What's up かっちゅ? How's it goin' たっちゃん?

かっちゅ君とたっちゃんの成長記録・・・


テーマ:

かっちゅ君とたっちゃんは2人共、家のぬいぐるみを使って創作話をする「お話し会」遊びが大好きです。


その延長でしょうか?かっちゅ君が自作した絵本を紹介します。


(以下、原文まま)


What's up かっちゅ? How's it goin' たっちゃん?


ふろぐがあるいていると

大きなハブがあらわれました。


ふろぐはにげようとしました。


What's up かっちゅ? How's it goin' たっちゃん?


ふろぐはにげました。


そのうちハブは二ひきになり

いっしょうけんめいにげました。


What's up かっちゅ? How's it goin' たっちゃん? What's up かっちゅ? How's it goin' たっちゃん?


そのときです。


いきなりさめがきて「やめろ」といいました


ハブはにげていきました


「にげろ」とハブはさけんでにげていってしまいました。


END


AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
最近の画像つき記事  もっと見る >>

テーマ:

かっちゅ君がまだ2歳の頃、英語の読みを教えようと手作りした絵本第6弾。


今回のテーマは「」。


--------------------------------------


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?
I See Red



What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?
Red
apple



What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?
Red
car



What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?
Red
balloon



What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?
Red
T-shirt



What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?
Red
flower



What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?
Red
fish


The End

--------------------------------------

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

かっちゅ君がまだ2歳の頃、英語の読みを教えようと手作りした絵本第5弾。


今回のテーマは「」。


--------------------------------------

What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

I See Blue



What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?
Blue butterfly



What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?
Blue car


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

Blue ball



What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?
Blue bicycle



What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?
Blue flower



What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?
Blue sky


The End
--------------------------------------

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

かっちゅ君がまだ2歳の頃、英語の読みを教えようと手作りした絵本第4弾。


今回のテーマは「友達」。

--------------------------------------

What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

Friends Forever


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

Mickey


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

Donald


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

Pluto


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

Barbapapa


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

Felipe


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

Combi


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

Ruff Ruff


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?
Friends
forever! Love you all!


The End
--------------------------------------

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

以前も紹介したように(手作り絵本 )、かっちゅ君がまだ2歳の頃、読みを教えようと英語の絵本を手作りした時期がありました。


身近な方がリアリティがあるだろうということで「家族」がテーマで、日本語の対訳付きです。


--------------------------------------

What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?
Meet My Family
僕の家族


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

This is Daddy.
これは パパ


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

This is Mommy.
これは ママ


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

This is Grandpa and Grandma.
これは おじいちゃん と おばあちゃん


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

This is Grandpa and Grandma too.
これも おじいちゃん と おばあちゃん


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

This is my Uncle and Aunt.
これは おじさん と おばさん


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

This is Duffy. He is a dog.
これはダッフィー


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?

This is Donald Duck, Mickey Mouse and Pluto.
これは ドナルドダックミッキーマウス、そして プルート


What's up かっちゅ? How's it going たっちゃん?
My name is かっちゅ. See you again. Bye-Bye!
僕は かっちゅ。じゃあ、またね! バイバイ!


The End
--------------------------------------

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

ハロウィンジャック・オ・ランタンに因んだ絵本を探していて、ダン・ヤッカリーノのシンプルで色鮮やかな絵が気に入って選んだのが『Five Little Pumpkins』。


What’s up かっちゅ? How’s it going たっちゃん?
Five Little Pumpkins
▽著:パブリック・ドメイン(作)/Dan Yaccarino(絵)
▽カボチャが5つ、門の上。ひとつめのカボチャが言った。「おや、大変。もうこんな時間」・・・。


後で知りましたが、詩自体は伝統的な数え歌で、子供の手遊び歌として有名なようですね。


適度に短かくてリズムカルな詩なので、かっちゅ君とたっちゃんのお気に入り絵本の一つです。ボードブックなので多少乱暴に扱っても大丈夫。


同じような絵本はないかと見つけたのが、続いて同じD・ヤッカリーノがイラストを描いた『Halloween Countdown』。


What’s up かっちゅ? How’s it going たっちゃん?

Halloween Countdown
▽著:Jack Prelutsky(作)/Dan Yaccarino(絵)
▽食品庫にオバケが10匹、階段にオバケが9匹、屋根裏にオバケが8匹・・・。


こちらは男の子が家中に潜んでいるオバケおばけ*の数を題名通りに10からカウントダウンしていくという内容。結末にはオバケらしいちょっとした「驚かしびっくり」があります。


と言っても絵がかわいいので全然怖くはありません。たっちゃんはパパが最後のページを読むたびにケラケラきゃー笑います。


因みに2冊とも邦訳版はないようです。

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

「シンプルに」とのママのアドバイスを念頭に作ったものです。


文章ではなく、簡単な二語文にしてあります。


--------------------------------------

Hug, Hug



Hug friends




Hug doggie

Hug Mickey


Hug Pluto



Hug Daddy



Hug Mommy



The End

--------------------------------------

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

一時期、かっちゅ君に読みを教えようと手作り絵本を作った時期がありました。


絵本と言っても、ママやパパがかっちゅ君が好きそうで、わかりそうな身の回りの物などをまとめた簡単なものです。ママが日本語、パパが英語の担当です。


これらの絵本をかっちゅ君はとても気に入ってしゃきーんくれていました。


以下はパパが初めて作ったものです。


かなり気合を入れて文章(詩)を考えたのですが、ママには「もっとシンプルに!」とアドバイスを貰いました・・・。汗


--------------------------------------

It’s a Rainy Day


How’s the weather?
The road is wet and the sky is gray.
It’s a rainy day.


I dress up from head to toes.
I wear my raincoat,
And put on my boots.


Pitter-patter, raindrops falling from the sky.
Here is my umbrella,
To keep me safe and dry.


Splish splash, splish splash.
There are big puddles,
And there are little puddles.



When the rain is over, the sun comes out.
I see a rainbow!


The End

--------------------------------------

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

質問魔質問!なかっちゅ君にピッタリなのが図鑑本です。


疑問に思ったことを一緒に調べるのも良いですし、それがまた新たな発見につながることもあります。
(かっちゅ君の質問に対して正確に答えるのが難しい場合も正直あります・・・。汗


我が家には「なぜなにブック」という図鑑があったのですが、内容が少々かっちゅ君には物足りなくなったので、もう少し本格的なものを購入することにしました。


本屋で並んでいるのをしばらく眺めた結果、写真がたくさん載っていて、内容が充実してそうという理由で選んだのが「小学館の図鑑NEO」シリーズ。


このシリーズは小学館創立80周年記念として刊行されたらしいのですが、動物や植物、宇宙、乗り物などのテーマ毎に全16巻(第1期)があります。各巻2,100円。


現在、購入済みのものは「③昆虫」「④魚」「⑨宇宙」「⑩恐竜」「⑪大むかしの生物」「⑮カブトムシ・クワガタムシ」の6冊です。


これからも少しずつ増やしていく予定です。


〔ご参考〕
「小学館の図鑑NEOシリーズ」の公式サイトはこちら

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

独特の絵柄(というコラージュ)と鮮やかな色彩が特徴のエリック・カール(Eric Carle)の絵本。

代表作「The Very Hungry Caterpillar」(邦題:はらぺこあおむし)を買ったのがきっかけでパパもママも気に入ってしまい、かっちゅ君に何冊か購入しました。

当時はまだかっちゅ君が小さかったため、英語のものはページを破かないようにボードブックを選びました。

今でもたまに引っ張り出して読んでいます。



The Very Hungry Caterpillar
▽邦題:「はらぺこあおむし」
▽著:Eric Carle (作/絵)
▽生まれて間もない小さな青虫が葉っぱや果物などを食べて、食べて、食べ尽くします。そして最後は見開きいっぱいのチョウにまで成長するのです。青虫が食べた跡としてページに穴が開いているという楽しい工夫がされています。

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
▽邦題:「くまさんくまさんなにみてるの?」
▽作:Bill Martin Jr./絵:Eric Carle
▽動物が他の動物を見ている設定になっていて、動物がページの動物をさりげなく教えてくれます。そして最後にはちょっとしたオチが。文章が韻を踏んでいてテンポが良いので、すぐに覚えてしまうと思います。

Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?
▽邦題:「しろくまくんなにがきこえる?」
▽作:Bill Martin Jr./絵:Eric Carle
▽「Brown Bear・・・」の姉妹本のような内容で、こちらは動物が他の動物を聞いている設定になっています。ページをめくる度に見開きで動物が紹介され、こちらもにもちょっとしたオチが用意されています。

From Head to Toe
▽邦題:「できるかな? あたまからつまさきまで」
▽著:Eric Carle (作/絵)
▽動物の動きを真似できるかな?と子供を誘う内容です。かっちゅ君も一時期、頭や手足を動かしてまねっこをしていました。

パパ、お月さまとって!
▽原題:「Papa, Please Get the Moon for Me」
▽著:エリック カール (作/絵)/もりひさし (翻訳)
▽モニカにせがまれたパパは、長いはしごを登って月に会いに行く・・・という内容です。これだけ日本語の大型版ですが、絵本の大きさを利用したしかけ絵本なので、大正解。

おほしさま かいて!
▽原題:「Draw Me a Star」
▽著:エリック カール (作/絵)/さのようこ (翻訳)
▽ある画家が頼まれるままに星や太陽、木や花を描き、遂に星空へと旅立っていく・・・という話です。他の作品と違い、宗教的なエッセンスが入っているように感じたので(全体の流れが聖書の創世の話とよく似ています)、少し違和感がありました。

〔ご参考〕
エリック・カール氏の公式サイトはこちら

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。