フランス語に興味ありますか→ 　

今日は、映画のご紹介です。
１０月２９日から、銀座シネスイッチで、「マーガレットと素敵な何か」が公開されます。

主人公を演じるのは、ソフィー・マルソー。お久しぶりという感じですね。監督はヤン・サミュエルです。

ストーリーは、ソフィー・マルソー演じるマーガレットのもとへ、7歳の自分から手紙が届き、マーガレットが自分自身を見つめなおしていく。。。と、いうお話のようです。



フランス語の題名は、「L'âge de raison」
日本語の題名とちょっと違いますよね。

Jean Paul Sartreが1945年に「L'Age de raison」という小説を書いています。邦題は「分別ざかり」。

ですが、どうやら、このお話は、７歳の自分から手紙が届いたという設定なので、Georges Jeanの「L'âge de raison」という詩と関係があるのかもしれませんね。

こんな可愛い動画を見つけました。７歳の誕生日に女の子がGeorges Jeanの「L'âge de raison」を暗唱しています。



詩はこちら↓
L'Age de raison

Quand on a 7 ans,
Et qu'on perd ses dents,
On atteint dit-on
L'âge de raison.

Alors les parents disent :
"Il est temps de devenir grands !
Faites votre lit.
Rangez vos habits,
Soignez vos chaussures
Et votre coiffure..."

Mais nous on leur dit :
" On n'est pas si bêtes :
On a une couette
Dessus notre lit,
Aux pieds des baskets
Qui sont toujours nettes !
Nos habits sont chouettes
Blue-jean et Ticheurtes
Quand à nos cheveux,
Avec de la colle,
Ils sont super Coole..."

さて、銀座シネスイッチでは、劇場に設置されたポストに手紙を投函すると、一年後に届けてくれるというイベントをしているようですよ。
一年後の自分に宛てて、手紙を書くのも面白そうですね！

ご興味のある方はぜひどうぞ！

今日の記事はいかがでした？

1クリック：　2クリック：　3クリック：

フランス語に興味ありますか→ 　

Attention demain en France, on change d'heure ! " On passe à l'heure d'hiver ". On recule la pendule d'une heure. A 3 heures du matin, il sera 2 heures. Donc aujourd'hui il y a 7 heures de décalage avec la France et demain 8 heures ! Pauline

明日、フランスは時間が変わります。冬時間になります。なので、一時間、時間が早まります。
例えば、午前3時は、2時になります。
ということで、今、フランスと日本の時差は７時間ですが、明日から8時間になります！

ポリーヌ。

今日の記事はいかがでした？

1クリック：　2クリック：　3クリック：

フランス語に興味ありますか→ 　

先日、PaulineがVanessa Paradisの「Il y a 」という曲をご紹介しましたね。
彼女がジョニー・デップと結婚していると知ってびっくりした生徒さんもいらっしゃたようです。

そんな彼女のこのCM、知っていますか？
ずいぶん昔のCMですが、シャネルのCMです。
メイキング映像も見つけちゃいましたので、どうぞ！

今日の記事はいかがでした？

1クリック：　2クリック：　3クリック：