tobiのブログ

 フリーランスの編集者兼ライターです。
 主として日本語関係のことを書いています。


テーマ:
 下記の仲間。 
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【16】 
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1945401266&owner_id=5019671 
 テーマサイトは下記。 
【「たかが~、されど~」と同じ意味で違う言い方のものってありますか?】 
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13151745968 

 質問内容は、タイトルのまんま。 

 質問者は「たかが」や「されど」の意味を訊いているのでしょうか。 
「たかが~、されど~」という成句と「同じ意味」になる言い回しですよね。 
「同じ意味」の言い回しは……思いつきません。 
「似た雰囲気」の言い回しなら……。   

【これは一人の人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては偉大な飛躍である】 
byニール・アームストロング 
≒たかが一歩、されど一歩 
http://www.president.co.jp/family/backnumber/2013/20130100/25543/25555/ 

【一銭を笑う者は一銭に泣く】(「一円」にする場合も) 
≒たかが一銭、されど一銭 
https://kotobank.jp/word/%E4%B8%80%E9%8A%AD%E3%82%92%E7%AC%91%E3%81%86%E8%80%85%E3%81%AF%E4%B8%80%E9%8A%AD%E3%81%AB%E6%B3%A3%E3%81%8F-434323 


 使い古された言い回しだけど、【ネタ元】は誰なんだろう。池田高校の蔦監督の名前も見たことがあるが、どう考えてももっと古くからある。個人的には、阪神を辞める前後に江本孟紀が「たかが野球、されど野球」と言った記憶がある。「ベンチがアホやから……」と並ぶ名言。ただし、本人は「ベンチがアホやから……」とは言ってないような。 
 大下弘の名前も聞く。 

【たかが されど 大下】の検索結果。約81,000件。 
http://search.yahoo.co.jp/search;_ylt=A3xTtNJHLStWV3wAGIaJBtF7?p=%E3%81%9F%E3%81%8B%E3%81%8C%E3%80%80%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A9%E3%80%80%E5%A4%A7%E4%B8%8B&search.x=1&fr=top_ga1_sa&tid=top_ga1_sa&ei=UTF-8&aq=&oq=&afs= 

 下記は日本語関係に関しては信用できるサイトだが、野球に関しては未知数。 
 この件に関してはビンゴっぽい(死語?)。 
http://kotobakai.seesaa.net/article/8173876.html 
 記事中のリンク先は下記。 
http://kotobakai.seesaa.net/article/8173669.html#010612232646 
==============引用開始 
森純大(村田兆治監修)『プロ野球 勝負の名言』PHP文庫 1998.2.16 

プロ野球界におけるさまざまな"至言""名言"のうちでナンバー1を選ぶとしたら、多くの人は、大下弘の「たかが野球、されど野球」という文句を挙げるのではあるまいか。もともとは彼の日記『球道徒然草』に出てくる言葉だが、 
p116 
==============引用終了 

 下記を見ると、「昭和34夏まで約4年間の日記」とある。半世紀以上前ってことか。 
http://www.amazon.co.jp/%E8%A5%BF%E9%89%84%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%82%BA-amp-%E3%83%8E%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%80%8C%E5%80%8B%E4%BA%BA%E7%9A%84%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%99%E3%81%99%E3%82%81%E6%9C%AC%E3%80%8D%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82/lm/R2X2ZWEYI8RB3Z/cm_lm_byauthor_full









語学(日本語) ブログランキングへ

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

kuroraccoさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。