アンニョンハセヨ!

 

オンライン韓国語レッスンと言えば!のK-アカデミーですお願い

 

新しくK-アカデミーに仲間入りしたチョヒ先生にインタビュー!

自己紹介から色々聞いちゃいましたウインク

 

 

ALL韓国語で答えてもらったので、ぜひ読んでみてくださいねグッ

 

☆簡単に自己紹介をお願いします。(これまでの経歴、今のお仕事など)
안녕하세요. 늘 활기찬 하루하루를 보내려고 노력하는 김초희 입니다.
저는 지난 2005년 ,한국의 KOTRA를 통해 아이치 만국 박람회에서 일을 한 이후로 계속 일본과 관계된 직업을 가지고 있었습니다. 운이 좋아 올해 K-아카데미에서 학생들을 만나는 일도 할 수 있게 되어 기쁩니다.
아이치 만국 박람회 이후 한국으로 돌아와 일본어 학원에서 한국인들에게 일본어를 가르치는 일을 계기로 선생님이란 일이 좋아 졌습니다. 하지만 그후 했던 일들은 대부분 일본계 무역회사에서 일본과 한국을 오가는 출장이 잦은 일이 었습니다. 결혼 뒤에는 아이들을 돌보며 대기업 시간제 경력직으로 오전에는 직장에 다니고 오후에는 두 아이의 엄마로써 24시간이 꽉 찬 하루 하루를 보내고 있습니다.

 

☆今住んでいらっしゃる場所はどんなところですか?(町の特徴、名物など)
저는 태어나서 줄곧 서울에서 자랐습니다. 지금 살고 있는 곳은 서울의 서쪽 양천구 목동입니다. 제가 살고 있는 곳은 관광지가 아니라 외국인을 거의 볼 수 없다는 것이 특징 아닌 특징입니다. 보통의 한국 마을을 체험 할 수 있다고 해야 할까요. 동네 백화점도 외지인 보다는 마을 주민만 있어 한산한 편입니다. 김포나 인천 공항이 가까워 비행기 타기에는 편리합니다. 학교나 기타 문화 시설 등이아이들 교육에 좋고, 공원같은 녹지도 잘 되어 있습니다.

☆余暇はどのように過ごしていますか。
저는 여러가지 계획을 세우는 것을 좋아 합니다. 가령 이번 주말에 여행을 간다고 하면 그것을 위한 계획을 세우고 정보를 모아 정리한다던지, 오늘 할 일을 순서대로 정리해서 거기에 대한 정보를 수집한다던지, 모임이 있다면 주도하여 그것에 관련된 정보와 소식을 알린다던지 하는 일을 합니다. 한가할 때 이런일들은 쉬는게 아닌게 되어 버릴 수도 있지만, 하고 나서는 성취감이 있어 늘 어떤 일을 할때는 주도적으로 계획있게 준비하고 진행하는 것을 좋아 합니다. 한시라도 가만히 있는 성격은 아닌 듯 합니다.

☆最近、夢中になっていることはありますか。
최근 영어를 배우고 있습니다. 일본어를 가까이 하면서 영어가 쉽게 느껴진 적이 없었는데, 회사에서 하는 전화 영어를 계기로 흥미가 생겨 학원도 다니고 있습니다. 한 가지 언어를 정복하는데 많은 시간과 노력이 드는것은 사실입니다만, 제일 중요한것은 하고싶다는 본인의 의지라고 생각합니다. 30년 넘게 그런 적이 없는데, 마침 학생들을 가르칠 때 반대의 입장에서 생각해 볼 수 있는 계기도 될 수 있어 열심히 하려고 합니다.

☆韓国語が上手になるノウハウなどありますか?
무엇보다 중요한 것은 본인이 하고 싶은 의지와 흥미라고 생각합니다. 계속 한시도 머릿속에서 떠나지 않게 말입니다. 저는 처음에 펜팔 친구를 계기로 일본어를 배우고 싶다는 생각이 들었습니다. 제일 좋은 것은 한국인과 많이 만나고 이야기 하는 것이 중요하겠습니다. 그것이 힘들 경우에는 본인이 좋아하는 한국 TV를 많이 보고 듣는 것이 중요합니다. 저 또한 일본어 능력시험 듣기를 일본 만화를(만화 만으로..) 많이 보고 합격한 경험이 있습니다.

☆おすすめレッスンはどれでしょうか?
한국어에 흥미를 가지고 있는 사람에게 문법적으로 먼저 접근하면 쉽지 않게 느껴집니다. "30回完成会話レッスン(全30回)"은 초심자에게 재밌는 회화로 한국어가 친숙하게 다가갈 듯 합니다. 일단 한국어를 배우고자 하는 분에게 한국어의 과학적이고 훌륭한 부분을 재밌게 풀어가며 "ㄱ" 부터 가르치는 것을 저는 잘 할 수있습니다.

☆最後に、生徒の皆さんに何かメッセージをお願いします。
하나의 언어를 배우는 것에는 끝이 없는 듯 합니다. 한국인인 저에게도 아직 한글은 어려울 때가 있습니다. 하지만 제가 일본어를 시작할 때 가지고 있던 열정은 지금도 마찬가지 입니다. 학생들도 지금 가지고 있는 그 열정만 있다면, 어느순간 한국어가 모국어 같이 편안하게 느껴 질 때가 올 것입니다. 제일 중요한건 질리지 않게 늘 즐기시기 바랍니다. 언어는 공부가 아니라 생활입니다.

 

いかがでしたか??和訳はまた別にアップさせていただきますニコニコラブラブ

AD