言語聴覚士のつたない英語
2012-02-15 09:47:20
テーマ:ブログ
こんにちは!
発達障害のお子さんの療育に携わっている言語聴覚士の小嶋です
先日電車に乗っていたら、隣の駅の非常停止ボタンが押されたとのことで、電車が一時停車していました。
車内では、それを伝えるアナウンスが流れていたのですが…
隣に座っていた外国の方が、そのアナウンスが聞き取れなかったらしく、私に「Excuse me、わかりません」と話しかけてきました。
つたない英語でなんとか伝え、「ok,thank you」という返事だったので、ほっとしました。
久しぶりに英語を話して思い出したこと、
以前、イギリスに住んでいた頃、電話での会話がとても苦手でした。
表情やジェスチャーなどの目からの情報が使えず、耳からの情報のみでの理解は難しすぎました。
会話の中では、目からの情報も理解を助ける大きな役割を担っているのだな~と感じます。
全く同じとはいえませんが、子ども達もゼロから新しい言語(日本語)を学びながら成長していきます。
私たちが英語などの新しい言語を学ぶ時のことを考えると、分かりやすいですね。
・早口よりも、ゆっくりと話しかけられるとありがたい
・長いよりも、短く話しかけられるとありがたい
・言葉だけでなく、ジェスチャー付きだとありがたい
…と、英語がつたない私は、英語が母国語の人と話すときはそう感じます。
そして!言葉は使わないと使えなくなる!!
たくさんおしゃべりすることも、言葉を使えるようになるには大切ですね。
私も英語使わなきゃな…
発達障害のお子さんの療育に携わっている言語聴覚士の小嶋です

先日電車に乗っていたら、隣の駅の非常停止ボタンが押されたとのことで、電車が一時停車していました。
車内では、それを伝えるアナウンスが流れていたのですが…
隣に座っていた外国の方が、そのアナウンスが聞き取れなかったらしく、私に「Excuse me、わかりません」と話しかけてきました。
つたない英語でなんとか伝え、「ok,thank you」という返事だったので、ほっとしました。
久しぶりに英語を話して思い出したこと、
以前、イギリスに住んでいた頃、電話での会話がとても苦手でした。
表情やジェスチャーなどの目からの情報が使えず、耳からの情報のみでの理解は難しすぎました。
会話の中では、目からの情報も理解を助ける大きな役割を担っているのだな~と感じます。
全く同じとはいえませんが、子ども達もゼロから新しい言語(日本語)を学びながら成長していきます。
私たちが英語などの新しい言語を学ぶ時のことを考えると、分かりやすいですね。
・早口よりも、ゆっくりと話しかけられるとありがたい

・長いよりも、短く話しかけられるとありがたい

・言葉だけでなく、ジェスチャー付きだとありがたい

…と、英語がつたない私は、英語が母国語の人と話すときはそう感じます。
そして!言葉は使わないと使えなくなる!!
たくさんおしゃべりすることも、言葉を使えるようになるには大切ですね。
私も英語使わなきゃな…














