今日は中国語検定を受験しました。聞き取り問題は二つあり、テーマは 中国人と肥満、杭州の図書館での出来事でした。朗読を書き取る問題はあまりできませんでした。合格は難しいだろうな、と感じます。日本文を中国語に訳す問題では 先生と一緒に勉強した 指差す という言い回しが出題されました。先生ありがとう、中国語は難しくいつまでたっても終わらないなと感じますが、とても生き生きとして楽しいのでこれからも勉強します。わたしの好きな中国語は 果てるまで生きよ、果てるまで学べよ、です。

今天我去考了中文考试。听力有两道题,分别是 中国人和肥胖以及杭州图书馆的故事。听广播回答问题很难我觉得答得很不好。所以我觉得这次也有可能是名落孙山。把日文翻译成汉语的题,有 指差す 这个词呢,以前和老师一起学过的,那个时候我心里说 谢谢您!我有时候深深地感到,学习汉语很难,有种望洋兴叹的感觉,但是汉语的表达都很生动,我学习汉语时又愉快又兴奋,所以还是要发挥水滴石穿的精神继续学习汉语,我最喜欢的汉语的俗语是 活到老学到老

今日はネットレッスン

いつもお世話になっている先生に↑をみてもらいました

たくさん直されました・・・

昼休みにも 弓長さんに試験の内容や惨敗だったことを話すと

弓長さんは 请您鼓起精神来,别唉声叹气

と言いました

さっそくメモをとるわたし、なんだ やる気あるじゃん

いろいろ凹みました

気持ちを切り替えるために 初級の文法書を読んだり、頭のよくなる習慣~という
本を引っ張り出したり

でも

ネットレッスンで先生がうれしそうにわたしの作文を
みてくださったので

やはり

学ぶっていいな、としみじみ思いました

わたし

会社で立場がほんとうに悪いのです、立場がないのです

このまま肩身の狭い思いをしながら地味で単調な仕事を
してゆく、それがわたしの実情です

会社には不動産部門があるので、宅建をとって異動させてもらうとか
前向きな行動で道を拓かなくちゃいけません

友人、介護をしているので、もしもっと重くなった場合地元に
就職先を探すかも、と思い、宅建の資格を取ったそう

わたしに足りないものはそういう現実味なのかな

では おやすみなさいませ



AD
リブログ方法がよくわからなくてすみません~

お酢の飲み物のレシピはこちらです、わたしの画像とはまったく
別物ですけど・・・


AD

テーマ:
父が疲れやすいのです

酢をつかった料理、いくつかできるようになりましたが
もっと こう なんというか 直接的なものはない?
と思っていたところ

愛読のブログにお酢のレシピを発見

昨日、穀物酢で作ったらおいしかったので
よりおいしくできるように レシピに紹介されていた
リンゴ酢を買ってきました

※さすが給料日あと

レシピのようにいろいろは入っていなくて
家にあったものをむりやり~なんですが
お酢のフルーツポンチ風の飲み物が完成

さっぱりしていて美味しいです

父も嬉しそうです

父は

多分

思いやってもらっているのが嬉しいのです

だって

老人だから(笑)





{1BD34074-35F5-4D91-9F5A-4C3EFBE6BD22}


AD

成語の女王

テーマ:
懲りもせず 中国語検定受けてきました

昨日

わたし

長文の穴埋めが苦手なんだと気がついたのだけれど

なんの対策もせず

夕食をとったらがくっとやる気がなくなってしまい

寝てしまい

ネットレッスンして寝ました

で 今日

早起きしてラジオ体操して15分だけ勉強しました

なんだか ちぐはぐなわたしです

聞き取りは まぁまぁの出来・・・かなぁ・・・う~ん

書き取り

会場は貸し会議室でした

長机です

隣の受験者が消しゴムを激しくかけるので

机が揺れて

わたし 一部分 書き取れませんでした

受験者、途中で気がつき 小声で謝ってくれました

でもさ

時すでに遅いんだけど あ~た

まぁ 仕方ない

筆記試験では気を使ってくれたのか 膝の上で消しゴムをかけていました

わたし 思いました

時、すでに遅いのよ あ~た



試験の出来

書き取りはダメでしたが

苦手だった 和文中訳、猛特訓したおかげでなんとか書けました

ピンインから単語を書き取る問題、一つだけできました

日积月累

それと

聞き取り問題、居高不下が聞き取れたのもうれしかったです

わたし

ひょっとして

もしかしてだけど

成語の女王

イギリスはeu脱退したけどさ、わたしは君臨するわ キラリン

試験が終わり、隣の受験者に言いました

気を使ってもらってすみません、お互い様なのに

受験者の方は言いました

いいえ、すみませんでした

わたしは言いました

この会場、ひどいですよ

受験者の方、ホッとしたように笑っていました

よかったです

でもね

会場は 蛍光灯が間引きしてあったわ

最悪だわ

中検協会にチクるわ

この試験に合格してもわたしの生活はなんら変わりはなく・・・

ただ自己満足なだけなのです

でも

自分が満足するって素晴らしいじゃないですか

だから

今回ダメでも またコツコツやってみます

では またね







今日は沖縄慰霊の日です これは1945年4月に米軍が沖縄に上陸し、鉄の暴風雨を呼ばれる激しい戦闘が繰り広げられ、6月23日に司令官が自殺し、戦闘が終結しました。その戦闘により県民の25%が犠牲になり、すべての家庭に一人は犠牲者がいる計算になり、沖縄県民はすべて沖縄戦の遺族だと言えます。この数字はわたしにとってはとても考え付かない恐ろしい数字です。沖縄は米軍基地問題、景気の低迷など多くの問題を抱えています。わたしは何度か沖縄に行きましたが、美しい海、復元された琉球王朝の建築物などに魅了されました。美しい景色は悲しみをより深くさせました。沖縄の人々は大変辛い日々を送ったにもかかわらず、明るく、親切です、わたしは心から沖縄の人を尊敬しています。

今天是冲绳祭奠日,1945年4月,美国军队在冲绳登陆了,展开战斗,战斗很激烈所以被称为“铁暴风雨”。6月23日,日本司令官自杀,这个战斗才结束了。在这次战斗中,整个冲绳的人口的25%遇难,平均每个家庭都有遇难者,所以可以说是冲绳人都是遗族。这个数字震慑我,真不可想象的。现在的冲绳还存在根深蒂固的问题,比如说,美国基地的问题,经济萧条的问题等。我去过冲绳5,6次,漂亮的海洋和新建的一批仿琉球王朝的建筑,都使我入迷了,美景衬哀情,冲绳人虽然度过艰苦的日子,不过他们又开朗又亲切,所以我从心底里佩服他们。

明日 なんと 中国語検定です

最近はずっと 短文を覚えてきました

飽きました

なので

今日は

気分転換に 試験にも出そうな言い回しを使って日記を書きました

・・・こんなことしている場合なのかしら 一つでも単語を覚えた方がいいわよ、あ~た

と思いつつ

沖縄

父を連れて行ってあげたいです

父は南の海へ行ったことがありません

でも

沖縄って 鉄道が ユイマールだけ

むむむ・・・

先生と話しました

わたしは沖縄は何回も行っているけれど、戦争の展示館は行っていない、こわいから
修学旅行はディズニーランドじゃなくて こういうところに行くべきだ

広島の原爆資料館、修学旅行で行きました

怖かったけれど 行ってよかったと思います

明日は試験です

今日は 午前、午後とまぁそこそこ頑張ったけれどお風呂に入ったら気が抜けて
寝てしまいました

明日は運しだいでしょうか

明日、受験するみなさん、(チャイコさん)健闘を祈ります

では おやすみなさいませ




ライバル出現

テーマ:
昨日、昼休みにお話ししていただいていると

弓長さんは言いました

あのさ、俺も中国語検定受けたいんだけど

・・・は?

俺さ、運転免許しか資格がないわけよ、なんかさ、
もう一つなにか欲しいなと思って

・・・びっくりしました

わたしは手持ちのテキストを開き言いました

う~ん、じゃあ、1級の問題をいっしょに解きましょう

4択問題に取り組む弓長さん

そして

間違えました

ま、まさかの展開

苦笑いして話題を変える弓長さん

でも

ウケる

そうこなくっちゃ

久々にお腹の底から笑ったわ、ありがとうゆみちゃん~♬

※わたしの賎しい人間性が滲み出ているな

わたしは通訳案内士の受験を勧めましたが、もう65歳だから今更~と
言いました

しかも

弓長さんは日本史が苦手で 江戸時代の前はなんだかわからないそうです

だから 時代劇をみてもちっとも面白くないそう

わたし

思いつきました

これから 弓長さんに中国語で日本史を紹介しようと

これぞ 互相帮助 互相了解 双赢

とかなんとか言っても 弓長さんがわたしの先生であることには
未来永劫変わりありません、ほんとにいつもありがとう

ブラウス

テーマ:
お医者さんでもらった薬、終わったのです

たしかにとても効くのですが、飲むと却って
眠くなるしだるくなるし水分が欲しくなって
むくむし、もう 薬無しでなんとか自力で治そう
と思ったところ

なんとかなっています

あ~よかった

薬、やっぱりこわい、こわいけど頼りになる

でも たよりすぎちゃいけない 男性と同じ

※わたしがいままで男性を頼りにしたことがあっただろうか、いや、ない

今後 うがいや手洗い、早寝早起きなどに留意して
健康的に過ごそうと決意しました

しかし

運動不足です

昼休み、カーヴィーダンスをしてから食事を
するのですが、今週と先週は弓長さんが3日出勤で
なんだかんだ喋ってくれるのでカーヴィーダンスはお休み

すると

ブラウスがきついのです

もう 不快のレベル

まいりました

カーヴィーもやっぱり効果があったのですね、反省しています






ココア

テーマ:
昨日は いつまでこの咳続くんだよ と悲しくなりましたが
今日は かなり良くなり 残業も1時間だったので久々にドトールに行って
勉強しました

夏至で外が明るく、のびのびとテラス席に座りました

カフェインは避けたほうがいいそうなので ココア

美味しい

お腹いっぱいになりました

テキストの 和文→中国語 をもう一度コツコツじっくり読み
わからなかった単語をチェックしました

日本語の上に中国語を書き加えました

エコエネルギー 绿色能源

無尽蔵 无穷尽 取之不尽用之不竭

・・・今、思い出せなくてテキストまた見ました

さっきは完璧に覚えたのに・・・とも思うけれど

まぁ こういう繰り返しで記憶されていくのでしょう

試験勉強 さすがに飽きてきました

試験が終わったら

書きかけの中国語の小説

まだ書いていない わたらせ渓谷鐵道 足尾銅山 代々木公園
の文章を書きたいです

ってさ

わたし

ほんとうに中国語好きだよね

ほかにしたいこと ないの?????

では おやすみなさいませ


自力

テーマ:
風邪

まったく良くなりません

熱が出ないので会社へ行けます、しかも 仕事が忙しい

以前 同僚が言いました

怪我はさ、医者が直すんじゃなくて自分で治すんだよ
医者は手助けするだけ

※同僚は保険会社に勤めていました

だから

わたしも

処方された薬は飲みますが、自分でもなんとかしなくちゃと
思い立ち、今日は 玉ねぎをかるく炒めてタオルに包み喉に巻きました

お風呂にも意識してゆっくり入り・・・ちょっと楽になった気がします

やっぱり 最後はなんでも自分が頼り、日曜日までに治すぞ

では おやすみなさいませ

あじさい

テーマ:
庭の紫陽花が綺麗なので 母のお墓にお供えすることに

父を連れてお墓まいりに行きました

お墓まで駅から 徒歩 40分

これを往復歩くのです、父はすごいと思います

途中の親水公園では ザリガニを釣っているちびっこ お父さん
が楽しそうでした

父は時折声をかけ それなりに40分楽しそうに歩いていました

いつもの イタリアンレストラン(サイゼリアっていえよ)で昼食

出来立てのお料理、普段食べている 宅配のお弁当やわたしが作っておいておく
お昼ご飯より
やはり美味しいと思います、父は うまいな、と連呼しました

父は言いました

ばあさん(母のこと)も生きていれば食べられたのにな

母が旅立ってから 1年が過ぎますが 父はやはり寂しいんだと思います

今日は父の日ですが 兄も姉もまったく父にはかまわず・・・

ちょっとね なんか 残念です

でも

あれこれ考えると キリがない 仕方ない

お墓、お彼岸にはお花でいっぱいだったけれど
花も枯れ、寂しい景色でした

そんな中、母のお墓にだけは 紫陽花が飾られ、父は満足そうでした

わたし

いいことしました

しかし

疲れていたのと 満腹なのと 風邪薬の副作用で

眠くて仕方なく3時間も昼寝してしまいました

中検ラストスパート計画、水疱です

でも

まぁ

父の日だから いいのかな

というか

わたし

毎日父の日(苦笑)