LAC語学教室の崔瑞引です。さて、今回は「AとBの会話」について書きたいと思います。

 

갈피를 못잡다 見当がつかない

속을 떠보다 心を探る・かまをかける

 

 
 
A : もう、君の気持ちがわからない。
      더 이상 당신 마음을 모르겠어요.
 
B : 信じてないの?私の気持ち、そんなにわからないの?
        속고만 살았어요?내 마음을 그렇게 몰라요?
 
A : どうすればいいかさっぱりわからないよ
      어떻게 해야 할 지 갈피를 못 잡겠어요....
 
B : 冗談でしょ?今探ってるでしょ?
       농담이죠? 지금 내 속 떠보는 거죠?
 

 

AD