tobiのブログ

 フリーランスの編集者兼ライターです。
 主として日本語関係のことを書いています。


テーマ:
 下記の仲間。 
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【17】 
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1950899196&owner_id=5019671 

mixi日記2016年09月24日から 

 直接的には下記の続きだろうな。 
【2015年度(平成27年度) 「国語に関する世論調査」 今回の目玉は「ラ抜き言葉」?(ねとらば) 
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12202189729.html 

 文化庁のサイトは下記。 
【平成27年度「国語に関する世論調査」の結果について】 
http://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/tokeichosa/kokugo_yoronchosa/pdf/h27_chosa_kekka.pdf   

 毎度のことだけど、「国語に関する世論調査」は引っかかるところが多い。 
 新聞などの取り上げ方も疑問を感じるものが多い。 
 毎日新聞は「打ち言葉」に着目している。 
【スマホで絵文字 (笑)の表現 幅広く浸透】 
http://mainichi.jp/articles/20160922/k00/00m/040/051000c 
 こういう表情の絵文字を表わす言葉ってないのだろうか。「顔文字」は<(_ _*)>なんかのことだろう。 
「絵文字」と言ってしまうと、携帯会社が用意している各種絵文字、SNSの運営会社が用意している各種絵文字、LINEのスタンプetc.……をすべて含むような。 
 朝日新聞はメチャクチャ長文になる。 
http://www.asahi.com/articles/DA3S12571190.html 
http://www.asahi.com/articles/ASJ9G5CRBJ9GUCVL013.html 

 今回、とくに疑問を感じた記述。 
==============引用開始 
(4)寝覚めが悪い/目覚めが悪い 
年齢別に見ると,本来の言い方とされる「(a)寝 
覚めが悪い」は,年代が高いほど高くなる傾向が 
あり,50 代以上で4割台となっている。一方,「(b) 
目覚めが悪い」は,年代が低いほど高くなる傾 
向があり,20~30 代で6割台後半,16~19 歳で 
最も高く 79.8%となっている。 
==============引用終了 

「寝覚めが悪い」と「目覚めが悪い」って、まったく別の言葉じゃないのか? 
https://kotobank.jp/word/%E5%AF%9D%E8%A6%9A%E3%82%81-594884#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89 
==============引用開始 
デジタル大辞泉の解説 
ね‐ざめ【寝覚め】 

1 眠りから覚めること。めざめること。「寝覚めがよい」 
2 「寝覚め提げ重」の略。 
「―にもろこし餅、酒など持たせて」〈浮・一代男・六〉 
==============引用終了 

https://kotobank.jp/word/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81-643692#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89 
==============引用開始 
デジタル大辞泉の解説 
め‐ざめ【目覚め】 

1 眠りから覚めること。「快い―」 
2 ひそんでいたものが働きだすこと。「自我の―」 
3 本心に立ち返ること。「良心の―」 
==============引用終了 

 たしかに、「寝覚めが悪い」という慣用句はある。 
https://kotobank.jp/word/%E5%AF%9D%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%8C%E6%82%AA%E3%81%84-594885#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89 
==============引用開始 
デジタル大辞泉の解説 
寝覚(ねざ)めが悪・い 

眠りから覚めたときの気分がよくない。転じて、過去の行為を思い出し、良心に責めさいなまれる。「むごい仕打ちをした後は―・い」 
==============引用終了 

 個人的には、「寝覚めが悪い」は転じた意味しか印象にない。 
 たとえば、「ここでオマエを見捨てたら、これから先ずっと寝覚めが悪い思いをすることになる」とか。ウーム。安いヒーロー物に出てきそうなセリフだ。そうか当方の寝覚めがよくないのは、過去に見捨てた数多の女たちが……。 
 で、たとえば前夜の深酒がたたって、朝起きたらガッツリ酒が残っていた、なんてときは……「目覚めが悪い」だろう。慣用句とのまぎれが気になるなら「目覚めがよくない」「最悪の目覚め」あたりだろうか。 
 ↑の辞書の用例でも「快い目覚め」があるんだから、「快くない目覚め」や「悪い目覚め」と言えない理由はないはず。 
 それでも「目覚めが悪い」は誤用と言い切れるのだろうか。 
 よくわからん。 


#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句
 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語 



語学(日本語) ブログランキングへ
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

kuroraccoさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。