「ヤンキー」とは、関西の方では、不良の意味らしい。
ただアメリカ人の愛称（蔑称？）のようでもあるし.......
以前から疑問に感じている。
もっとも愛称と蔑称では両極端で、偉い違いだ。
ニューヨーク･ヤンキースという職業野球球団もある。
つまり、大阪では「アメリカ人 イコール 悪者・不良」
ということだったのか。
いずれにせよ、意味と語源を知りたいものだ。
手元の英和辞書には、「ニューヨークのオランダ移民が
コネチカットの英国移民を呼んだあだ名？」とある。
関連性はあるのか私は知らないが、”yap”なんて言葉
も並んでいる。、
”Japanese”に対する”jap”の関係だろうか。
ところで、チェスタートンの『ブラウン神父の智恵』
を見ると、「そこの副所長は、......死人のように顔の
青い、慎重な話し方をするヤンキー的哲学者で、......」
（中村保男訳）とある。
原文を見ると、確かに
”a cadaverous careful-spoken Yankee phirosopher”
とある。
チェスタートンの真意は何だろう。
こういう物を目にすると、外国小説・外国映画の理解
ということに絶望感を覚える。
