tobiのブログ

 フリーランスの編集者兼ライターです。
 主として日本語関係のことを書いています。


テーマ:
 下記の仲間。 
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【17】 
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1950899196&owner_id=5019671 

mixi日記2016年09月15日から 

 直接的には下記の続きだろうな。 
【二義性、両義性のある言葉 ニュートラルな言葉 辞書〈1〉】 
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12098303973.html 
【すごい スゴい やばい ヤバい】〈2〉扱い 
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12199393965.html 

 ああ、そうか(何が?)。 
 スッポリ考え落としていた例があった。 
「~な味」系で、フツーに使っている言葉がいくつかある。 
 主として「体に悪そう」「ハイカロリー」などの意味が隠されている。直接的には、「メチャクチャおいしいけど……」くらいの意味。 
 イチバン使うのが「いけない味」。 
 この「いけない」がまた微妙な言葉で。 
https://kotobank.jp/word/%E3%81%84%E3%81%91%E3%81%AA%E3%81%84-431621#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89
==============引用開始 
デジタル大辞泉の解説 
いけ◦ない 

[連語]《動詞「い(行)ける」の未然形+打消しの助動詞「ない」》 
1 「悪い」の遠回しな言い方。 
㋐人のしたことなどに対して非難するさま。感心できない。よくない。「いたずらばかりして、―◦ない子だ」「定刻に遅れたのが―◦ない」 
㋑(「…にいけない」の形で)悪い結果を招くさま。よくない。「塩分のとりすぎはからだに―◦ない」 
㋒ぐあいが悪い。まずい。「―◦ない、寝坊しちゃった」 
㋓困ったことだと同情するさま。「病気だって。それは―◦ない」 
2 よくなる見込みがないさま。だめだ。「手を尽くしたが、もう―◦ないようだ」「ついに店も―◦なくなる」 
3 酒が飲めないさま。「あまり―◦ない口でして」 
4 (「…ていけない」などの形で)その点が気に入らない、好ましくないという気持ちを表す。嫌だ。「気が散って―◦ない」「北向きの部屋は寒くて―◦ない」「いい人だが、おしゃべりで―◦ない」 
5 (「…てはいけない」などの形で)その行為や状態が規則などで許されていないことを表す。「芝生に入っては―◦ない」「話し方は速すぎても―◦ない」「お返しの品はあまりりっぱでは―◦ない」 
6 (「…といけない」の形で)そういう状態になると困るという気持ちを表す。「遅刻すると―◦ないと思って早めに出かける」「腐ると―◦ないから冷蔵庫に入れておく」「寒いと―◦ないので厚着をしてきた」 
7 (「…なければいけない」などの形で)そうする義務や必要があるという気持ちを表す。「平和憲法はどんなことがあっても守らなければ―◦ない」「明日までにレポートを提出しなくては―◦ない」 
==============引用終了 

 プラスの要素が生まれる余地はない。 
 ところが、「いけない子」だとかなりニュアンスがかわる。とくに年配の男性が若い女性に使うと、もういけない(笑)。とっても淫靡な響きを帯びる。責め言葉にもなりそう。セットになるのは「おしおき」(笑)。 
「(とっても)いけない味」は、メチャクチャおいしいんだけど、爽快感ゼロ(笑)。 
 類義語に「いかん味」「毒の味」「ダメな味」などがある。 
 具体的に言うなら、高級和牛とかフォアグラとか。大トロもそうだろうな。 
 悪かったよ。見栄を張ったよ。もう少し身近なもので言うと、濃厚チーズ味のポテチとか、濃厚豚骨系のラーメン。 
 要は脂なんだろうな(泣)。


#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句
 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語 

#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語 



語学(日本語) ブログランキングへ
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

kuroraccoさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。