　昔、日本人が００７の主人公ジェームス・ボンドを、思いっきり「ド」と発音するのを聞いて、レノさんが爆笑してたことがありましたが、同じ事柄を指す言葉でも、その人の生まれ育った国によって、その国訛りになってしまうものです。

　例えば、タクシーに乗った時など私が行き先を告げても、一度で分かってもらえることが少なく、子供に言ってもらうと、一発で通じます。

　先日、久しぶりにお店に行った際、セントロにピザを買いに行かされたのですが、前回行ったときは従業員の英語がよくわからず、メニューを指さしてのオーダーでしたが、今回は初めから子供に、「〇〇の〇〇サイズを〇〇生地で」と、インドネシア発音でオーダーしてもらったらスムーズに事が運びました。

　以前、KFCで、自分が持参してきた水筒に水を入れてくれと、自国の言葉でお願いして断られてる中国人観光客を見かけたことがありますが、バリは観光王国なので、いろんな言語が通じるし、わけわかんない要求をしてくるお客さんにも、対応が寛容だなと思います。

　その中国人はしつこく粘っていたら、結局、無料でスタッフ用の飲み水を入れてもらっていたので。