他们沿街种植樱花,榉树等树木,1928年他们甚至缔结居民协定!


1 每个家庭都要种植10个以上的盆栽
2 为了分享盆栽的美丽,任何时候都开放院子
3 因为站在二楼不仅可以俯视领居的院子,也造成了背阴,所以不允许盖二层楼
4 不要设围墙,要建篱笆。
1929年,铁道开通之后,他们的发展速度加快步伐,不少花匠也搬迁到这里,经营盆栽店。不知什么时候,这一带一共有30多个盆栽店,我觉得那个时候,整个村子肯定好像和植物园一样满眼都是花木,很壮观!
 

彼らは道なりに桜、ヒノキなどの木を植え、1928年には住民協定までも締結しました。

 

1 各家庭は10以上の盆栽を所有すること

2 盆栽の美しさを分かち合うため、いつでも庭を開放しておくこと

3 二階に立つととなりの家の庭を見下ろしてしまうばかりか日陰も作ってしまうので、二階建てを建てるのは厳禁

4 壁の周りは壁ではなく生垣にすること

 

1929年、鉄道が開通してからは、発展はより早まり、多くの園芸師がここにやってきて、盆栽苑を経営しました。いつのまにやら30以上の盆栽店が出来ていました。わたしは村全体が植物園のように草花でいっぱいで壮観だあっただろうと思うのです。

 

 

AD

所以江户时代很多花匠住在江户(现在的东京),他们集中住在团子坂(现在的京文区),他们一边儿整修大名的庭院,一边儿卖自己栽培的盆栽,所以,当时的团子坂除了客人以外也有不少人欣赏盆栽的,很热闹。

1923年,在东京发生了大地震,文京区也损失甚大,而且那个时代,日本工业发展迅速,空气污染也一天比一天严重,影响到栽培花木,所以他们下了决心,背井离乡,搬迁到别的地方。他们选择的地方就是埼玉市。当时的埼玉市森林很多土壤肥沃,水质优良,所以他们一起买了一块土地开辟新村子。

他们都从心里爱盆栽和花木,所以为了创造他们的大同世界,种植樱花,榉树等,1928年他们甚至缔结居民协定!

 

そのため、江戸時代にはたくさんの植木職人が江戸(現在の東京)に住んでいたのです、彼らは団子坂(現在の文京区)に集中しており、大名の庭園の手入れをしつつ、自分の育てた盆栽を売っていたのです。そのため、当時の団子坂には客以外にもたくさんの人が盆栽を眺めに来ていてとても賑やかでした。

1923年、東京で大地震が発生し、文京区の損害も大きく、またその時代は日本の工業の発達が大変進んだ時期で、空気汚染が日に日に深刻になり、植物の栽培にも影響しました。そこで、彼らは故郷を離れ違う土地に移ることに決めたのです。彼らが選んだのがさいたま市です、当時のさいたま市は森林が多く、土壌も肥沃で水質も優れており、彼らは一緒に土地を買い新しい村を切り開きました。

彼らはみな心から盆栽と草花を愛しています、自分たちの理想郷を創るため、桜や欅の木を植え、1928年には住民協定すら結んだのです!

 

・・・懲りもせず いまいち推敲のあまい先生に見てもらいました。

こういう作業、とっても楽しいのですが、やっぱり学校の予習復習をもっとしないと

落ちこぼれるよな、わたしは腐ったみかん(古いよ)とも思うのですが

 

ぼんびー(盆栽美術館)にもう夢中

 

誰もわたしを止められない

 

ぼんびーでボランティアを募集しているので、条件が合えば是非中国人を案内

するお手伝いをしたいのですが

 

条件が全く合わない、残念です

 

 

次は日光大猷院、下田も書きたいのです

 

今週は残業ゼロ週間なので 時間に余裕があるのです、

予習復習もしつつ、読書もしつつ、好きな勉強もしつつ

すすめていきます。

 

しかし

 

ぼんびー、みこみよりも収益があがらず苦戦しているそうなのです

 

次回の社員旅行は ぼんびーにしようよ と提案してみよう

 

※って近くに温泉ないじゃん

 

では おやすみなさいませ

 

 

 

AD


image

 

実は・・・ニンニクがなくて

焼肉のタレで作りました。

 

勝手にピーマンまで入れちゃってさ

 

す・・・すみません、別料理じゃん!

 

でも

 

小麦粉にタレが絡まって味わいが濃くおいしくできました!

 

まいたけのお肉柔らかくする力もすごい、

わたしは前の晩から一緒に混ぜておきましたが

何もしないのとは 別物でした、まいたけ偉大なり

 

次回はニンニクで作ります〜

みさころさん、素敵なレシピありがとうございました。

AD

オリジナル

今日は中国語学校

 

わたしがぶっちぎりでできないし、なんとなく

胃が痛い2時間なのです

 

授業の内容は・・・

 

先生の日本語を中国語、中国語は日本語にと

訳していくのです

 

途中、発音を直して頂いたりとか

その日本語、ふだん使います?と不自然な訳を

直してもらったりとか

 

しているのですが

 

ほかの生徒さんの発言を聞いていると

 

発音が違うなとか 文法が逆だよな とかわかるのですが

 

いざ自分が答える時には

 

しどろもどろ 泥縄 あたふた

 

意外に心臓の弱いわたし

 

でも 先生は

 

いい意訳ですよ、自然!と

おっしゃってくださるのです

 

ありがとう〜(涙)

 

励まされるわ

 

そして

 

授業が終わった後 予習復習ばっちりの生徒さんが

 

うらさわさんのオリジナルな訳、すごいです

わたしはもうきめられたことしか答えられなくて

 

 

なにいってんのよ あーた

 

先生 難しいところはいつもあーたに当てて

わたしは安全パイなところを答えさせているんだけど

 

と思ったけど

 

そんな〜 と言っておきました

 

よくわかんないけど

 

嬉しかったです、よしって思いました

 

 

破獄 を読んでいます

テーマ:

入浴中に15分程度、本を読むことにしました。

 

今は 吉村昭 破獄 を読んでいます

 

※ネタバレコメントは勘弁してください

 

以前、わたしの大ファンのおっさんがくれたのです

 

入院中、暇でしょう 読んでよ、と

 

入院中に どうして 戦時中の脱獄囚の話なんて

読ませたいんだろう 不思議です

 

読んでいたのですが 途中で読む時間と根気が果て

てしまったのです

 

で なんとなく 今 読んでいます

 

あの時は物語の世界にうまく入り込めなかったけれど

今は 戦時中の世相の暗さ、主人公の不気味さが

相まって 緊張感と絶望感の入り混じった独特の世界観を

楽しんでいます

 

※え、たのしい?

 

面白いです

 

著者の文章のリズムも好きです、いい感じ

 

多読したい気持ちもありますが 途中で話がわからなくなると

こまるのでじっくり読みます

 

※どこまで頭悪いんだわたし

 

ついでに 最初に読んだ時のこと、思い出します

 

父の通院の待ち時間に読んだな、あのお医者さん元気かな とか

 

いろいろなことが蘇ってきます

 

あのとき 母は癌だし父は認知症だし(今もだけど)

その上 父が入院するしで 大変だったように思います

 

今となっては なつかし。。。くないな

 

しんどい思い出

 

 

わたし 私生活でやらかしてしまいました

 

まいりました

 

でも

 

損害は わたしの金銭的なものだけなので

ま〜しょうがないかなって感じです

 

誰にも迷惑かけていないから ま いいんです

 

お金、注意しないと思わぬところで大損をしています、

自分の迂闊さにびっくりしました

 

でも ネットで 勝間勝代さん(字、合っている?)

も同等のしくじりをしてしまったと知り

 

なんとなく 慰められました

 

ありがとう 勝代さん

 

でも これくらいで済んで良かったように思う、

お金は節約すればなんとでもなるのです

 

宝くじ10年間買い続けて 当たらなかったと思おう

 

わたしの節約テクニックを甘くみてはいけません

 

わたしの夕飯は 鶏皮ともやし炒めです

 

で 今回 学んだこと

 

わたし 馬鹿だ

 

だから サポートしてくれる人がそばにいたらいいのにな

 

それが ハンサムテツヲタだったら最高なのに

 

でもな

 

あのキレやすさ やっぱりな 無理だな

 

※キレと言っても 踊りがキレキレとかじゃなくて

言動がキレキレ これって どうよ

 

でもさ

 

テツヲタの立場になって考えたらさ

 

46歳の小太りのおばさんに キレやすいとか

言われたくないっすよね

 

※馬鹿だけど冷静なわたし

 

では おやすみなさいませ

 

 

 

 

ガス点検

テーマ:

ガスの定期点検があり、ガス会社の方が来てくださるのです

 

父ひとりでは対応できなさそう

 

時間は平日の午後

 

早退して帰ってくるか・・・

 

 

兄がいたな

 

兄に頼むかな

 

わたし 思っていたのです

 

年末年始

 

わたしがず〜っと父と一緒でした

 

先日 ぼんびー(盆栽美術館)に行った際

父の夕飯のしたくを兄に頼みましたが

雨で寒かったので早く帰ってきてしまい

 

5時に家に着いたら

 

家は真っ暗

 

父はコタツで電気もつけないで寝ていました

 

兄にメールをすると 今 買い物に来ていて

父にお弁当を買って帰ろうと思っていた と返事が来ました

 

わたし 思いました

 

わたしが父のこと頼むのなんて年に2〜3回

 

外食に連れて行ってくれたって いいんじゃないのかしら

 

でも そこまで頼む権利なんてないのです

 

勝手にモヤモヤ

 

 

ガス点検、兄にメールで頼みました

 

しかし 2日間返事がなく

 

メールで一方的に押しつけるのも良くなかったかなと

反省して兄に尋ねたところ

 

あ、有給取っておいたから

 

と言われました

 

わたしは言いました

 

え、そうなの わたしがガス屋さんに頼んで

他の日にしても良かったんだけど

 

兄は言いました

 

でもさ、結局 誰かが休み取らなきゃいけないから

たまには俺がさ

 

ふ〜ん

 

なによ

 

いいとこあるじゃん

 

わたし タチが悪い人間です

 

察してちゃん

 

わたしがこんなにやっているんだから わかってよ

感謝してよ たまには積極的にやってよ ずるいわよ

 

そんな不毛な気持ちになること しょっちゅうです

 

でも なかなか言えません へんに見栄っ張りで卑屈

 

その度に 父にも優しくできなくて だめだなぁって思います

 

無意味に頑張ることもないんだろうな

 

では おやすみなさいませ

 

 

 

 

 

 

 

埼玉县.盆栽町

日本有一个传统园艺文化,把树木栽在盆里,用铁丝把树枝捆上,控制它的成长而设计树木的形状。这就是盆栽。"盆栽"的目的不是让树木长大而是通过在盆里的树木表现有山有水的自然风景,盆栽虽然是一个盆景但是能表现的范围很大,有人甚至说"盆栽表现一个宇宙"
埼玉昙埼玉市有个叫"盆栽町"的地方,这一带聚集着全国为数不多的盆栽园。成立盆栽町的来龙去脉很有特色,江户时代的东京,地方领导(大名)的房屋鳞次栉比,房屋有大的庭院。

 
埼玉県 盆栽町
 
日本には伝統的な園芸文化があります、樹木を鉢植えにし、枝を針金で縛り成長を抑制し、木の形状をデザインするのです、これがすなわち 盆栽 です。盆栽の目的は木を大きく育てることではなく、鉢植えの木をつうじて山水の自然の景色を表現するのです、盆栽は盆景にすぎませんが、表現できる範囲は広く、盆栽は一つの宇宙である、とすら言う人もいます。
埼玉県さいたま市に 盆栽町 と呼ばれる地域があります。この一致はたくさんの盆栽園が集まっています、盆栽町の成立した経緯はとても特色があります、江戸時代の東京は地方政府のリーダー(大名)の屋敷がすらりと並び、屋敷には大きな庭がありました。
 
きた〜!!!
 
埼玉新名所、盆栽村(なぜか 盆栽村 と呼ばれている町なのに?)
 
まったく期待せず、むしろ 十万石饅頭目当てで行ったのに
すっかりはまったよ、盆栽村に
 
素敵な場所でした、そして歴史を知りすっかり好きになってしまいました。
 
埼玉は 観光資源が乏しく 素通りされる県、と聞いたことがあります
 
たしかに
 
神奈川の 鎌倉・横浜・江ノ島
 
栃木の 日光 那須
 
群馬の 高崎製糸場、草津温泉、茂林寺、岩宿遺跡
 
長野の 軽井沢、松本、長野善光寺 などに比べると
 
ややピンチ
 
いやいや、秩父長瀞、川越、鉄道博物館があるじゃん!
 
そして この盆栽町の素晴らしさが加われば
鬼に金棒 如虎添翼
 
埼玉県民の皆さん
 
五家宝片手に一緒に立ち上がれ!
 
そして言いましょう
 
盆栽万歳! 続く
 
{0CD21B0A-F60D-42AD-BF72-EE0A947B2620}

 

伊豆の踊子

テーマ:

中国語オンラインレッスンにて

 

伊豆に行ってきたんです、と先生(中国の大学の日本語学科の学生)に話すと

 

先生は

 

伊豆?伊豆踊り子ね

 

と言います

 

3人中3人言いました

 

なに?この頻度の高さ

 

インド人もびっくり、わたしもびっくり

 

なんでも

 

日本語の小説といえば これだ!というような

推薦されている本のようなのです

 

わたしが わたし日本人だけど読んでないわ〜と返事すると

先生 ちょっと ガッカリ

 

わたしの面目丸つぶれ

 

なので

 

今日

 

買いました

 

文庫本、389円 やすい!

 

 

読みました

 

20分程度で読み終わりました

 

感想

 

青春って甘酸っぱいわね

 

文章も読みやすく 久々に 美しく簡潔な日本語に触れたと

感じました

 

また 伊豆の地名もわかっていたので読み進むのに

ストレスがありませんでした

 

※単なるテツヲタ

 

情景が目に浮かぶのです、さすが 川端康成 ノーベル文学賞

 

今年は 日本語力を上げる が目標の一つ

 

コツコツ読書しようと思っていたので いいスタート(?)

が切れたように感じます

 

月に一冊、合計12冊読みたいです

 

※目標値低いな

 

では おやすみなさいませ

 

 

出前

テーマ:

今週 仕事が忙しかったのです

 

今日 休みでほんとよかった、起きられなかった

 

 

木曜日に残業食の出前を頼むことに

 

いつも わたしが出前サイトでお店をを決めるのです

 

以前は中華料理店に頼むことが多かったのですが

課長がすっかり飽きてしまい

 

中華はやめてね

 

ファミレスでいいよ

 

もっと普通の店にしてよ

 

・・・ちっ つまんねー男だな

 

そして 半年ほど前に インドカレーのお店で出前をとり

領収書は持ってこない 持ってきても なぜか円記号でなく

L4500(ルピー?)

 

課長にぐちぐち怒られるわたし

 

この店はもうやめてよね

 

でも

 

木曜日 課長は言いました

 

カレーがいいな

 

わたし

 

目がきらりんと光りました

 

半年前のお店は もう やめてしまったようですが

 

出前サイトで とても あやしい個人経営のお店を見つけました

 

その名も インド料理 ヒマラヤ(仮名)

 

開店したばかり、口コミ評価もナシ

 

でも からさのレベルも選べるし 量も多くなさそう、

ナン か ライス も選べて サラダ マンゴーラッシーも

つくのです

 

 

到着予定時間をオーバーして

 

来たのは

 

小太りのインド人青年(パキスタンかもしれないけど)

 

銀色の保温バックを二つ下げて来ました

 

わたし いや〜な予感がしました

 

わたしは 真っ先に聞きました

 

領収書は?

 

小太りは答えました

 

ないでーす あしたじゅうじにもってきまーす

 

 

保温バックから取り出した

 

サラダの入った容器、100円均一で売られているような

簡素なもの、ドレッシングが漏れてベタベタ

 

そして カレー hm  n とお店の人にしかわからない

表示が書いてありました

 

チキンカレーもマトンカレーも見た目では判断できません

 

しかたなく hは HOTだよな、じゃ、こっちかなという

推理のもと 半分ギャンブルで自分の注文したカレーを

選びました

 

ナン か ライス を選べるはずなのに なぜか 両方とも入っていました

 

そして

 

マンゴーラッシーは5人分まとめて コカコーラのペットボトル一本に

 

紙コップも付いていません

 

予想以上の・・・インドっぽさ(偏見です、すみません)

 

わたし 爆笑

 

課長は言いました

 

うらちゃんさ、どうしてこういう店選ぶのかな

 

でも 味はおいしかったです

 

課長は 間違えて辛いマトンカレーを食べていました

 

※わたしにつらくあたったバチよ

 

 

翌日 カレー屋さんから電話が来ました

 

彼は言いました

 

どこですか いりぐち わからないよ

 

わたしは言いました

 

あなたカレー屋さんですね、昨日と違う人ですか?

 

彼は言いました

 

おなじじゃないよー ちがうよー

 

なんかさ

 

わたし

 

外国人って好きだわ

 

笑える

 

日本で頑張っている 日本語もすごく上手

日本に来てくれてありがとう、日本を選んでくれて

ありがとう

 

あなたの人生での日本での日々が楽しく実り多いものに

なりますように

 

でもさ

 

領収書は必須ですよ、そもそも なんで 持ってこないんだろう

 

 

 

 

 

選ぶ

今日はスカイプの回線の状況がよく久々に快適に

ネットレッスンを受けられました

 

 

昨日見てもらってもなんとなくスッキリしなかった 日光輪王寺の文章を

今日のレッスンで違う先生にみてもらいました

 

今日の先生は男性です、男性で語学の先生は少なく

最初は理屈臭いなぁと思っていたのですが その

理屈くささが最近理論的に思え なんとなく 好感度が

上がってきました

 

※先生のレベルも上がってきたと思う

 

 

我劝您享受这个宝贵的风景

 

劝 は タバコをやめろと勧めるんなどの悪習慣を断つ時に使う動詞なので

推荐 がいい

 

享受 は 享楽的という意味で使うことが多いので 欣赏がいい

となおされました

 

宝贵 は 难得

 

ってことは お前さん

 

この文章でいいわよ と言っていた先生 問題あるんじゃないかと

ちょっと思えてきました

 

・・・・

 

中国人でも中国語のレベルは違うのね・・・

 

中国人はすべてわたしの師!というのはきれいごとかしら

 

ま わたしの日本語がたまにしどろもどろになるのと同じね

 

 

今年 わたし(何気に韻を踏んでいる)

 

日本語のレベルを引き上げたい

 

あ〜日本語でなんていうんだっけ?と思うこと多々ある

 

わたし母国語日本語なんだけどな・・・

 

今日で正月休みもおわりです

 

5日間あればなんでもできると思っていましたが

 

大掃除 旅行 父と買い物 父と初詣で終わりました

 

・・・ファン感謝デーだと思おう

 

白髪染めもしなかったし、部屋もいまいちスッキリしていません

 

次回の三連休に賭けます

 

今年 わたし

 

死ぬ気でいろいろやる

 

父親のこともその一環、これ以上ボケたらわたしの時間どんどん取られる

学校だって通えない

 

だから 父の世話をするのもわたしのため、すべてはわたしのため

 

なんでも わたしのため 真剣にやっていることはきっといい方向に

向かうはず だから とにかく レッツゴーでしょう

 

では おやすみなさいませ