バリに住んでいるからと言って、バリ出身じゃない人もいっぱいいるわけで、こちらの人は、会って一言二言目には、何処の出身かを尋ねます。
それで困るのが、「旦那さんは何処の人？」という質問。
バリに生まれて、バリで育ったなら、バリで済みますが、いろんな場所に住んだし、バリに住んでからも長いので、本人も、ジャワって言ったり、バリって言ったり適当です。
周りにジャワ出身の人が多いため、普段はジャワ語を使っていて、出身地を訊かれてジャワと答えることはあるものの、実際にジャワに住んだことは無いそうです。
それで、昨日も、いつものようにその質問を受けて、子供の学校が終わるまで隣でバイクで待ってた、クラスメイトのお父さんに、「旦那さんは何処の人？」
と訊かれた時は、「ジャワ」って言ったのに、学校の帰りに寄ったご飯屋の若いスタッフのお兄ちゃんには、同じ質問に「バリ」と答えて、「さっきと言ってる
こと違うじゃん」と心の中で自分で自分にツッコミを入れたのでした。
でも、相手がジャワの人なら「俺もジャワだよ」と答え、バリの人なら「俺もバリだよ」と答えるのが、その人とすぐに仲良くなる方法かもしれません。
そうするためには、ジャワ語もバリ語も習得する必要がありますが。
