スタッフブログ

みなさま、こんにちは。
最近、水飲み健康法をやっている吉岡です。

まだまだ寒い日が続いています。
事務所内では足元が寒く、僕は膝掛で防寒をしています。
他に防寒対策としては、腹巻きや靴下の２枚履き、あとマスクもなかなか良いです。

ですが、２月に入って寒さが少しだけ落ち着いてきた気がします。
今日も天気が良くて、太陽の陽が当たっている所はあったかいですね。

さて、今日は「まちあるきツアー」のご案内です。
２月１２日（日）は毎月第２日曜日に開催している「オープンスタジオ」
黄金町で活動している作家のアトリエや、限定のショップがオープンします。
そんなアトリエを回るツアーが「まちあるきツアー」です。

ぜひみなさまご来場下さい。

以下詳細です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「まちあるきツアー」

日時：2012年2月12日（日） 13:00-
場所：日ノ出スタジオ集合（横浜市中区日ノ出町2－145番地先）
内容：入居アーティストのアトリエをメインにまちを歩きながら黄金町の説明をしていきます。
料金：無料（当日現地にお集り下さい。）

＊お手伝いいただけるサポーターさん募集中です！！ご希望の方はinfo(アット)koganecho.netまで
　(アット)を＠に変えてメールをお送り下さい。　担当：吉岡、岩崎

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

そして同じ日の１２日（日）から展覧会「リビングルーム～プライベートとパブリックが出会う場所」を開催します。

４組の作家さんが現在も、黄金町で滞在制作中です。
インドネシア・台湾・韓国そして日本と、それぞれ国も違い、異文化交流が生まれています。
１２日のオープニングパーティでは各国のおすすめ料理が振る舞われますので、
ぜひご参加下さい。

以下詳細

ーーーーーーーーーー

アーティスト
ペーパームーン・パペット・シアター（インドネシア・ジョグジャカルタ）
チェンタ・ユー（台湾・台北）
ジヒョン・ムン（韓国・プサン）
井出賢嗣（日本・東京）
　
会期　　2012年2月12日（日） - 2012年2月26日（日）　無休
時間　　11:00-19:00　入場無料
会場　　八番館、高架下新スタジオSiteA gallery　２カ所

八番館（横浜市中区初音町2-42-3）
高架下新スタジオSiteA gallery（横浜市中区黄金町1-6番地先）
　
■■　オープニングパーティー　　■■
日時：2012年2月12日　16:00-19:00
場所：高架下新スタジオSiteA gallery
16:30よりペーパームーン・パペット・シアターによるパフォーマンスを開催します。
16:00より受付を開始します。

詳細はこちらも合わせてご覧下さい。
http://www.koganecho.net/event_exhibition/2012/01/Event-Exhibition-448.html

ーーーーーーーーーー

お子様からおじいちゃんおばあちゃんまで楽しめる展覧会になっていると思います。
お誘い合わせの上、ぜひご来場下さい。

吉岡

• 
• 
• ツイート

近所の梅の木に梅の花が咲き始め、
メジロが花の蜜を吸いに来ていました。

早く暖かい季節に変わって欲しいですね。


昨年のＧＷに横浜美術大学に黄金町で活動するアーティストである
竹本真紀、さかもとゆり、フタミフユミの３名が講師として出張ワークショップを行った
横浜美術大学　子供アトリエ村　春
で子供達と作った作品が、大学内ギャラリーで展示されます！


第一回横浜美術大学生涯学習センター受講者作品展
会期：2012年2月8日（水）- 2月14日（火）
　　　11:00-18:30
　　　（2月11日、12日は16:00まで）
会場：横浜美術大学大学ギャラリー
主催：学校法人トキワ松学園横浜美術大学

詳しくは大学ＨＰをご覧ください！
http://www.yokohama-art.ac.jp/daigaku/event/20120130_02.html

梅雨の時期にあざみ野アートフォーラムでも展示された作品ですが、
まだご覧になっていない方は是非ご覧になってください！


来年度の子どもアトリエにも、黄金町のアーティストが講師として参加するので、
お子様がいる方はそちらも楽しみにしていてください！



杉山

• 
• 
• ツイート

まちづくりニュース2月号は梅のピンクです。
黄金町エリアの情報をいっぱい掲載しています。


2月12日は、オープンスタジオですが、
スタジオ公開を中心にさまざまなイベントを行っています。

●サポーターや地域の方々のガイドでまちをめぐるまちあるきツアー
●店舗の自慢の逸品を販売する1 Day Bazaar
●アーティストによる期間限定ショップ「コガーデン」
●北仲スクール講演会　"Japan~Russia~Somewhere"の作品上映と講演会

12日のスケジュールはウェブサイトでご確認ください。

↓
2月12日（日）　オープンスタジオ & 1 Day Bazaar 開催

また、

同日、16時からは、
展覧会「リビングルーム～プライベートとパブリックが出会う場所」のオープニングパーティー
もあります。合わせてお越しください。


前置きが長くなりましたが、
この日のまちあるきツアーに向けて、
ガイド役となってくれるサポーターのみなさんと作戦会議を行い、準備します。

どんなコースになるかは、この作戦次第です。
お楽しみに！


12日のまちあるきツアーでは、

studioBO5
日ノ出スタジオに建築事務所を構えています。
黄金町バザール2011インフォメーションや、バザール・バザールの内装のデザインを手がけました。



倉敷芸術科学大学
アートやデザインを学ぶ倉敷の若者達が黄金町に滞在し、アーティスト・クリエーターとしての
自立を目指す。そんな活動拠点になっています。



ぶち木工
家具屋、材木屋の端材などを加工して、日常的に使えるカトラリーや、時計、ボールペンなどの
新しい役目を見つけてあげる。そんなお仕事をしています。



メリノ
ハツネテラスでテンペラ画を制作しています。
異国の雰囲気あふれる素敵なスタジオです。



阿川大樹
小説家の阿川さんは、先月、黄金スタジオから黄金ミニレジデンスにお引っ越しされました。
黄金ミニレジデンスでのオープンスタジオは、はじめてになります。楽しみですね。



mujikobo
mujikoboが企画する展覧会を開催中。
展示を行うアーティストが次の展示を行うアーティストを選ぶというかたちで
継続的に行われています。
倉谷拓朴から 藤村 豪 ＆ 内野 清香 へ展示が繋がれました。12日は最終日です。



長者町アートプラネット　スタジオA
美術家の竹本真紀さん、美術ジャーナリスト・画家の村田真さん、
日本画を制作している阿部道子さんの共同スタジオです。この日は、阿部道子さんが在廊予定。



長者町アートプラネット　Chapter2
CHAPの2Fにある多目的スペース。広い空間と独特な雰囲気をご覧いただけます。



といったスタジオを巡ります。

この他にも、

同じく、2月12日（日）から始まる
展覧会「リビングルーム～プライベートとパブリックが出会う場所」
の会場（八番館、高架下新スタジオSiteA）

日ノ出スタジオでオープン中のアーティストによる限定ショップ「コガーデン」

も巡ります。

サポーター、地域の方のガイドで黄金町エリアのまちの情報もお伝えしながら
まちあるきを楽しみます。
ぜひご参加ください！


いわさき

• 
• 
• ツイート

昨年9月、シンポジウムのために来横していた韓国のアーティスト・ジューヨン・イーさんが、
黄金町に帰ってきました！
今回は、ドイツ・ベルリン、韓国・インチョンなど、色々な都市で行っている
「City Twinning」プロジェクトを横浜で制作するのが目的です。
このプロジェクトの制作に参加して頂ける方を大募集中です。
彼女は韓国語と英語を話しますが、特に言葉は必要ではありません。
横浜の街を一緒にあるいて下さる方を探しています。

ジューヨンさんからのメッセージです。

「いつもと違う方法で街を歩いてみたいと思う方
私にあなたの横浜を見せてください。
お気に入りの場所や象徴的な場所など、どこでも構いません。
2012年の3月の第一週目までなら、24時間いつでも大丈夫です」

ご興味のある方は、
jooyounglee25@gmail.com
または
info@koganecho.net
にご連絡下さい。


ジューヨン・イーさんのウェブサイト
www.jooyounglee.org

ジューヨン・イーさんのプロフィール（近日和訳予定）
Jooyoung Lee has been using the notion of double imaging in regard to the specificities of cities she has visited in the last few years to tease out the issues and the activities related to her own experience. She has been addressing this through the Incheon residency and then applied it to the Berlin one. Underlying this methodology that she applied to living in an unknown city based on her experience of and also developed into an idea of projecting these residency methodologies into imagining or projecting “fantasy residency” in a place she has never been to. Her work has been exhibited at various venues including the Seoul Museum of Art (Seoul), the Changdong Studio of the National Museum of Art (Seoul), Gertrude Contemporary Art Spaces (Melbourne), Yi Sang’ House (Seoul), Artsonje Center (Seoul).

• 
• 
• ツイート

気づけばもう二月。
「鬼は外、福は内」の節分ですね。

初音町にある豆菓子屋さんの谷口商店では、福豆の製造で忙しそうです。

さて、黄金町エリアでは、毎月第２日曜日に

黄金町で活動中のアーティストのアトリエや建築家の事務所を公開し、
普段のお仕事の様子を紹介する
オープンスタジオ
スタジオを巡るまちあるき

や

アーティストの作品や店舗の自慢の逸品を集めて販売する
1 Day Bazaar

を開催しています。

前月、ブログでも紹介させてもらった、
1 Day Bazaarのロゴデザイン募集ですが、おかげさまで13件の応募をいただきました。
※ロゴデザイン募集についてはこちらをご覧ください。

どれも素敵なアイディアとイベントに対する温かい思いを感じました。
ご応募いただいたみなさま、本当にありがとうございます。

これらのアイディアを1月15日のおもちつき交流会にて、
公開投票を行い、イベントに参加していた方々に投票していただきました。




全部で60票。そのうちの10票を獲得したのはこちらの作品です！

なんと2位の作品とは、1票差！という結果でした。




小学校1年生の子が書いてくれた、
元気いっぱいのこのデザインと一緒に
1 Day Bazaarも笑顔いっぱいにしていきたいです。


そんな、
2月の1 Day Bazaarでは、出店希望者も募集しています。

■■■■■■■■■

2月12日（日）
イベント時間：12:00-16:00
場所：高架下新スタジオSiteA（横浜市中区黄金町1-6番地先）

物販についての規制は特にありませんが、
食品の場合、すべての商品は必ず「包装・びん詰め（またはかん詰め）」のうえ
展示販売を行ってください。

お問合せは
黄金町エリアマネジメントセンター事務局まで
tel：045-261-5467
mail:info@koganecho.net

■■■■■■■■■


お気軽にお問合せください。

いわさき

• 
• 
• ツイート

こんにちは！
最近、スープカレーにハマっている岩崎です。
ハマっているといってもまだあまりリサーチできていないのですが、
最後は自分でおいしいスープカレーを作れるよう、
まずは、いろんなお店のカレーを食べていたいと思っています。


さて、今、黄金町では、
2月12日から始まる

展覧会「リビングルーム　～プライベートとパブリックが出会う場所」



に向けてアジアのアーティストが滞在制作中です。


1月22日には、お手伝いしてくださるサポーターさんと、参加アーティスト、
運営スタッフによる「キックオフ・ミーティング」を開催しました。
その様子をお伝えします！

まずは、
展示会場の八番館と高架下新スタジオSiteAを見学しました。

まずは、八番館の前で　チェンタ・ユー　ChengTa Yu さんを紹介。
チェンタさんは「リビングルーム」から連想する言葉をインタビューで集め、
それを素材に映像作品を制作しています。
毎日、たくさんの人に出会い、言葉を集め、制作に励んでいます。



同じく八番館で展示をする　ペーパームーン・パペット・シアター　Papermoon Puppet Theatre
の制作の様子も覗かせていただきました。
リアとイワンの2人組の彼らは、人形劇の作品を手掛けています。


八番館が彼らの展示場所。
巨大な人形も制作中で、その様子も見せて頂きました。

↑こんなに大きい！

人形の足は身体全体を使って動かすようです。
リアが実際に見せてくれました。



高架下新スタジオSiteAでは、韓国からのアーティスト
ジヒョン・ムン　Jihyeon Mun　さんが作品を発表します。

ムンさんは、日常と非日常の光景が混ぜ合わさった絵画作品を制作しています。
この日は、前日に日本に到着。
ついて早々、イベントに協力していただきました。



まちあるきの後は、４組のアーティストそれぞれから、
作品についての紹介・プレゼンテーションをして頂きました。

写真は、八番館で展示する井出賢嗣さんのプレゼンテーションの様子です。


サポーターのみなさんは、アーティストのお仕事について熱心に耳を傾けていました。


アーティストのみなさんも
サポーターのみなさんも
2月12日のオープンに向けて頑張って活動しています。

展覧会
「リビングルーム～プライベートとパブリックが出会う場所」
の詳細情報は黄金町エリアマネジメントセンターのHPをご覧ください。

http://www.koganecho.net/event_exhibition/2012/01/Event-Exhibition-448.html

2月12日のオープニングパーティーでは、
16:30よりペーパームーン・パペット・シアターによるパフォーマンスを開催します。
※16:00より受付を開始します。

また、サーポーターさんもオープニングに協力していただき、
素敵なおもてなしを計画中！


■■　オープニングパーティー　　■■

日時：2012年2月12日　16:00-19:00
場所：高架下新スタジオSiteA gallery

16:30よりペーパームーン・パペット・シアターによるパフォーマンスを開催します。
16:00より受付を開始します。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ぜひ、お越しください！

いわさき

• 
• 
• ツイート

今日はみなさん、昨晩から今朝にかけての雪は問題なかったでしょうか？
横浜は、通勤時にはほとんど影響ありませんでした。

さて、そんな寒い日が続く毎日ですが、
日ノ出町駅かた徒歩5分程度の長者町アートプラネットでは絵画展を開催しています。
今週末までなので、お見逃しなく！



明和電機会長 土佐正道 絵画展



2012年1月23日(月)-1月29日(日)

13:00-19:00 　25日(水)のみ18:30まで　入場無料

場所：Chapter2（長者町アートプラネット２Ｆ）

1月28日(土)19:00-土佐正道トーク
聞き手：竹本真紀(美術家)


会期中、会場にはご本人がいらっしゃるそうです。
話しかけてみてくださいとのこと。

長者町アートプラネットについてはこちらをご覧ください。
http://artplanet159.web.fc2.com/

お気軽にお越し下さい。

いわさき

• 
• 
• ツイート

今日は一段と寒かったですね。
事務局はエアコンのフィルター掃除をしたら、エアコンの効きが倍増しました。

今日のブログは、黄金町のまちあるきを楽しくしてくれる、ショップについての情報です。

黄金町で活動しているアーティストのグッズを販売しているショップ「バザール・バザール」

が、なんと今週15日（日）にリニューアル・オープンします！


店舗のデザインは、日ノ出スタジオに建築設計事務所を構える、studioBO5が担当しています。

studioBO5は、黄金町バザール2011のインフォメーションのデザインもしてくださいました。

スタイリッシュなインフォメーション！


バザール・バザールがどのように変るのか楽しみですね。


リニューアル作業にともない、
1月13日（金）、14日（土）の2日間はお休みとなりますのでご了承ください。

ぜひ、1月15日（日）11時～オープンしますので、ぜひお越しください。

この日は、おもちつき交流会、劇団山縣家の演劇公演もあります。
こちらもお誘い合わせの上、お越しください。

いわさき

• 
• 
• ツイート

みなさま、新年あけましておめでとうございます。
昨年は3ヶ月にわたる黄金町バザールを開催し、多くの方々に黄金町へ訪れていただきました。
今年も一年、賑わいの絶えないまちづくりを目指し、邁進して参ります。
本年も黄金町エリアマネジメントセンターを宜しくお願いいたします。

今日は日ノ出町の町内会館で毎年開催されるお餅つきに参加してきました。
会館の中は子どもから大人まで集まり、「よいしょー　よいしょー」という掛け声で賑わっています。
一番大きな杵を握りしめ、力いっぱいついてきました。



つきたてのお餅は手のひらサイズにくるっとまるめていきます。



まるまったお餅の味付けは、
醤油、大根おろし、きな粉、餡、そしてお雑煮!!





つきたてのお餅はやわらかくて格別に美味しかったです。
ごちそうさまでした。

そして、1月15日には「もちつき交流会」が開催されます！
たくさんのお餅を用意してお待ちしています。
みなさまお誘い合わせの上、ぜひお越しください！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
もちつき交流会

日時：1月15日（日）12:00-14:00
場所：かいだん広場、高架下新スタジオSiteD
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

さわき

• 
• 
• ツイート

黄金町バザール2011の会場内の落し物についてお知らせです。

バザール期間中から現在まで、事務局でお預かりしている落し物があります。
黄色い包装紙に包まれた、お子さま宛てのプレゼントです。
一緒にお手紙も添えてあります。

落し物に心当たりのある方がいないか探しましたが、
現在も持ち主の方を見つけることが出来ていません...。

年明けまでお預かりしています。
心当たりのある方は、黄金町エリアマネジメントセンターまでご連絡ください。

黄金町エリアマネジメントセンター
045-261-5467
info@koganecho.net

• 
• 
• ツイート