November 22, 2011

『Better Than I Know Myself』のなさけなさ

テーマ:2ndアルバム
『ローリングストーン』誌のアフターパーティでのインタビューです。



アメリカンアイドル Adam専門ウォッチャー

アダム、アイドルの先輩のケリー・クラークソンのAMA'sでのパフォーマンスについて、ほめています。
さすが、ショービズ界、長い!

アメリカンアイドル Adam専門ウォッチャー

(ドゥトリーについてはどう思ったんだろうかはナゾ)


さて、アダムのシングル『Better Than I Know Myself』ですが、軒並みYouTubeにあったClaude Kellyのデモ版が、版権元のコバルトミュージックの申し立てにより削除されています。
当然っちゃー当然ですが、アダムの発表があってからなので、やっぱりこの曲をアダムがそのまま歌うんでしょうね。

Claude Kellyでもアダムでもない人の歌でどうぞ(笑)



中国のyokuのClaude Kelly版は、たぶん残ると思うので、置いておきます。
http://v.youku.com/v_show/id_XMzA5Nzk1MzU2.html

でも、確か、アダムは「みんなダンスしてね!」って言ってたと思うんだけど、こんなスローバラードで「IIHY」みたいに踊れっていうの???

歌詞だってこんなだし

氷のようにつめたい
12月の冬の夜よりひどい
それが僕が君にやったこと
僕がときどき短気になることはわかっている
一線を越えてしまうことも
そうさ、それが真実


cold as ice
and more bitter than a december
winter night
thats how i treated you
and i know that i,
i sometimes tend to loose my temper
and i cross the line
yeah thats the truth


ひどいことはわかってる
でも僕が君のそばから離れることはない
僕がなんと言おうとも
だって本当に君が必要だから
僕がまともでいるために
もし別れたいと思っていたら
とっくに別れている
だけど、僕のことをいちばんよくわかっているのは君
僕自身よりも


i know it gets hard sometimes
but i could never
leave your side
no matter what i say
coz if i wanted to go
i woulda gone by now but
i really need you near me
to keep my mind off the edge
if i wanted to leave
i woulda left by now
but youre the only one that knows me
better than i know my self.


長い間
僕はなんでもないように思いこもおうとしていた
もし僕がひとりになっても
もし君が行ってしまったら
たった一日でも僕はどうしてよいのかわからない
なぜって、君がいないと迷子になってしまうから

all along
i tried to pretend it didnt matter
if i was alone
deep down i know
if you were gone
for even a day i wouldnt know which way to turn
coz im lost without you.


(繰り返し)


なんて身勝手な歌だー

私はまじにこういうことを言われたことあるので、「ひどいことされた度合」で違うと思いますけど、個人的意見として、このようなケースの場合、女子はきっぱりサヨナラしたほうがよいと思います。
女子があまりに寛容だと、男の人って「ここまでやってもいいんだ」ってつけあがっちゃうからね。
ばしっと言うときは言わないと。

しかし、女の子の歌は強くなる一方で、男の子の歌はどんどんなさけなくなっていますよね。
リアーナなんて、撃っちゃうんだもんなー
"Man Down"

でも、アダムの場合、乙女にもなれるので、「強くなった」女子の代弁もしてくれるのかしら。

「氷のようにつめたい
12月の冬の夜よりひどい
それが私があなたにやったこと
私がときどき短気になることはわかっている
一線を越えてしまうことも
そうね、それが真実」


はは

許してくれる寛容な男子、求む!

#アダム版の全曲が公開されたら、オリジナルバージョンが加わっていました。
ずいぶんニュアンスが変わった!
私の考えも変わった!
こちらをどうぞ
December 17, 2011
【速報ラッシュw】アダム新曲フルバージョン!(付け加えられた歌詞について)



『Whatya Want From Me』もなさけない歌だったしなー(笑)

でも、p!nk自身が歌うと!



あきらめないで
私が頑張るから
妥協しないで
私はあなたをがっかりさせない
ちょっと混乱しているから、ひと息つかせて
ただ私のところに来るだけでいいのよ

ねえ、私に何を求めているの?



あー 何百万回聴いてもいい歌ですね!

今度の「なさけない歌」も、どんなアレンジになって登場するのか、楽しみ!

コメント

[コメントをする]

1 ■今頃ですが!

タイトルから予想はできましたが(笑)、
情けなさ全開ですね!
以前、アダムが好きー!とアピったとき
「WWFMの歌詞が嫌い」
と、断固拒絶の姿勢を崩さなかった
超肉食系アルゼンチン人男子を
思い出しました。

こういうこと言うのってたいがいメンズだけど、
メンズ受けは悪いんですかね!?

2 ■Re:今頃ですが

>nahkoさん

WWFMは、ピンクの作った曲だから、男子受けはしなくても仕方ないかなー と思いましたが、今度の新曲は男子のクロード・ケリー作ですからね。結構男子が言いそうな「なさけない」曲だから、男子受けはいいんじゃないでしょうか~
逆に英語圏の女子がどう思うのかよくわかりません(笑)

3 ■こんにちは

男子にありがちな ちょっと身勝手な詩の内容ですね。でも 実際にはこういうこと よくありそう~ アダムにも そういうところが あるのかな? サウリに対してだったりして(笑)

4 ■Re:こんにちは

>naomiyoさん

程度の問題で、男子全般こう思ってると思います!
アダムは乙女の部分もあるけど、サウリに対する態度はこっち寄りかもしれませんね~
共感してないと歌えないと思うし(⌒▽⌒)

コメント投稿

一緒にプレゼントも贈ろう!

アメーバに会員登録して、ブログをつくろう! powered by Ameba (アメーバ)|ブログを中心とした登録無料サイト