韓国でビジネス通訳・翻訳

韓国関連ビジネスを考えてらっしゃる方にお役に立ちそうな話題を中心にお伝えします。

(韓国語通訳・翻訳・代行サービス専門のコリアサポート)
http://www.koreasupport.com/


テーマ:

日本の大学の研究の一環で、韓国に調査に来られ、同行通訳しました。

 

4日間、お年寄りのための長期療養病院、療養施設、専門家を訪問して

それぞれインタビューし、施設を視察しました。

 

詳しいことは書けませんが、日本とは違う韓国ならではの文化、宗教を背景にした内容も見られ、日本が先だって取り入れていった介護保険ですが、韓国の事情に合わせて若い研究者たちが積極的に取り組んでいるのが印象的でした。

 

富裕層でないと利用できないような高額施設から、低所得層を優先的に受け入れる施設まで様々ですが、急激な少子化で核家族化が進んでいる韓国でも、お年寄りの介護の充実は国をあげて取り組む課題になっています。待機者がどこもいっぱいで、施設が足りないことがわかります。

 

日本と違うのはカトリック教会などが、人間の尊厳という点から活発にお年寄りのための福祉を支援しているということです。

 

また、日本では看護師が患者の身の回りまでこまめに面倒みていますが、韓国では看護師の業務に専念して、身の回りの世話は保護者か、東南アジアや中国から来た外国人が看病人として雇われて世話をしていることです。そういう意味では、患者の心理的な面などに慣れない専門性のない文化や言語に慣れていない外国人が患者を世話をすることでストレスや問題が起きないか、気にもなりました。

 

 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。