここから出してくれ、夜の中に。四方の壁は俺を抱きしめちゃくれない。もしこの都会がただの大きなリンゴだとしたら、僕に一口かじらせてくれよ。/みんなは、おやおや？って言うだろうけど、それが人間ってものさ。まあ、なぜ彼は私をそんな風に扱うのかしら。みんなは、おやおや？って言うだろうけど、それが人間ってものさ。/見知らぬ人と触れ合いたくて、手を伸ばす。電灯があちらこちらで目を光らせている。あの娘をみてごらんよ。僕が見つめているのを知っている。この視線が気に入ったようだ。repeat.僕は無意識のうちに愛したいんだ。僕が誰かを愛するなら、本能のむくままに。
皆さんに申し訳ないんですけれども、Lady Gagaの和訳をお休みして、MJの和訳をさせてね♪
私、MJが大好きだから♪お気に入りの動画も一緒にどうぞ♪
外を見れば、夜がひろがっている。眠りを知らない街の明かりがきらめいている。彼女の声が聞こえる。僕の部屋の窓を揺らし、甘い吐息をもらす。ここから出してくれ、夜の中に。四方の壁は俺を抱きしめちゃくれない。もしこの都会がただの大きなリンゴだとしたら、僕に一口かじらせてくれよ。/みんなは、おやおや？って言うだろうけど、それが人間ってものさ。まあ、なぜ彼は私をそんな風に扱うのかしら。みんなは、おやおや？って言うだろうけど、それが人間ってものさ。/見知らぬ人と触れ合いたくて、手を伸ばす。電灯があちらこちらで目を光らせている。あの娘をみてごらんよ。僕が見つめているのを知っている。この視線が気に入ったようだ。repeat.僕は無意識のうちに愛したいんだ。僕が誰かを愛するなら、本能のむくままに。
皆様、もうお聴きになりましたか？？
ニューアルバム『ARTPOP』に収録されるであろう、LADY GAGAの『PRINCESS DIE(プリンセス・ダイ)』を♪
BORN THIS WAY BALL TOURで、歌われている動画を発見しましたので、ご覧になってみてください☆↓↓↓
そして！！久々に、MONSTER BALL TOURの動画を観ました♪
このライブも本当に最高でした☆このライブは、観る者を惹きつけますね(*^_^*)
是非、またご覧になってみてください♪↓↓↓
次の歌詞の和訳はこの動画の中の曲からチョイスしてお送りします☆お楽しみに(^^♪
ニューアルバム『ARTPOP』に収録されるであろう、LADY GAGAの『PRINCESS DIE(プリンセス・ダイ)』を♪
BORN THIS WAY BALL TOURで、歌われている動画を発見しましたので、ご覧になってみてください☆↓↓↓
そして！！久々に、MONSTER BALL TOURの動画を観ました♪
このライブも本当に最高でした☆このライブは、観る者を惹きつけますね(*^_^*)
是非、またご覧になってみてください♪↓↓↓
次の歌詞の和訳はこの動画の中の曲からチョイスしてお送りします☆お楽しみに(^^♪