テイラー・スウィフトの新曲"We Are Never Ever Getting Back Together"
和訳と歌詞をアップします♪
リリックビデオと一緒にお楽しみください☆
Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together
【和訳】
最初に別れた時のこと覚えてるわ
いまと同じ もうムリ だって
1ヶ月も会わなかったのに
あなたは言ったの 一人の時間が必要だって マジ？
次にあなたに会ったとき あなたは言ったわ
会いたかった 神に誓う おれは変わる
信じてくれって
1日しか続かなかったでしょ
だから、大っきらい 別れるわ あなたは電話してくる 愛してるって
昨日の夜 私たちまた別れたでしょ
でもね、今回はあなたに言っておくわ
私たち絶対に何があっても二度と付き合うことはないから
あなたはあなたの友達に相談する
すると、私の友達に話がいって私に言ってくるの
でも、絶対にあなたと付き合うことはないから
絶対に…
あなたとケンカしたことは懐かしいわ
だまされたり、「私は間違ってない」って叫んだり
あなたはコソコソ隠れて、私のよりもずっとかっこいいインディーズのレコードを聴いて落ち着くの
昨日の夜 私たちまた別れたでしょ
でもね、今回はあなたに言っておくわ
私たち絶対に何があっても二度と付き合うことはないから
あなたはあなたの友達に相談する
すると、私の友達に話がいって私に言ってくるの
でも、絶対にあなたと付き合うことはないから
私は思ってたの 私たちは永遠にずっと一緒だって
不可能なんかないんだって言ってたわ
はぁ 彼が電話してきて、彼は なんか 「きみのこと今も愛してる」って言ってるけど
私は なんていうか ただ こんなのおかしくない？って わかるでしょ？
私たち絶対に何があっても二度と付き合うことはないから
【歌詞】
I remember when we broke up the first time
Saying "This is it, I've had enough" cause like
We hadn't seen each other in a month
When you, said you, needed space, what?
Then you come around again and say
Baby, I miss you and I swear I'm gonna change
Trust me, remember how that lasted for a day
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you
Oooh we called it off again last night
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends,Talk to my friends,Talk to me
But we are never ever ever ever getting back together
Like ever...
I'm really gonna miss you picking fights
And me, Falling for it Screaming that I'm right
And you would hide away and find your peace of mind with some indie record that's much cooler than mine
Oooh you called me up again tonight
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends,Talk to my friends,Talk to me
But we are never ever ever ever getting back together
I used to think that we were forever ever
And I used to say "never say never"
uggg...so he calls me up, and he's like, I still love you
And i'm like, i'm just, I mean this is exhausting, you know
We are never getting back together, like ever
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends,Talk to my friends,Talk to me
But we are never ever ever getting back together
We, oooh, oooh, getting back together, we
Oh, getting back together
You go talk to your friends,Talk to my friends,Talk to me
But we are never ever ever ever getting back together
※歌詞＆和訳を一部修正しました Jan 26th,2013
↑バナーをクリックして読者登録してください☆↑
♪読者返しもさせて頂きます♪