oyakataの超簡単!ピアノ塾  3分レッスン

読むだけでピアノが上達する!
好きな歌と、鍵盤があればアナタの人生 はなまる級 http://kanade-shinjuku.com/

NEW !
テーマ:
明日30日(土)13時~14時 新宿オトレンC
ご希望の方に無料開放します。
メールでご連絡ください。
先着一名様。
AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:
ピアノ&ボーカル教室KANADEプロデュース、
音楽イベント「SONGS & FINGERS」 
7月31日(日)新大久保グラムシュタイン。


今日は演目から一曲、曲紹介。
ユーミンの「晩夏(ひとりの季節)」
荒井由実時代の隠れた名曲。

過ぎゆく夏の空の模様を、美大出のユーミン
(多摩美で日本画専攻)ならではの鋭い視点で、
描かれてます。
ユーミンの歌詞のすばらしさのひとつは、画家の観察眼で、
歌詞を描写するところ。

この曲も通常ひと言で形容しがちな夕暮れの色を、
ビビッドな視点で「薄暮」や「紫」、「水色」「空色」などと、
描きわけてるのが秀逸。

歌の舞台は、当時コンサートで訪れた秋田県の横手市です。

そんな「晩夏(ひとりの季節)」
初出場のしずかちゃんとアン先生とのコラボで
16時頃演奏予定です。













今年も見どころ満載の SONGS & FINGERS

★★チケットのご予約・詳細はこちら★★


SONGS&FINGERS 特設サイト スマホ専用⇒ コチラ


AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:
ピアノ&ボーカル教室KANADEプロデュース、
音楽イベント「SONGS & FINGERS」 
7月31日(日)新大久保グラムシュタイン。


今日は演目から一曲、曲紹介。
スタンダードナンバーの「My favorite things」
映画「サウンド・オブ・ミュージック」の中の一曲ですが、
数多くのミュージシャンがカバーし、日本ではJRのCM
「そうだ京都へ行こう」で有名。

歌詞がとにかく素晴らしいく
口ずさむだけで、幸せな気持ちになります。

この歌の歌詞を知らないと、人生半分損してる(!?)
と言いきれる名曲です。



「My favorite things」 訳 oyakata


Raindrops on roses and whiskers on kittens
薔薇の花びらの上の雨粒  子猫のひげ

Bright copper kettles and warm woolen mittens
磨いた銅のやかん    あったかいウールの手袋

Brown paper packages tied up with strings
紐で結ばれた茶色の小包み

These are a few of my favorite things
みんな ささやかな 私のお気に入り



Cream colored ponies and crisp apple strudels
クリーム色の子馬  サクサクしたリンゴパイ

Door bells and sleigh bells and schnitzel with noodles
玄関の呼び鈴にソリの鈴  麺を添えた仔牛のカツレツ

Wild geese that fly with the moon on their wings
翼に月を映して羽ばたく野生のガチョウ

These are a few of my favorite things
みんな ささやかな 私のお気に入り



Girls in white dresses with blue satin sashes
青いサッシュのついたドレスを着た女の子

Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
私の鼻とまつ毛に積もる雪の結晶

Silver white winters that melt into Springs
春の中へと溶けていく 白銀の冬

These are a few of my favorite things
みんな ささやかな 私のお気に入り



When the dog bites
犬に噛まれたとき

When the bee stings
蜂に刺されたとき

When I'm feeling sad
悲しい気分のとき

I simply remember my favorite things
私のお気に入りたちを ただ思い出す

And then I don't feel so bad.
すると 悲しい気分は消えていく









素敵でしょ?
そんな「My favorite things」演奏は
16時40分出演の、まりさんが、メドレーの中で
披露してくれます。お楽しみに!


今年も見どころ満載の SONGS & FINGERS

★★チケットのご予約・詳細はこちら★★


SONGS&FINGERS 特設サイト スマホ専用⇒ コチラ


AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。