フォスター・チャイルドとの交流記録

フォスター・プランを通じてバングラデシュとエクアドルとガーナの子供達と交流しています。                                   その手紙のやり取りを記録しています。


テーマ:


20071006


すっかり更新が滞っています。。。

…って誰もこんなブログ読んでませんよね、えへ


今年も始まりました、DHLジャパンの厚意による増量ギフトキャンペーンが!!

手紙書きは停滞中ですが、チャイルドは日々成長しているわけで。。。(≡^∇^≡)


今回Ummeちゃんにと用意したのは

●何度も書いては消せるお絵かきボード

●替芯付きの色鉛筆(20色)

●フワフワ月&星型のポシェット

●ヘアピン2種


これだけ揃えて重量は145グラムです


Ummeちゃんは就学年齢に達したので小学校に通学中

当然、文字や計算の練習もしているだろうと推測して、先輩ペアレントさんのギフトを参考に

お絵かきボードを用意しました

それに兄弟妹の多いUmmeちゃんですから、家族みんなでこのボードを使ってもらえたら…と思ってます

ヘアピンは、重量が余ったので普段の手紙のときに…と用意していたのを急遽同封しました

ポシェットの中に入れたので、ちょっとしたサプライズギフトかもドキドキ

AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:
20060523mc_lalami

プランニュースで告知されていた「チャイルドに手紙を書こうキャンペーン」のワールドカップ編を

手持ちの便箋に書きました

内容は割愛させていただきます


便箋は青空に鳥が飛んでいる風のです

同封ギフトは鉛筆とコンビニで手に入れた2006FIFA公式ロゴ入りのリングメモ

サッカーが好き!とProfileに書かれていたので喜んでくれるかなぁ~と期待しています


投函日は2006年5月23日です

AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:
20060523mc_lalami

プランニュースで告知されていた「チャイルドに手紙を書こうキャンペーン」のワールドカップ編を

手持ちの便箋に書きました

内容は割愛させていただきます


便箋は青空に鳥が飛んでいる風のです

同封ギフトは鉛筆とコンビニで手に入れた2006FIFA公式ロゴ入りのリングメモ

サッカーが好き!とProfileに書かれていたので喜んでくれるかなぁ~と期待しています


投函日は2006年5月23日です


AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:
20060523b_lalami

プランニュースで告知されていた「チャイルドに手紙を書こうキャンペーン」のワールドカップ編を

手持ちの便箋に書きました

内容は割愛させていただきます


便箋は青空に鳥が飛んでいる風のです

同封ギフトは私が大好きなPINGU、PINGAのミニノートと鉛筆3本です


投函日は2006年5月23日です

いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:

コロンビアのJ-enriqueクンに「随分手紙を書いてなくてごめんね」手紙を送りました

んが!手紙の控えも同封ギフトの写真も撮るコトも思い付かずに本当に勢いだけで書いて送付してしまったのです。。。

ゴメン


同封ギフトは100均ダイソーで購入したクマのレターセット

そして5月中旬に誕生日を迎えるエンリケくんに小さなバースデーカードを同封

藍色の夜空に星が一つ煌いているカード

プラン事務局から同封されていた現地語(スペイン語)に載っていた文字を書き写しました

手紙の内容はおおよそこんな感じ。。。


Dear J-enrique,,


こんにちは

お元気ですか?


長い間手紙を書かなくてゴメンなさい

あなたが書いてくれた手紙は全部私の元に届いていますよ

もうすぐあなたの誕生日ですね

おめでとう!!!

家族も友達もコミュニティの皆も変わりありませんか?

みんなが元気に過ごすように遠い日本から願っています。

また手紙を書きますね


5.May.2006


lalami

いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:

マリ共和国のMoussaクンに「随分手紙を書いてなくてごめんね」手紙を送りました

んが!手紙の控えも同封ギフトの写真も撮るコトも思い付かずに本当に勢いだけで書いて送付してしまったのです。。。

ゴメン


同封ギフトは100均ダイソーで購入した青系のストライプ柄のレターセット

手紙の内容はおおよそこんな感じ。。。


Dear Moussa,,


こんにちは

お元気ですか?


長い間手紙を書かなくてゴメンなさい

あなたが書いてくれた手紙は全部私の元に届いていますよ

沢山書いてくれたのね、ありがとう!!!!

あなたが書いてくれる手紙が一通増えるたびに私の宝物が増えていっています

嬉しい!!


家族も友達もコミュニティの皆も変わりありませんか?

みんなが元気に過ごすように遠い日本から願っています。

また手紙を書きますね


5.May.2006


lalami

いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:

バングラデシュのUmmeちゃんに「随分手紙を書いてなくてごめんね」手紙を送りました

んが!手紙の控えも同封ギフトの写真も撮るコトも思い付かずに本当に勢いだけで書いて送付してしまったのです。。。

ゴメン


同封ギフトは100均ダイソーで購入したピンク色のうさぎ柄のレターセット

手紙の内容はおおよそこんな感じ。。。


Dear Umme,,


こんにちは

お元気ですか?


長い間手紙を書かなくてゴメンなさい

あなたが書いてくれた手紙は全部私の元に届いていますよ

沢山書いてくれたのね、ありがとう!!!!

あなたが書いてくれる手紙が一通増えるたびに私の宝物が増えていっています

嬉しい!!


家族も友達もコミュニティの皆も変わりありませんか?

みんなが元気に過ごすように遠い日本から願っています。

また手紙を書きますね


5.May.2006


lalami

いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:

先月(2006年4月)終わりから本日まで

バングラデシュのUmmeちゃんから→3通

マリ共和国のMoussaクンから→3通

コロンビアのJ-enriqueクンから→1通

手紙が届いています


どれも昨年送ったカレンダーのお礼や自分と同年齢の日本の子どもの遊びや学校について教えて!という内容です

翻訳中ですが、何せ時間が。。。 と言い訳

いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:

MoussaクンへバースデーMSGをプランジャパンHPより送信しました

カレのトコでは誕生“日”という概念はないようで、profileにも誕生年しか記載されていません

なのでワタシの手元にカレのprofileが届いた日を誕生日に勝手に制定しました(笑

細かいコトはいいっこなし!

とにかくカレの元にMSGを送りたかっただけなんだから(笑


今年17歳になるMoussaクンとは長くてもあと1年しか交流は出来ません

昨年知り合ったばかりでもうお別れ?と考えると寂しい気持ちになりますが

カレへの手紙が最後の1通まで楽しんでもらえるようにしたいです


そうそう、久々にMoussaクンから手紙が2通も届きました!

3月3日に現地語で書かれた手紙です

昨年送ったカレンダーのお礼と、こんなに綺麗なカードを見たのは初めて!!という家族からの喜びのMSG付でした


がんばって翻訳しています

いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:

5月に7歳の誕生日を迎えるJ-enriqueクンにプランジャパンの手紙送信フォームを利用して

スペイン語版のバースデーMSGを送信しました

うまくいけば誕生日までに彼の元に届くはずです

パイパー製のバースデーカードは用意しているんだけど、同封したいと思えるようなプレゼントが思い浮かばなくて。。。。

サッカー好き、絵を描くのが好きなJ-enriqueクンだから、ナニがいいかなぁ~~~~~~~~と

いいね!した人  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。