안녕하세요! 처음뵙겠습니다. 저는 공부회 한국인 스탭 성나현이라고 합니다.
始めまして!私は勉強会の韓国人スタッフソン・ナヒョンです。
저는 워킹홀리데이로 올해 3월 일본에 오게 됐습니다.
私はワーキングホリデーで今年3月日本に来ました。
한국이나 한국어에 관심있어하는 일본인 친구들을 사귀고 싶어서
韓国や韓国語に興味を持っている日本人と知り合いたかったから
인터넷에서 발견하게 된 공부회에 참가한 뒤 그 날 바로 공부회 스탭이 됐지요ㅋㅋ
ネットで見つけたこの勉強会に参加して、その日勉強会のスタッフになりました。笑
제가 처음 공부회에 온게 4월인데 그때는 지진이나 방사능으로 모두 귀국해버려서
私が始めて勉強会に来たのは4月でしたが、その時はやっぱり地震とか放射能とかでみんな国に帰っちゃって
한국인 참가자가 적었었는데요,
韓国人の参加者が少なかったです。
최근에 부쩍 한국인 참가자들이 늘어서 기분이 좋습니다! ㅎㅎ
でも最近は韓国人の参加者が増えてうれしいなと思っています!
2일에도 신오쿠보에 있는 '토마토' 에서 공부회가 열렸습니다.
2日も新大久保のトマトで勉強会がありました。
모두가 열심히인 것을 보고 나도 일본어 공부 열심히 해야지 라고 생각했습니다.
皆さん頑張っているのをみて自分も日本語の勉強頑張らなきゃと思いました。
근데 그냥 생각 뿐입니다. 실제로는 아무것도 안하고 있습니다. 반성중입니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...
でも思っただけです。実際は何もやってないです。反省します。
마지막으로
最後に
한국 내 전국 대학교에 매주 발행되고있는 '대학내일' 이라는 잡지가 있습니다.
韓国の大学に毎週発行されている「デハグネイル」とて言う雑誌があります。
저는 그 잡지 국제팀 학생 리포터로 기사를 쓰는 일을 하고있습니다.
私はその雑誌の国際チームの学生りポーたーとして記事を書く仕事をやっています。
지난번에 잡지에 실렸던 기사를 소개할까 합니다!ㅎㅎ
この前雑誌にのせた記事を紹介したいと思います!笑
한국어이긴 합니다만 괜찮으시다면 봐주십숑!
韓国語なんですが、よろしかったらみてくださいね!
http://www.naeilshot.co.kr/Articles/RecentView.aspx?p=ttIYAOKSS4eklG%2FUMlnaCN6BBjLoK7EF
잘부탁드립니다!
よろしくお願いします!