りーふの庭と植物たち 〜リーフ ガーデン&プランツデザイン〜

植物や庭づくりと関わりはじめて20年。浜松市内のエクステリア&ガーデン専門店で、設計施工などを経験勤務後、フリーになりました。浜名湖のほとり湖西市で、 1級エクステリアプランナー、グリーンアドバイザーとして、ゆるーく再出発。女性目線の庭造りを目指します。


テーマ:
みなさん、こんにちは。
浜名湖西のほとりのエクステリアガーデンプランナーのリーフです。


東海道31番目の宿場町であった新居宿。
日本で唯一、江戸時代から現存する新居関所や紀伊国屋資料館からも、ほど近い場所にある、
まんじゅやさんの、坪庭リフォームをさせていただきました。1月の工事につづいて、2月には、水琴窟看板の設置しました。


外国人がきてもわかるように簡単な英語の説明もつけてあります。


This is a water harp,"Suikinkutsu".
Please pour water softly onto the pot and  listen to the sound of it carefully.You can enjoy relaxing sound similar to bell or Japanese traditional instrument,koto.

水琴窟であることが、説明がないとわからないため、水琴窟のある場所には、だいたい看板があるのが通常です。

英語文は、京都の大学で国際コミュニケーションを専攻している娘に。
英語が、得意でない、どこの国の外国人がきても、わかるような、表現にしたとのこと。

英語文をつけるきっかけは、まちのインバウンド活動を進めている方々がいるので。今回も助言いただいてます。まちの英語化を進めることで、どこの人がやってきても、楽しめるようになればいいなと思います。
紀伊国屋水琴窟とともに、新居宿の街歩きのひとつに加えていただき、まんじゅやさんにも、訪ねてくれる人が、増えてくれたら、うれしいですね。
{BECF7301-FB2C-4C9F-B7AC-1EC7D84657D3}

{2489B254-666C-4CF0-B1BA-18BB39C2443C}

{0B1F0276-A855-43FA-A96C-C5ADFD43DA0B}

{92D43CA2-5A12-4446-9D5C-4FE7C2F48FAD}

{95E565F2-78EB-433E-8F8D-17B1A7DDF340}

{3BEB30BB-F387-4C4F-B6CB-5A4DEACB37B2}

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。