5月の雨は幸運をあらわす
こんにちは！
月曜日、今週ももうお昼ですね。
（昨日から更新が遅れていてすみません）
宝塚、明るいのですが雲がかかって もやっとしたお天気です。
あなたの町はいかがですか？
週はじめのお約束、
ナポリ言葉でお送りする 南イタリアのことわざ、
今回 第93回目はこちらです。
E' stata n' acqua 'e maggio!
（イタリア語注は E' stato un caso fortunato, imprevisto)
"予想していなかった、幸運な出来事！”
なのですが、
5月の雨が、どうして ラッキーなことをさすの？
（確かに、気象データでは、5月から降水量少なくなってますが・・・
あとは、耕作のカレンダー上かなぁ （日本にもありますね））
というところで、正確な由来は不明です。
他にも、似たもので
こんなことわざ
"Vale tanto 'n' acqua 'e maggio e d' abbrile
quanto vale 'nu carro d'oro e chi 'o tira"
『4月、5月の雨は、荷車一杯の黄金の価値がある』
というのもありました。
やっぱり貴重な天の恵み・・・なのですね
今週で5月も最後ですが、
どうぞ、 あなたにも、 ”予期せぬ、素敵なできごと” がありますように！
前回第92回は
をお送りしました。
昨日は
『夜の残り香 気配の朝』 Azymuth - Morning
をお送りしました。
カプリブルーアプリ / あなたの手のひらに
カプリブランドリスト
エルメスもヴィトンもあるカプリ・・でもお店どこ？時間ないし・・
そんなアナタにコレがお勧め！
行きたいお店と場所がすぐわかります。
お出かけ前の今、コレ入れて、
カプリショッピングをイメトレしておきましょう。
地図を見るだけであの通りを歩いている気分に・・・
アンドロイド版、ようやくできました。 ↑↑
『カプリの想い出』
小広場のあの時計塔をいつも手元で
日本のカフェのテーブルで、
カプリの鐘が鳴ったら・・何か始まるかもしれません。
いつでもピアツェッタの気分でいたいあなたへ。
|
140ジノつぶやき やっぱり由来が気になります。 |
『いいことあるといいな！』 って思ったら >> 押してね。
お急ぎの方は 最新ダイジェストをtwitterで！
