日本語では楽しくてワクワクした状態を

「テンションが高い」と言いますが、

英語でテンションは、ピンと張りつめた状態のことです。ドキドキ

人に使う場合は緊張しているという意味になるので、

high tensionと言ったらとても高い緊張状態になります。

 

自分が興奮していることを説明しようとして

My tension is high!なんて言ったら、

「どうしたの?」と心配されるでしょう。sei

 

すごく緊張している状態を指す言葉としては、

nervousまたはstressed outが適当です。
ワクワクして興奮した状態を表したいなら

excitedやthrilledを使うといいですね。

 

 

読者登録してね

 

 

ダウン学校の情報はこちらダウン
   
AD