tobiのブログ

 フリーランスの編集者兼ライターです。
 主として日本語関係のことを書いています。


テーマ:
 下記の仲間。 
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【16】 
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1945401266&owner_id=5019671 

 直接的には下記の続き。 
【二義性、両義性のある言葉 ニュートラルな言葉 辞書〈1〉】 
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12098303973.html 

 某トピのコメントに首を傾げる。 
(略)
 最初から最後まで、一語刻み?で異和感があるが、なかでもひっかかったのが「こだわり」「こだわる」の使い方。 
==============引用開始 
あまり乱れながらのちに伝わってほしくはないものの・・こだわりをあまり感じないで言葉をつかう向きも多いので(本来の「こだわる」の意味でいきたいトコ)、そうなって行っても止めるコトはできないし 仕方がないのでしょうね。 
==============引用終了 

 わざわざ「本来」と書いているが、いったい「本来」の意味をどう考えているのだろう。当方の感覚だとほぼ真逆(「正反対」と言いなさい!)になる。 

「こだわる」という言葉は、元々はマイナスの意味合いで使われていた。 
https://kotobank.jp/word/%E3%81%93%E3%81%A0%E3%82%8F%E3%82%8B-502183 
==============引用開始 
デジタル大辞泉の解説 
こだわ・る〔こだはる〕 

[動ラ五(四)] 
1 ちょっとしたことを必要以上に気にする。気持ちがとらわれる。拘泥(こうでい)する。「些細(ささい)なミスに―・る」「形式に―・る」 
2 物事に妥協せず、とことん追求する。「素材に―・った逸品」 
3 つかえたりひっかかったりする。 
4 難癖をつける。けちをつける。 
[補説]2は近年の用法。 
「それ程―・らずに、するすると私の咽喉を滑り越したものだろうか」〈漱石・硝子戸の中〉 
「郡司師高―・って埒(らち)明けず」〈浄・娥歌かるた〉 
==============引用終了 

 いまでは、〈近年の用法〉のほうが大きな顔をしている。こういうのも「ニュートラル」になったと言えるのだろうか。 
 とくに「こだわり」になると、プラスの意味合いで使われることが多い。 
 若手の●●レベルのライターに原稿を頼むと、やたらと「こだわり」が出てくる。あっちにもこっちにもこだわったら、それはもはや「こだわり」じゃないんだけど。 
https://kotobank.jp/word/%E3%81%93%E3%81%A0%E3%82%8F%E3%82%8A-502182#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89 
==============引用開始 
デジタル大辞泉の解説 
こだわり〔こだはり〕 

1 こだわること。拘泥(こうでい)。「なんのこだわりもなくつきあう」 
2 (「こだわりをつける」の形で用いる)文句を言うこと。難癖。 
[補説]1は近年、「こだわりの一品」のように肯定的な意味でも用いる。→こだわる2 
「宿所(うち)なら―を付けてやるんだけれども」〈二葉亭・浮雲〉 
==============引用終了 

 o( ̄ー ̄;)ゞううむ 
 例文「1」は近年の意味で「なんの思い入れもなく付き合う」ととれなくはない。それはまずいだろう(笑)。 


【追記】

 よく考えると、「なんのこだわりもなくつきあう」って例文はなんかヘンな気がしてくる。 

 言いたいことはなんとなくわかる。 

 おそらく何か悶着(「トラブル」って書けよ、このジジイが)があったのね。でもそれを水に流して「付き合う」んだろう。大人の態度だね。それは「なんのわだかまりもなくつきあう」とか言うじゃないかな。 

 そもそも、状況を想像しなければならないこういう例文はどうなんだろう。「些細なことへのこだわりが大きなミスにつながる」とか、もっとフツーの例文がいくらでもあるでしょうに。 

 もはやマイナスの意味の「こだわり」は、例文が浮かびにくいくらい使いにくいのかも。 


 以前書いたことを回収しておく。 

【よくある誤用12──もはや誤用とは言えない2 こだわる/こだわり 生き様 さらなる】 

http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n119378 

==============引用開始 

こだわる/こだわり 

 本来は悪い意味。「つまらないないことにこだわる」のように使われた。いまでは善い意味で使われるほうが多いだろう。「こだわりの味」などの使い方を頻繁に見る。あまりにも便利なので、使うことがある。乱用するのはやめましょう。 

==============引用終了 





語学(日本語) ブログランキングへ
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

kuroraccoさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。