2008-05-30 20:11:34
英文メール
テーマ:お仕事
不思議なんですが、
フランス人の上司とは、話すときは日本語ですが、メールでは英語です。
いまどきメール中心で仕事するのは普通なのかもしれないけど、
出社したらまずメールをチェックする、
メールの案件を片付けていく=仕事が進んでいく、
関係ある人にはCCもばんばん入る、
という働き方は、
前の職場とはちょっと違うなあと思う。
前の仕事では、取材したり、打ち合わせたり、原稿書いたり、入稿準備したり、写真選んだり、と、
実作業的というか
アナログな業務に多くの時間を費やしていたけど、
いまは社内の指示や報告も、外部との連絡もメールがメインで、
たまっているメールそれぞれの中に含まれる業務を
ひとつひとつ片付けて行くのが仕事の多くを占めている感じがする。
しかも、その業務というのも、誰かにメールを送ることだったり・・・
いまの仕事が「課題をいっこずつクリアしていくゲームのようだ」という感覚も、そのせいなんだろう。
ひとつのことにかかる時間は短いけど、数がたくさんある、というか。
で、話がそれたけど、
毎日そんだけメールのやりとりが多い上に、
半分くらい英語になってきた(読むだけのも含めて)。
前の会社にいたときは、
日頃から英語やその他外国語をいやというほど見てはいたものの、
自分では英語でメール書く機会もなけりゃ、
たまにあっても、それは一大事で、
「とても自分には無理だ」と帰国子女の同僚に任せたりしていたのだけど、
いま思えば自分でもぜんぜんできたはずのやりとりだった。
でも、いま「できたはず」と思うのも、
毎日いろんな人の英語メールを見てるから
だいたいどうすりゃいいかわかるからであって、
やっぱり日頃そういうのが飛び交ってるわけじゃなかったら
無理って思っちゃうんだろうね。
英語のメール、
ひとまず慣れて当たり前のようにはなってきたのですが、
文法的な疑問はいちいち気にしてたら進まないので
割りきっててきとうに済ませるものの、
やはり単語の綴りは間違うと誤解にも繋がるから辞書で調べるし、
ビジネス表現もよく使うやつしかわからないしで、
気にしながらやってるとどうしても時間がかかっちゃう。
いい加減ちょっと勉強したほうが楽かなあという気になってきた。
こういうとき私はひとまず本を探すのだけど、
仕事中に参照するタイプよりも、
基本の考え方みたいなものを学べるようなものがいいな~
と思っていたら、ちょうどよさげなのを見つけました。
適度に練習問題もついてて応用力つきそうやし。
10分間で超速スキルUP! ビジネス英文メールの鉄則 (10分間で超速スキルUP!)/倉骨 彰

¥1,680
Amazon.co.jp
ちなみに、外国人からかかってくる電話を受けることにも、
前とくらべるとかなり抵抗なくなりました(なんでも慣れやねえ)、
が、会話力は相変わらず散々です。
フランス人の上司とは、話すときは日本語ですが、メールでは英語です。
いまどきメール中心で仕事するのは普通なのかもしれないけど、
出社したらまずメールをチェックする、
メールの案件を片付けていく=仕事が進んでいく、
関係ある人にはCCもばんばん入る、
という働き方は、
前の職場とはちょっと違うなあと思う。
前の仕事では、取材したり、打ち合わせたり、原稿書いたり、入稿準備したり、写真選んだり、と、
実作業的というか
アナログな業務に多くの時間を費やしていたけど、
いまは社内の指示や報告も、外部との連絡もメールがメインで、
たまっているメールそれぞれの中に含まれる業務を
ひとつひとつ片付けて行くのが仕事の多くを占めている感じがする。
しかも、その業務というのも、誰かにメールを送ることだったり・・・
いまの仕事が「課題をいっこずつクリアしていくゲームのようだ」という感覚も、そのせいなんだろう。
ひとつのことにかかる時間は短いけど、数がたくさんある、というか。
で、話がそれたけど、
毎日そんだけメールのやりとりが多い上に、
半分くらい英語になってきた(読むだけのも含めて)。
前の会社にいたときは、
日頃から英語やその他外国語をいやというほど見てはいたものの、
自分では英語でメール書く機会もなけりゃ、
たまにあっても、それは一大事で、
「とても自分には無理だ」と帰国子女の同僚に任せたりしていたのだけど、
いま思えば自分でもぜんぜんできたはずのやりとりだった。
でも、いま「できたはず」と思うのも、
毎日いろんな人の英語メールを見てるから
だいたいどうすりゃいいかわかるからであって、
やっぱり日頃そういうのが飛び交ってるわけじゃなかったら
無理って思っちゃうんだろうね。
英語のメール、
ひとまず慣れて当たり前のようにはなってきたのですが、
文法的な疑問はいちいち気にしてたら進まないので
割りきっててきとうに済ませるものの、
やはり単語の綴りは間違うと誤解にも繋がるから辞書で調べるし、
ビジネス表現もよく使うやつしかわからないしで、
気にしながらやってるとどうしても時間がかかっちゃう。
いい加減ちょっと勉強したほうが楽かなあという気になってきた。
こういうとき私はひとまず本を探すのだけど、
仕事中に参照するタイプよりも、
基本の考え方みたいなものを学べるようなものがいいな~
と思っていたら、ちょうどよさげなのを見つけました。
適度に練習問題もついてて応用力つきそうやし。
10分間で超速スキルUP! ビジネス英文メールの鉄則 (10分間で超速スキルUP!)/倉骨 彰

¥1,680
Amazon.co.jp
ちなみに、外国人からかかってくる電話を受けることにも、
前とくらべるとかなり抵抗なくなりました(なんでも慣れやねえ)、
が、会話力は相変わらず散々です。
















