『黄金虫』海賊ゴッコから探偵ゴッコへ―第10号「楽しい読書」別冊編集後記
テーマ：メルマガを作る
●「レフティやすおの楽しい読書」―別冊編集後記
2008(平成20)年9月号(No.10)-080930-『黄金虫』海賊ゴッコから探偵ゴッコへ
「字の読めるアメリカ人の大人で、ポーを読まずに育った奴なんていないんだぞ」
リンダ・フェアスタイン／著 平井イサク／訳『埋葬』
ハヤカワ・ミステリ文庫HM264-7(2006、原著2004) 153p
始めに、私の好きなポーの作品ベスト10を挙げてみましょう。
・黄金虫
・黒猫
・赤死病の仮面
・アッシャー家の崩壊
・ウィリアム・ウィルソン
・モルグ街の殺人
・盗まれた手紙
・メエルシュトレエルに呑まれて
・早まった埋葬
・リジイア
昔はこんなところでした。
このうちの始めの６編は、最初に読んだ作品集、旺文社文庫『黒猫・黄金虫・他四編』刈田元司／訳(1966)に収録されていたものです。
やはり最初の印象は強く残っています。
他の４編はその後、創元文庫版『ポー小説全集』で読んだものです。
この中には、他にも心に残る作品が数多くありました。
特に印象に残っているのは、長編の「ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語」「メエルストロムの渦」「陥穽と振子」「ヴァドマアル氏の病症の真相」「天邪鬼」「タール博士とフェザー教授の療法」「ベレニス」「モレラ」などでしょうか。
今は？ と尋ねられると、最近は全作品を読み返していないのでなんともいえません。
けれども、基本的にはあまり変っていないように思います。
最近、新訳で出た三冊の短編集を読みました。
Ａ『エドガー・アラン・ポー短篇集』西崎憲／編訳 ちくま文庫(2007)
Ｂ『黄金虫・アッシャー家の崩壊 他9篇』ポオ／作 八木敏雄／訳 岩波文庫(2006)
Ｃ『黒猫／モルグ街の殺人』小川高義／訳 光文社古典新訳文庫(2006)
それぞれに工夫があり楽しめましたが、先の二つが私の好みに合いました。
好みというものは、もちろん人それぞれですので、この三冊の短編集の優劣をつけるというものではありません。
私は、挿絵付の本が好きなので、どうしてもそちらのほうを本として高く評価する傾向があります。
そういう観点からいいますと、「Ｂ」が各編の扉にポーのそれぞれの作品の挿絵として有名なものを使っていて楽しめました。
今回読み返したもので面白かったのは、「ヴァルドマール氏の死の真相」「告げ口心臓」「アモンティラードの酒樽」でしょうか。
それぞれの作品集に重複する作品もあり、「黄金虫」「黒猫」「モルグ街―」等の超名作とは別に、この辺のラインアップがポーの主な名作にあたるのでしょうか。
生前はさほど恵まれなかったポーでしたが、ミステリという新しいジャンルの発明者として、またその他のジャンルにおいても、いまやその短編小説は名作として不動の地位を獲得しています。
しかもなおそれは、埃にまみれた殿堂入りの古典としてではなく、現役の面白さを持って。
あなたももう一度この作家の作品を読み直してみてはいかがでしょうか。
＊
『黄金虫』ならびにエドガー・アラン・ポーの作品等につきましては、メルマガ「レフティやすおの楽しい読書」本編をご覧ください。
2008(平成20)年9月号(No.10)-080930-『黄金虫』海賊ゴッコから探偵ゴッコへ
http://archive.mag2.com/0000257388/20080930074500000.html
--
※ 過去の「楽しい読書」別冊編集後記：
2008.8.31
『歎異抄』弱きを救う阿弥陀さま―第9号「楽しい読書」別冊編集後記
http://ameblo.jp/lefty-yasuo/entry-10132959283.html
2008.8.15
夏休み特別編・読書感想文を書く―第8号「楽しい読書」別冊編集後記
http://ameblo.jp/lefty-yasuo/entry-10124998198.html
2008.7.31
夏休み特別編・夏の文庫100冊から海の古典―第7号「楽しい読書」別冊編集後記
http://ameblo.jp/lefty-yasuo/entry-10121001660.html
2008.6.30
『宝島』海賊ゴッコの聖典―第6号「楽しい読書」別冊編集後記
http://ameblo.jp/lefty-yasuo/entry-10109196707.html
2008.5.31
『三教指帰』天才青年空海の主張―第5号「楽しい読書」別冊編集後記
http://ameblo.jp/lefty-yasuo/entry-10101154942.html
2008.4.30
古典としての『星の王子さま』―第4号「楽しい読書」別冊編集後記
http://ameblo.jp/lefty-yasuo/entry-10092238277.html
2008.3.31
ビジネス自己啓発本としての『老子』または人の在り方...第3号「楽しい読書」別冊編集後記
http://ameblo.jp/lefty-yasuo/entry-10083428304.html
2008.3.10
大人も楽しい『トム・ソーヤーの冒険』―第２号「楽しい読書」別冊編集後記
http://ameblo.jp/lefty-yasuo/entry-10078843903.html
2008.2.24
ろんご・ロンゴ・論語―創刊号「楽しい読書」別冊編集後記
http://ameblo.jp/lefty-yasuo/entry-10075192487.html
---
「レフティやすおの楽しい読書」
http://www.mag2.com/m/0000257388.html
●マガジンID 0000257388
●カテゴリ アート・文芸 ＞ 文芸 ＞ 批評・論評
●発行周期 月刊（毎月月末発行）
●メールマガジンの説明文：若い頃は本屋の店員だった本好きのレフティやすおが、古今東西の古典・名作・名著のなかから毎月一点を選んで、楽しい読書のポイントを紹介します。読書とは他人（ひと）様の人生を追体験すること。「楽しい読書」で豊かなひと時、楽しい人生を送りましょう。
●バックナンバー
http://archive.mag2.com/0000257388/index.html
●『まぐネット！』
「レフティやすおの楽しい読書」コミュニティ
http://magnet.mag2.com/pc/page_c_home/486
古典の名著名作について、読書について、このメルマガについて語り合いませんか。
読者の皆様の参加お待ちしています。
●『左組通信』「レフティやすおの楽しい読書」のページ
http://homepage3.nifty.com/lefty-yasuo/tanosiidokusho.html
--
■レフティやすおのもう一つのメルマガ：
―発行部数300部超！日本唯一の左利きによる右利きと左利きのための左利きの"現役"メルマガ―
『左利きで生きるには 週刊ヒッキイ』
http://archive.mag2.com/0000171874/index.html
『左組通信』「左利きで生きるには 週刊ヒッキイhikkii」のページ
http://homepage3.nifty.com/lefty-yasuo/mm-hikkii.html
