イタリアよもやま話

ここのところの日本のブログやニュースは、
どこを見ても桜の話題ばかり。

いかに日本人が毎年桜を心待ちにしているかがわかりますし、
私も生粋の日本人ですから、
日本の桜の満開が生で見れないのは
ちょっと寂しいものです。
で、こっちでモモや桜の木に花が咲くと、すごく嬉しくなって、
皆が不思議がるほど花の写真ばかり写しています。

なのに、イタリア人って花の話なんかほとんどしない。
あまり感動ないんですね。
町の並木に桃やアーモンドの花が咲いても、
見て美しいとは思う気持ちはあるのでしょうが、
それほど嬉しがる様子はないです。
イタリアで咲く木は、家の庭にあるものでも果実を食べる目的のために植えられたものばかりなので、
花が咲かないと「実がつかない」という結果が待っている、
そういう意味で悲しがる人はいますが。



日本人は桜の花を見ると嬉しいでしょう。

前にも書いた気がしますが、
日本には、お花見や紅葉の名所が至る所にあり、
そこにわざわざお弁当持って行きますよね。
あれって、いいなぁ・・・

西洋人も、ハイキングとか山登りとか好きだけど
何か、スポーツにしてしまったりして、
自然に対抗しよう、自然を制御しよう、利用しようという試みが
何処かにあるような気がするのですよね。

ところが日本人は自然に対して受け身です。
時期が来るまで待って、
時間をかけてゆっくり鑑賞するのが好き。
日本人のそういうところって、すっごくいいなぁ・・・。
日本人の芯のところは、平和なんだなぁって気がします。

• 
• 
• ツイート

ブログネタ：カワイイ！って感じる物、仕草、出来事は？ 参加中

日本ではいつの頃からか、何に対しても頻繁に『かわいい』という言葉が使われるようになりましたね。
少なくとも、私が子供の頃の『かわいい』には、
対象物に対して一種の愛着がこもった形容詞で、
ショウウィンドーの中の大人用のジャケットを指して、
『かわいい～』
という風には使わなかったように思います。
それを言うなら
『いいね～』又は『素敵だね』
だったでしょう。

それと、最近の日本の「かわいい女の子」の仕草。
一番気になるのは、
バイバイの時の手の振り方と、拍手の仕方。
手の指を異常に広げて、まるで幼児がバイバイしたり、手を叩くような感じ。
なんだか
『かわいい』＝『幼い』
と勘違いしていませんか？
そういう意味で、最近の女の子のしゃべり方も、ムシャクシャします。
まるで脳タリンの子供やん・・・。

日本の若い女性が皆そういう仕草をするということは、
現代の日本の男性が、そういう女性を好むということを、本能的に感じているからでしょう。
女性って、そういうもんです。自分で言うのもなんですが。
『ぶりっこ』が流行った頃から、どんどん状況は退化しつつあり、
女性は、２０歳を超えても、まるで５～６歳のようなしゃべり方・笑い方してますよね。
それを率先して行っているのが、若いタレント達ですよね。
日本の男性は、本当にあんな幼い感じの女性がよいの？
それとも、大人の女性にコンプレックスでもあるのかしらん・・・。
う～～む、そうと見た。

私がイタリアで居心地がいいのも、
日本のああいった風潮に居心地の悪さを感じていたからかも。
男尊女卑の風潮と言ってしまうと、簡単すぎる気もします。
イタリアにも、男尊女卑の風潮というのは、少なからず残っていますから。
日本の場合は、それを受け止める女性側の対応がイタリアとは違う、ということかな。

• 
• 
• ツイート

開設当初以来のブログ仲間canaryさんのブログ記事 の写真と、
fujiccoさんのブログ記事 のビデオ見て、思い出したこと。

昔、ヴェネツィアのカー二バルの最終日に
サンマルコ付近の繁華街を妹と歩いていたら、
なんだか、体の中からウキウキするような音が聴こえてきたんです。
あれ？なんだろ・・・って、初めはわからなかった。

それがヴェネツィアの狭い道に観光客の多く散策する中、
阿波踊りをしながら練り歩く、10人くらいの日本人だったんですね。
もちろん、あのちんどん屋のようなリズム（音楽？）付きで。
それが遠くから聴こえて私の血が躍ったんだ、と気が付きました。

2月頃の霧のヴェネツィアを
カーニバルの仮面をかぶって気取った格好でゆっくりと歩くヨーロッパ人達の間を
腰を下げて脚を曲げて上げながら
ハッピを着て練り歩く日本人を想像してください。

なんだか恰好悪いなぁ、と思いますか？

ところが、道をゆく人々皆の心を一瞬のうちに掴んだんです！

その簡単なリズムのなんとポジティブで、楽しいこと。
その踊りの、なんとも陽気なこと。
思わず私と妹も、彼らの調子に合せて手首を振り回し、
『がんばって下さい～！』
と声援をかけてしまうほど、カッコ良かったんですよ。

日本人の一番かっこいいのは
日本の民族衣装を着て、日本の伝統的なことをする時。
雅楽の演奏者たちも、歌舞伎役者も、狂言役者も、
能楽師も、日本舞踊家も、茶道家も、華道家も、
皆、カッコイイ。
お祭りでフンドシ一丁になる日本人男性達は、
ジャニーズ系のタレントよりも、よっぽどカッコイイ。
(『嵐』よりもいいよ、canaryさん・・・）

少なくとも、自分たちの文化・文明が世界で一番だと思っている欧米人達に有無を言わせない
何か奥深いものがあるようです。
もちろん真剣じゃないと　いけないのですが。

日本独特の文化を、無理なく担える『自信』かしら？

• 
• 
• ツイート

ブログネタ：男、女、子供、老人、どの幽霊が怖い？ 参加中

• 
• 
• ツイート

ブログネタ：セミの鳴き声、好き？　嫌い？ 参加中

• 
• 
• ツイート

ブログネタ：ペットボトル派？　缶派？ 参加中

• 
• 
• ツイート

日本へ帰ると、免許証やら、なんやらと何かと更新しなければならないことがありますが、
そんな時にこまるのが

年号！！！

数字を覚えるのが超苦手な私は、昔から

歴史の年号、電話番号、プレートのナンバー、友達の誕生日、

そういった数字が覚えられないタチです。

困るのは、日本での書類や申請用紙に日付けを書く場合、
西暦でなく、平成何年、と書かなければならないことがほとんどですが、

私は、今 平成 何年なのか、知りません・・・

いったん知っても忘れるんだ、これが・・・。

で、係りの人の目の前で、

ペンを持つ手が、止まり、う～～～ん・・・と唸ってしまう。

ここで、

「今って、平成何年ですか？」

と単純にきくと、ただのバカと思われるだろうし、

「海外に住んでいるので、今平成何年かわかりませんの・・・オホホホホ」
というのも、浦島太郎じゃあるまいし、
気取ってると思われそうだし、

・・・と　困ってしまう。

海外に住んで長い方は、こういう時、どうしていますか？

それとも覚えられないのは
やっぱり私だけなのかなぁ・・・。

• 
• 
• ツイート

ブログネタ：今、話題の有名人『ハダキレイ』って知ってますか？ 参加中

• 
• 
• ツイート

妹が、愛知県のイタリア村に行った際にケータイで撮った写真を送ってきました。
イタリア村、と言いますが、ヴェネツィアを再現したものなので、
ヴェネツィア村と呼んだ方が適切のようです。

妹は最初、どこの写真ということを言わずに私に見せたのですが、
『こんな角度でサン・マルコ寺院の鐘楼がこれだけ近くに見える場所なんて、ないぞ～』
という疑問が浮かんだので、てっきり合成写真だと思いました。
それほど、ヴェネツィアにそっくりであることは確かです。

でも、イタリア村の公式サイトで見ると、やっぱり本物よりも　
なんだかスッキリ・きっちり　してますね。
サイト内の写真借用(・・・してよかったものか？）

公式サイト→http://www.italiamura.com/facility/index.html

さて、この写真を、生粋のヴェネツィアっ子達に見せて
『ね、これ何処だと思う？』
と訊いた所、
どこか、というはっきりした答えを出した人は居なかったけれど、
こんな所は無いよ、と言った人はゼロだったんですよ！
皆、

『う～～ん、リアルト橋の裏じゃあないしなぁ・・・』
なんて言って、写真を見つめて一生懸命考えてました。

ヴェネツィアの外に住む人に見せると、
ほとんどの人が
『ヴェネツィア！』
『ヴェネツィアのリアルト橋の近くだろ！』
と自信を持って答えました。

イタリア村の写真に写っている『観光客』　は当然のことですが皆日本人。
でも、それが却って本物のヴェネツィアである小道具としての役割を果たしていたりして・・・。

すごいですね、イタリア村。
(妹の描写では、本物に比べると建物や鐘楼は　かなり小さいのだそうです）

でも、日本の建物と一緒に並ぶと、すっごいギャップを感じます・・・・。

• 
• 
• ツイート

先程　イタリア民放テレビの若者向けの番組で
日本のお餅を紹介していました。

二人の若いミーハ－なイタリア人が京都の老舗の和菓子屋さんへ行って
小さなお団子の串刺しになっている餅菓子を見せて
『これが、日本のMOCHIです。
これを日本では、元旦にたくさん食べるのが習わしです。』
と言っていました。

お正月のお餅は、その餅菓子とは違うんですけど・・・。

その上、

『日本では元旦に、このMOCHIの喉に詰らせて死ぬ老人が、毎年３０００人もいるのです！』

う～～～む・・・・確かに、お正月のニュースには必ずききますが、
３０００人は、ちと大袈裟でしょう。
毎年そんなに亡くなったら、お正月が大地震よりも怖いイベントになってしまう。

調子にのった、二人のイタリア人は店員さんに向かって
｢イタリアではタバコの箱に、『煙草の吸いすぎは死を招く』と書いてあります。
そのように、このお店でも、このMOCHIの箱の上に『食べると死を招く場合もあります』と書いてくれますか？｣
と、主要外国語の中には絶対入らないイタリア語で話しかけ、
店員さんは、訳わからずに　
｢はい。｣
と頷いていました。

日本人をおちょくるな。

くだらない番組、というのはどの国にでもあるものです。

• 
• 
• ツイート