tobiのブログ

 フリーランスの編集者兼ライターです。
 主として日本語関係のことを書いています。


テーマ:

 下記の仲間。 

日本語アレコレの索引(日々増殖中)【17】 

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1950899196&owner_id=5019671 


mixi日記2016年09月21日から 


 直接的には下記の続きだろうな。 

【【2014年度(平成26年度) 「国語に関する世論調査」 「やばい」は褒め言葉?=「婚活」「イクメン」も9割浸透】「ことがある」と「する」は同じ意味なの? まさか。】 

http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12074252582.html 


 文化庁のサイトは下記。 

【平成27年度「国語に関する世論調査」の結果について】 

http://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/tokeichosa/kokugo_yoronchosa/pdf/h27_chosa_kekka.pdf 


 今回の特記事項はやはり「ラ抜き言葉」だろうか。 
{見られる/見れる}{出られる/出れる}で、「ラ抜き言葉」が優勢になったとか。まあそろそろそういうことになってもおかしくなかった。{来られる/来れる}はまだかろうじて「ラ抜き言葉」でないほうが優勢ですか。これは統計の誤差の範囲かな。これは、補助動詞の{生きて来られる/生きて来れる}あたりでやれば「ラ抜き言葉」が優勢じゃないかな。 
 これは10年以上前に書いたとおり。 
〈「れる・られる」の前が1音の動詞〉は、その段階でもかなり危うかった。 
 どうせなら、{寝られる/寝れる}{着られる/着れる}も調べればいいのに。いつもながら●の悪い調査だ。
{いられる/いれる}は鬼っ子かな。この形ではあまり使われない。補助動詞の{~していられる/~していれる}が「ラ抜き言葉」になるのが少ないのは「イ抜き」の「~してられる」になるからだろう。イもラも抜いて「~してれる」にするツワモノもいるのだろうか(笑)。  

 次に危ういのが、〈「れる・られる」の前が2音の動詞〉。{食べられる/食べれる}はら抜きじゃないほうが6割? もっといるでしょ。そういう人が現実に使っていないかどうかはきわめて疑問。だって、「自分は使わない」と言いながらしっかり使っている人を何人か知ってるもん。 
〈「れる・られる」の前が2音の動詞〉のなかでは、{つけられる/つけれる}{生きられる/生きれる}{降りられる/降りれる}あたりが危ういのでは。 


 関係ありそうなのは下記あたりか。 

伝言板【板外編4】【「ラ抜き言葉」を防ぐ方法】 

http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-96.html 

==============引用開始 

 可能表現にするときに、レルをつけるべきかラレルをつけるべきかを判断するには、動詞の活用の違いを考える必要があります。正確な説明を試みるとむずかしくなりそうなので、自信がない人は、次のことだけを覚えてください。 

 可能表現のレル、ラレルのかわりに、否定形の「ない」をつけてみます。 

  1)直接「ない」がつく言葉          →可能表現はラレル 

  2)直接「ない」がつかず、「ラない」になる言葉→可能表現はレル 

 この判定法で、間違いがないはずです。先にあげた例でいうと、「着ない」「変えない」は1)のパターンなので、可能表現は「着ラレル」「変えラレル」になります。「切ラない」「帰ラない」は2)のパターンなので、可能表現は「切レル」「帰レル」です。 

「〇〇レル」では「ラ抜き言葉」になる動詞をいくつかあげてみます。すべて、ラレルのかわりに直接「ない」をつけることができるはずです。 


  〈レル・ラレルの前が1音の動詞〉 

  来ラレル/出ラレル/寝ラレル/見ラレル 

【追加】居れる 

  〈レル・ラレルの前が2音の動詞〉 

  開けラレル/上げラレル/生きラレル/起きラレル/降りラレル/避けラレル/ 

  立てラレル/食べラレル/つけラレル/詰めラレル/分けラレル 

【追加】浴びラレル/借りラレル/跳ねラレル/やめラレル 

  〈レル・ラレルの前が3音以上の動詞〉 

  預けラレル/省みラレル/数えラレル/考えラレル/試みラレル/信じラレル/任せラレル 

【追加】整えラレル/調えラレル 


 この判定法で、「ラ抜き言葉」になるのを防ぐことはできます。 

 しかし、問題はそれほど単純ではありません。この件に関しては、いろいろな例を考えれば考えるほど自分の語感が信じられなくなってきて、「どうしたらいいのかわからない」というのが正直なところです。 

 悩みのタネが2つあります。1つ目は、正しいといわれる用法に従ってラレルにすると、語感がヘンになるものがあることです。どの程度ヘンと感じるのかは個人差もあるのでしょうが、〈レル・ラレルの前が1音の動詞〉のほとんどは、ラレルよりもレルのほうがマシな気がします。 

〈レル・ラレルの前が2音の動詞〉のなかでは、「食べラレル」「つけラレル」あたりが微妙なところです。 

〈レル・ラレルの前が3音以上の動詞〉の場合は、ラレルにしても大丈夫な気がします(厳密にいうと「省みラレル」「試みラレル」は少しヘンに感じますが、この2つはレルでもヘンな感じが残るので、別の理由がありそうです)。 

 2つ目の悩みのタネは、可能表現がレルにしかならない動詞が、「ラ抜き言葉」のような印象になることです。これも個人差があるのでしょうが、「掘レル」「しゃべレル」あたりは、「ラ抜き言葉」ではないか、と一瞬迷ってしまいます。「掘る」「しゃべる」はどちらも否定形が「ラない」ですから、可能表現は「掘ラレル」「しゃべラレル」ではありません。語感に自信のあるかたは、「そんなのは当たり前」と思われるかもしれませんが……。 

==============引用終了 


【「ラ抜き言葉」に関するメモ】 

http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1094.html 


#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句
 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語 



語学(日本語) ブログランキングへ
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

kuroraccoさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。