ハニーは日本人のバイリンガルブログ

Sometimes Starbucks have this thing called a "tasting party"
日本のＳＴＡＲＢＵＣＫＳ．．．たまに無料試食会をやっている

They do not announce the events
このイベントを。。。余り知らせしない。。。

You find the coupons for it at selected Starbucks Japan (random)
ＳＴＡＲＢＵＣＫＳに行けば、たまに。。。タマタマ。。。試食かいの紹介状のけんをもらえる

If you see a ticket, you can take one and participate for free
そのチケットを見たら、1枚とって、無料で参加できる

It was fun...
楽しかった

At the end, I bought a Starbucks gift card...because I was too full to eat/drink anything more and I felt a bit guilty, and that I should buy at least something after such a nice free teatime snack!
最後。。。スタバーのギフトカードを買った。　お腹いっぱいで。。。その以上食べられない。。。注文出来なかった。だからギフトカードにしました。　無料ＴＥＡＴＩＭＥ．．．ごちそして。。。何か。。。少しでも買った方がいいと思った。。。　ヤッパリ。。。気を使う。。。はは。。。。

But.....because I have had fresh cakes, breads and more from local shops around here........I felt that my tastebuds had become much more discerning and sharper than in my uni days...
私の。。。舌が肥える。。。かしら。。。　

When I was a uni student I often had Starbucks coffee and sweets
大学生頃、よくＳＴＡＲＢＵＣＫＳのコーヒーを飲んで、スイーツも良く買った

And I thought it was really tasty!
昔い。。。美味しいと思った

These days......I prefer local bakery or cake shop stuff over Starbucks
最近。。。ＳＴＡＲＢＵＣＫＳじゃなくて、地元のパン屋、ケーキ屋の物を食べたいな

Some of my friends say that convenience store sweets are tastier than Starbucks stuff
ある友達私に言ってた”コンビニのスイーツはスタバーのより美味しい”

The food at Starbucks...presentation and brand, if you ask me.

But as for their coffee...it's still really nice.....mmmm.
ＳＴＡＲＢＵＣＫＳのコーヒーは。。。ヤッパリまだ。。。すごく美味しい

Except VIA...YUCK
ただ。。。スタバーのインスタントコーヒーＶＩＡ．．．それは。。。とても飲めない物！

How can people drink that stuff?
いや。。。。　皆はよく飲むね！

I don't care if it is made by Starbucks. It tastes like bad instant coffee!
スタバーが作ったとかんけいない。。。　まずい！

If you want instant coffee, just get a jar at the supermarket...it tastes about the same!
インスタントコーヒーを飲みたいなら、フツのスーパーに置いてあるのでいいじゃない？

Don't buy it just because of the name
名前、ブランドはスタバーだから買うのやめて！

Don't buy brand-name things if the quality is bad. It's that simple! (but you'd be amazed by how many people are blinded by things just because they "name brand")
質が悪いブランド品などを買わないで。　

• 
• 
• ツイート