テーマ:
凧上げ で知り合ったカメラマンのお兄ちゃん、yasuzoくん が撮った写真が山形県写真展に初めて入選したので、さっそく友達と美術館へGOビックリマーク

地元で写真展が毎年開催されているとは知らずのきっきちゃん・・・
たーくさんの写真を見る機会に恵まれ感謝ニコニコ


たーーーさくん写真があり、やっと見つけ、作品の前で記念写真カメラキラキラ
(許可もらって撮影しましたよ)

彼のブログでも公開すると言っていますが、先に公開しちゃいます音譜

きっきちゃん 写真展

Cette photo a été sélectionnée au concours.
この写真はコンクールで入選した。


初めてこの写真を見たときは

えっ・・・!?


私がイメージしていたyasuzoくん の作品とちょっと違っていたというか・・・ シブイなぁ・・・とうか。。。
もっとアクティブな写真が入選したと思っていたのでね。

って、先日、凧上げした私たちの写真も写真展に出品したけど入選ならず・・・しょぼん




写真展に言った後、yasuzoくん と合流して 写真展入選お祝いランチナイフとフォーク

河原で写真を撮ってもらったのがきっかけで写真展に行けて、一緒に食事・・・

そして・・・









凧上げ!!

凧上げ

yasuzoくん の凧上げ姿をパシャリカメラキラキラ

彼も凧上げ部員兼カメラマンに決定~音譜べーっだ!



今日も楽しい一日でした。感謝します。







第48回山形県写真展
期間:2014年2月27日(木)~3月23日(日)
会場:山形美術館
入場料:一般600円、高大生300円、小中生200円(土曜日は中学生以下無料)
いいね!した人  |  コメント(2)
PR

テーマ:
時々、フランスの友達とスカイプでお話ししています。
きっきちゃんのフランス滞在に関しての質問がメインなのですが・・・

この友達、フランスで出会う前から日本に興味を持っていてくれた娘で、彼女のおかげで後半のフランス滞在が最高のものになったようなもの。その時から日本語は独学で勉強していたみたい。

今回、きっきちゃんが再渡仏すると知ってから彼女は日本語の先生を探して日本語の勉強を再開したとのこと。
じゃあ、日本語の先生をビックリさせるために彼女にある単語、フレーズを教えようと思いついた!!

それは・・・



すっぽんぽん
    えっ




この単語、何人の外国人に教えたかしら~べーっだ!


「先生はお風呂に入る時、すっぽんぽんになりますか?」



って フレーズを教え、何度か声に出して練習をさせましたよ。



それから何日か経って、彼女の方からスカイプしたいとリクエスト。結果報告ねニコニコ

案の定、彼女の日本語を聞いて先生は驚いたと言って、ゴゾゴソとカメラの前にあるプリント探しだし、顔を赤らめながら・・・・

 

 


フルチン・・・   叫び  叫び  叫び  叫び






 

おい!せんせーーーーーー!!!!

  


きっきちゃん、この単語は思いつきませんでしたよー!  知ってたけどあせる
やはり男子女子の発想の違いがでますね・・・ガーン

もー、二人でしばらく爆笑ビックリマーク

私たち持ってないからーーーー!!

って 彼女の赤面といい、爆笑といい・・・
彼女は先生からしっかり説明してもらったのだと納得するのであった・・・ガーン
(フランス語でなんて言うんだろう...あせる



その後、メッセージ、スカイプで頻繁にこの単語が出てくるのであった・・・あせる

合言葉はてなマーク





ペタしてね

いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:


うん、

きっきちゃんは去年の年末あたりから“空飛ぶシカ”空鹿を楽しんでいるのであります音譜

新潟のフランス語友達がそれの活動部長をしていると知り、きっきちゃんも勝手に地元で支部を立ち上げたのである。

って




ゲイラカイト 凧上げ ゲイラカイト



なんですけどねニコニコ


はフランス語で


(le ) Cerf-volant

cerf は 「シカ」
volant は 「飛ぶ」


J'ai
fait voler un cerf-volant.

(私は凧上げした。) 発音はこっち



きっきちゃん 凧上げ フランス語

和凧はフランス語で

(le) cerf-volant traditionnel japonais
(le) cerf-volant classique japonais



いつもはおじちゃんに凧あげを付き合わせ、写真撮影をさせていましたが、今日はランチのついでに友達を付き合わせました~ニコニコ
って、レストランの向かいが河川敷という、絶好の場所だったのよ!

初めは乗り気じゃなかった友達もむっ 凧上げしてみると・・・・






はしゃぐのであった!!DASH!


凧部員決定!!グッド!べーっだ!




凧上げする場所と行ったら、景色の
いい場所なので・・・飛行機チューリップ赤

気持ちがいいです!
(この時期は寒いっすあせる


子供だけの楽しみしちゃもったいないのである。





今まで和凧がうまく上げられなくて何度も改良をして…

きっきちゃん 凧上げ フランス語
本日やーーーーっと 成功しましたよビックリマーククラッカーニコニコ




キャーキャー、きぃーきぃー! 
べーっだ!キラキラ

おんな二人ではしゃいでいると、カメラを手にした通りすがりのお兄ちゃん私たちをモデルに写真を撮りたいとの申し出がえっ
(いや、単に写真を撮ってもいいかときいてきただけ・・・あせる


きっきちゃん 凧上げ フランス語

それから3人で凧上げを楽しみましたよ音譜
(って 写真は友達と私だけですが…)




きっきちゃん 凧上げ フランス語
すんばらしく高そうな一眼レフカメラで撮ってもらった記念写真。
(友達が私より弾けてるぅ~~~ビックリマークえっ


この他にも図々しくも背景、ポーズの要望にこたえていただきありがとうございました・・・あせる


このカメラのお兄ちゃん、同じアメブロのyasuzo さん だと判明!
素敵な写真を撮っていますカメラ

おかげで楽しい一日になりました。感謝します。










ペタしてね






いいね!した人  |  コメント(2)

テーマ:
年末に姉と本屋に行った時の事。
子供の学習ドリルの棚を二人で見ていたら、姉がこんなものを見つけ、思わず買ってしまったきっきちゃん・・・べーっだ!

ゾロリ式おやじギャグドリル

ゾロリ式おやじギャグドリル クラッカー

なんと面白そうなタイトルじゃありませんかぁ~にひひ

子供向けと思いきや・・・

ゾロリ式おやじギャグドリル

対象年齢が3歳から150歳までじゃありませんかっ!!

きっきちゃん、余裕の対象内です!!グッド! ←みんなそーだよv


「保護者のみなさまへ」
を読んでみると・・・
ふむふむ・・・・

ゾロリ式おやじギャグドリル

おやじギャグ日本文化だったのかーーーーー!?えっ

そうか~、ギャグで風邪を引くとは知らなかったカゼ 気をつけなきゃね。



ゾロリ式おやじギャグドリル

楽しいシールもついてるけど、どこに貼ろうかな~~~はてなマーク


ゾロリ式おやじギャグドリル

おおビックリマークおやじギャグ初心者の為に「おやじギャグのつくりかた」まで説明があるとは助かるねニコニコ


ゾロリ式おやじギャグドリル


ぺらぺらとめくり応用編?に進むと、、、 
きっきちゃんわかりませんビックリマークしょぼん カンニングしてしまいました。。。えっ
みなさんわかります?


ゾロリ式おやじギャグドリル
単位はじゃなくって

おやじ  えっ



って、この「かいけつゾロリ」の存在はしっていて、アニメになっているけど、どんな物語なのかしらなかったりするし、このゾロリはキツネなのね。オオカミとおもってたあせる
かいけつゾロリのぼうけんランド





ゾロリ式おやじギャグドリル (単行本)
¥ 578



ペタしてね
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:
にほんブログ村 外国語ブログ 語学学習法へ

今日もフランスの友達とスカイプしました。
気がついたら1時間フランス語で話していたことに気がついて嬉しかった。冷や汗かきながら、大笑いしながらで楽しかった。
彼女も日本語で冷や汗かきながらあせる私に話してくれました。
うん、その気持ち解るからね~グッド!

過去に別な友達と発音あてクイズをしてもらったけど、フランス人とはいえ若干の発音の癖があるだろうからそれに慣れるためにもお願いして問題をだしてもらったよ。
過去日記でも紹介したこのサイトを彼女に見てもらって、この中の単語を発音してもらいます。
euou の発音仕方の違いは解ったけど、いざ聞いてみると良く分からないのですよ。

そして、きっきちゃんは…

フランス語発音当てクイズ

この手づくりの札を使ってどっちの発音をしたかを当てますグッド!
カメラを使ってのスカイプなので、どちらかの札を上げるだけで相手も解るからいいのよね!テレビ番組みたいでしょ? それに彼女の口の動きを確認できるしね。マンツーマンだから何度も私の発音を聞いてくれる。
私は ou の発音のときに唇をとがらせて、力を入れて発音していたけど、彼女の口元見ると力入れてないし、唇もとんがらせていなかった。


過去にスカイプする直前に思いついて急いで作りましたよ。あせりながらもこーゆー工作は楽しいです音譜ニコニコ お金かからないし~合格

はい、これもそばにフランス人がいないから思いついた方法です。

10年前、日本ではインターネットが普及していたけど、フランスではさほど普及していませんでしたよ。それに比べて今はインターネットが普及しているのだから可能な限り工夫して活用しないとね!!


フランス語を話せるようになりたいけど、できない理由ばかり探していませんか?

忙しいから~
日本人は忙しいのが自慢らしい?フランス語勉強している方が自慢だけどね♪

恥ずかしいから~
恥ずかしいのはわかるけど、フランス人とはなおさら話せませんよねぇ。少しずつ回数重ねていけば克服できます。フランス語が話したいという気持ちがあれば。

相手がいないから~
探しましたか?待つより行動。そばにフランス人、教室がなくてもスカイプ学習するフランス語教室もありますよね?そちらの方がプロなので安心して学べると思います。

お金が無いから~
はい、私もお金がありませんビックリマーク前からフランス人の友達はいるけど、フランス語練習相手にしたくなかったので、ネットで新たに学習相手を探しましたよ。Lang-8MyLanguageExchangeMultilingual Network とかありますよね。



私も織田先生のフランス語脳プロジェクトのメンバーだったからそこからメンバーと交流して質問したり、互いにフランス語学習の方法を教えあったり、実際にお会いして(モチベーションアップしますよ)、その時にフランス人と遭遇してフランス語話す機会に恵まれちゃったり音譜



できない理由を探すのではなく、自分ができそうな事を探してみるとあるものですグッド!

フランス語の発音で気をつけていることはまたの機会に書きますね。多分…





にほんブログ村 外国語ブログ 語学学習法へ





ペタしてね
いいね!した人  |  コメント(4)

テーマ:
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
大晦日、買い物から帰ってきてポストを見ると、小さいけどずっしりした郵便物が入ってました。
はい、フランスからカレンダーが届きました音譜

フランス 日めくりカレンダー

Une idée gourmande par jour 2014 

「食いしん坊の為の日めくりレシピカレンダー」 とでも訳しましょうかあせる

フランス 日めくりカレンダー

美味しそうな料理の写真。これが365日分あるんですよビックリマーク(日めくりだから当たり前ですね)
フランス料理だけじゃないようです。

フランス 日めくりカレンダー

写真の裏にはレシピが載っています。
材料、人数分、下ごしらえ、調理時間まで書いてあります。

フランス 日めくりカレンダー

日付の所にはパリの日の出・日の入り時間、“St Odilon” と聖人の名前が書かれていますね。

フランスのカレンダーには聖人の名前が記載されていて、その日に記載されている聖人の名前を赤ちゃんに名づけるみたいです。Calendrier 2014

こんな美味しいカレンダーを貰ってビックリあわててしまいました。えっ
私があげたのは過去日記 に書いた安物の富士山のカレンダーなのに・・・
お礼とお金を使わせてしまってごめんなさい、今年あなたが富士山を見に行ったから記念になると思って…メールをしました。
そしたら、

Non ce n'est pas de la camelote, c'était un geste généreux et le prix importe peu.
いや、それは安物じゃない。嬉しい振る舞いだったし、値段なんてどうでもいい (*
généreuxは”気前がよい・寛大な”という意味だけど、意訳しました)

と嬉しい返事がきました。しょぼん感謝です。

作れなくても毎日めくって、レシピを読んで楽しもう音譜









にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


ペタしてね




いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


あけましておめでとうございます
今年も楽しく日記を綴っていきたいとおもいますのでよろしくお願いいたします



初売りには行きませんでした。
はい、大晦日に色々な物を格安で買ってきちゃいましたビックリマーク

地元デパートの食器、調理器具売り場で

しょぼんぽつ~~~ん

ひとつ、棚に置かれていたのを姉が発見目ビックリマーク

バーバパパ ミニチーズフォンデュセット


値段を見るとビックリ!!えっ

315円!!


えええ!!!
定価しらないけど、絶対この価格はあり得ないと思い、定員さんに聞いたらこの値段だって~

これは 買い!です

バーバパパ ミニチーズフォンデュセット

こーゆーちっちゃな“おひとりさま”グッズが好きなきっきちゃん(現におひとりさまなのだが…)。
コトコト煮込む一人鍋も好きなのである音譜 旅館に行った気分になるのよ。

帰宅後、このバーバパパ ミニチーズフォンデュセットの定価を調べたら…

2,080円(税込)じゃありませんか~えっ

ラッキーです音譜
実は買い物運があって、欲しい、必要なモノが安く私の前に現れるんですビックリマーク
この日も自分で作ろうと思っていたブラウスと似たデザインのものが半額でGETしたりと

きっきちゃんツイてるんですビックリマーク 感謝です音譜

 
チーズフォンデュの作り方はこの動画を参考にします!

Je fais une fondue au fromage.
(私はチーズフォンデュを作る

J'ai fait une fondue - ジレジル - Gilles et Gillou - フランス語講座


スクリプトはYoutubeのサイトにも載ってるし、ここにもあるよ。

このジレジル - Gilles et Gillou は過去の日記で紹介しました。
このサイトを見つけた時、チーズフォンデュの作り方の動画があったのを覚えていてよかった♪





キッチン用品バーバパパ ミニチーズフォンデュセット 1人用

キッチン用品バーバパパ ミニチーズフォンデュセット 1人用
価格:1,310円(税込、送料別)送料525円(沖縄除く)






ペタしてね
いいね!した人  |  コメント(2)

テーマ:
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

フランスのあいさつって握手をしたり、ほっぺとほっぺを合わせて

ちゅっ音譜

と音を立ててBises(ビス)をしますよね。



きっきちゃんもフランスでビスを体験しました。
初めてビスをした相手が若い男性なのもあったから、一瞬

ドキッ!!えっ

としたと同時にほっぺのお髭がジョリジョリと当たり・・・ガーン
小さいときにおじさんとお風呂に入った時、いつもほっぺすりすりというかジョリジョリされたのを思い出しました・・・
フランスの地方によってビスの回数が違うということは聞いていました。
きっきちゃんがいたボルドーでは2回、ピカルディー地方に行ったときは3,4回だったかな?
あと、相手にもよるのだけれど、初対面で握手のあいさつと思ったら、引き寄せられてビスもしたりと手と頬の両方の場合もあります。
男性同士は握手のあいさつをしていたのを見たことがあります。それも通りすがりに4,5人の友人と出会った時に、一人ひとりに握手してましたね。
日本だったら、片手をあげて「どうも」、「こんにちは」って澄ませてしまいそうだけどね。



面白いアニメ発見!

L'art de la bise



L'art de la bise フランス語字幕つき


「ビスのコツ」とでも訳しましょうか、2番目の動画にはフランス語音声にフランス語の字幕(完全一致)が付いています。

じっくりスクリプトを読みたい場合はこっち

クイズを楽しみたい場合はこっち


最初に字幕なしで見て、それから字幕ありを見て解らない単語が出てきたときに辞書で調べるのがいいのかな。
ビスって、どっちのほっぺから合わせたのか覚えていないのよね~。


他に短編アニメ・フランス語字幕付きの日記はこっち
海外から見たおフランス・・・






ペタしてね


いいね!した人  |  コメント(8)

テーマ:
にほんブログ村 外国語ブログ 語学学習法へ
今年もフランスからクリスマスカードがいくつか届きました手紙

はい、フランス語の筆記体でメッセージが書かれていますあせる
でも、フランス語の筆記体を書く練習をしてからは徐々に読めるようになりました。
日本語同様、達筆、癖字を解読するのは難しけど、
右矢印似たような文字を文面から探して、アルファベットのどの文字が当てはまるのかやってみたり、
右矢印文脈から前後の単語の意味でわからない単語(スペル)を推測したりしています。

って、皆さんそうしてますよねあせる

それでも解らないときは

直接フランス人に聞くビックリマーク

のが一番良いのだけれど、きっきちゃんの周りにはフランス人がいません・・・
Yahoo!知恵袋 でお願いする方法もありますね。

きっきちゃんはまたもやLang-8 を最大限活用しますべーっだ!

ご存知の方もいると思いますが・・・ 面倒ですよ~得意げ


1
まず、筆記体の手紙をスキャナーにかけてパソコンに取り入れます
 
写真で撮っても良いかな。

2
スキャニングした手紙(画像)を編集します
個人名とか読まれたくない部分は消します。
画像編集ソフトとか使って。windowsだとペイントとかね。
iphone にも画像を編集できるアプリとかあるみたいです。

読めない筆記体に印をつけます
赤のアンダーラインとかね。

フランス語筆記体読めない
こんな感じ。

読めない筆記体を解読?してくれる人の立場を考えると印をつけた方が見つけやすいですよね。
編集できたら保存しておく。


3
解読してほしいフレーズを書き起こします
例えば 
Je suis h****,

と解らない所に*印にしておくとかね。

4
Lang-8に投稿します!

が、問題が~!!
前まで画像をアップできたのに、今年の8月からできなくなってしまったことガーン

画像表示機能が再開するのを待っていられないので、
自分のwebサイトを持っていれば、自分のサーバーに画像をアップして画像URLを載せる方法でしています。
他にアメブロやfacebookに画像をアップしてその画像URLを載せる方法。
とかありますが、そこまでするのは私くらいだろうから省略しちゃいます・・・
画像表示機能が一日でも早く再開するのを願うばかり。

ちなみにlang-8でお願いする時書いてる文章は

L'écriture manuscrite est difficile à déchiffrer pour moi.
手書き文字解読するのは難しい。

L'écriture cursive est difficile à déchiffrer pour moi.

筆記体解読するのは難しい。

Je ne comprends pas bien les lettres en écriture cursive.

私は筆記体の文章がよくわからない。

Je ne comprends pas bien les lettres manuscrites.
私は手書きの文章がよくわからない。

Si vous avez le temps, pourriez-vous me recopier les mots soulignés en rouge s'il vous plaît ?

もし時間がありましたら、赤下線の文字を書き起こしてくれませんか?

こんな感じに書いてお願いしています。

もらった筆記体のメッセージを毎回書き起こしてはいません。文脈から”こんな事かいてるだろうなぁ”って推測しています。
今回もらったメッセージにはきっきちゃんのフランス滞在の件であれこれ書かれているのでねニコニコ



他にLang-8で自分のフランス語発音をチェックしてもらったり、映画などのフランス語のセリフ書き起こしして添削してもらったり、添削してくれる常連さんとスカイプで会話練習相手になってくれたりしています。






自分のフランス語発音をチェックしてもらう!
きっきちゃんの強敵フランス人…!? その1



みなさんはどのようにlang-8 を活用していますか?




ペタしてね
いいね!した人  |  コメント(3)

テーマ:
クリスマスにお江戸に行ってました。

姉と姪っ子怪獣ayaがバトンの発表会に出るし、クリスマスなのでね。

姪っ子怪獣が私にくれたクリスマスぷれじぇんとプレゼント
銀河鉄道999 懐中電灯

懐かしい キラキラ銀河鉄道999流れ星の懐中電灯西武鉄道 の商品ですよ。

懐中電灯はフランス語で lampe de poche (女性形)

銀河鉄道999 懐中電灯

きっきちゃん、銀河鉄道999好きですニコニコ

銀河鉄道999デザイン電車 オリジナル懐中電灯





クリスマスケーキとキジ鳥

姪っ子怪獣と一緒にデコレーションしたケーキと
おじさまハンターから頂いたキジ肉をおねーちゃんが調理してくれちゃったナイフとフォーク



キラキラバトンの発表会キラキラ

バトン発表会

姪っ子怪獣とその母(おねーちゃん)、そしてきっきちゃん

CATSキャッツのテーマで踊りました。
おねーちゃんは おばさん猫役です。
って きっきちゃんキャッツ見たことないし~あせる
似てるかどうかわかりませーん・・・
勝手に写真載せちゃってるけど、特殊メイクしてるから大ジョブでしょ汗

姪っ子怪獣は猫の他にキャリーぱみゅぱみゅの可愛い衣装で踊ってました。

きっきちゃんも昔、バトンをしていたので懐かしくなりました~。



明日は姪っ子怪獣が襲撃してきますaya

年末年始 雪の陣雪の結晶が始まります!!



ペタしてね

皆さんも良いお年を♪








いいね!した人  |  コメント(2)

[PR]気になるキーワード