吉祥寺の英会話レクシスのスタッフの安楽です。

間違えていらっしゃる方がいたので掲載します。

【注意！！】１１日（土）は祝日のため、英会話のレッスンもお休みです。

２月は特別休暇もあるし、ちょっとややこしくて申し訳ありません

お間違えないようご注意ください<(_ _)>

http://www.lexis.co.jp/schedule.html

英会話レクシスからのお知らせでした♪

吉祥寺大好きの英会話レクシスのスタッフのＲＩＥＫＯです

今週、特別休暇があります。

2月8日（水）、9日（木）、10日（金）です。

◆スケジュールはこちらでご確認ください：

http://www.lexis.co.jp/schedule.html  

間違えていらっしゃらないようにしてくださいね！(>_<)

吉祥寺の英会話レクシスのスタッフのRiekoです

本日は節分ですね。うちは、片づけを気にせず思いっきり豆まきを楽しむ予定です。片づけは…、後で考えよっと♪

さて、節分って英語でなんて説明するのかな？？

なんて思ったことありませんか。

ANSWER:
・The eve of the first day of spring
・Bean-Throwing Festival
・Bean-Throwing Ceremony

個人的に“ Bean-Throwing Festival”をよく使います。

「鬼は外、福は内」は以下のように表現が出来ます

・Devils Out! Good Luck In!
・Goblins Out! Fortune In!

英語圏で「鬼」に相当するものはDevilやGoblin（悪魔）になるかと思います。
これらを追い出すのです

また、豆を「まく」のまくは“scatter”という表現がいいかと思います。
sprinkleだと、ふりかけるイメージです。（水をまくスプリンクラーからも想像がつくと思いますが♪）

People scatter beans to drive away evil and bring in good luck.
※祓う＝drive away、招く＝bring in

ちなみに、英語で文化の説明等は、こちらのサイトが結構役立ちます：
http://www.japanlink.co.jp/ka/

①年中行事
②左の一覧中の「節分」
③表示される日本語版の右下の「旗のマーク」をクリック
④英語で説明文が出てきます。

日本の文化を英語で説明する、豆知識でした～

吉祥寺大好き、英会話レクシスのスタッフのリエコです

英会話レクシスでは、1月期にすべての曜日において11回レッスンにするために、2月は特別3日ほどお休みがあります。

2月に特別休暇は2月8日（水）、9日（木）、10日（金）になります。

◆スケジュールはこちらでご確認ください：

http://www.lexis.co.jp/schedule.html

お間違えないようご注意ください

吉祥寺大好きなの英会話スクール、レクシスのスタッフのRIEKOです

仕事で英語の日付を書かないといけないことがあり、頭に「」が…。

あれ？確か日本と違って年は最後だけど、日付と月はどちらが先だったっけ？？　…ってことで調べましたら、面白いことを知りました。

イギリスとアメリカでは、日付表記が違うってご存知でしたか？？

例えば、本日　2012年1月26日【これは日本語表記ですね】は

・イギリスだと：　26/1/2012
・アメリカだと：　1/26/2012

ちなみに、アメリカ式は、月日のあとにカンマ（，）をつけるらしいです。カンマが付いていれば、アメリカ式って思うといいみたいです。
例：英式）6 Apr. 2012
　　 米式）Apr. 6, 2012

まとめ：

■英･ヨーロッパ圏：日＋月＋年の順番

■米国：月＋日＋年の順番

誤解を防ぐため、なるべく月を数字でなく、名前で表記するのがおすすめです
例：　2/12/2012　だと2012年の2月12日なのか、12月2日なのか分かりにくいですよね
⇒2 Feb. 2012 または Dec.2, 2006 とすると、どこの文化圏の人も日付が分かります。

1月　January (Jan.)
2月　February (Feb.)
3月　March (Mar.)
4月　April (Apr.)
5月　May　（なし）
6月　June　(なし）
7月　July （なし）
8月　August (Aug.)
9月　September (Sep./Sept.)
10月 October (Oct.)
11月 November (Nov.)
12月 December (Dec.)

う～ん、たまたまぶつかった問題だったのですが、新しい発見があって面白く、ついブログにアップしてしまいました。英語って面白いですね＼(^o^)／