カマ＊特版
＊アフリカという名称になる前の本来の呼称
アフリカ万歳！
本当の独立万歳！
植民地税をもう払ってはいけません！
自分たちの通貨を持つのです！
自分たちの言葉を、宗教を使うのです！
そうなったらエロヒムは微笑を取り戻されることでしょう。
Special Kama
Long live Africa!
Long live your true independence!
Do not pay the colonial tax anymore!
Have your own currency!
Use your own language, your own
religions!
And the Elohim will regain their smile.
カマの人たちは反抗しないといけません！
People of Kama, you have to rebel!
（１）「アダムとイブは黒人でした---ラエル」
http://ameblo.jp/junzom/entry-12289506792.html
（２）「殆ど全ては中国が起源です---ラエル」
http://ameblo.jp/junzom/entry-12289764505.html
（３）「私は白人ではありません---ラエル」
http://ameblo.jp/junzom/entry-12290049990.html
７１AH年、2017年４月１日
インターネットでのマイトレーヤ・ラエルのアフリカの人たちへのお話
Contact ３９６ ラエリアンムーブメント、アフリカでの３５周年
------------------------------------------
（１）（２）（３）の続きです。 フランス語でのお話を書きだし英語に訳したもの
奴隷たちには自分たちが守った主人（所有主）たちからの文化が深く染み込んでいたのです。
ということは、もし奴隷たちが、本当の奴隷たちですが、動物のように外で働いた者たちが、反抗したら主人たちが他の黒人たちを鞭打つとか小銃で殺すのを手伝ったのです。これがハウスニグロと呼ばれたものです、ということは、自分たちを奴隷にした者に使えるニグロがその主人を終いには愛してしまったのです。
米国で奴隷制度が廃止された時、やっと、理論的には廃止されたのですが、奴隷制が残るようにその黒人たちは戦ったのです。全く狂っています。ということは、自分たちを奴隷にしたシステムを大好きになってしまっていたのです。
They were so ingrained with the culture of their masters that they defended them. That
means, if the slaves, the real slaves, those who worked in the fields like animals,
revolted, they helped the masters to whip or kill the other Blacks with rifles. This was
called the house Negro, that is to say, a Negro who is at the service of the one who
enslaved him and who ends up loving the master. When slavery was abolished in the
United States, finally, theoretically abolished, these Blacks fought for slavery to remain.
It's absolutely crazy. That is to say, they had fallen love with the system in which
enslaved them.
ということはアフリカの地元で同じことが起きているということです。皆さんのハウス- ニグロは大統領たちでおそらくその皮膚は黒くても頭の中は白人です。彼らは頭の中は白人です。
その証拠は、彼らはあなたたちにCFA通貨を使わせています。彼らはあなたたちに引き続きフランスに植民地税を払わさせます。私は特にフランスに関心があります。この講演会をアフリカにあるフランス語を話す諸国のために開催したかったのはこのためです。アフリカにある英語を話す諸国には私の関心は少ないです。まず、英語を話す諸国はアフリカでは数が少ないです。アフリカは本当にフランスの植民地でした、その全域が：北アフリカ、中央アフリカ、南アフリカまで、それはフランスです。
そして覚えておかなければいけないのは英語を話す諸国では英国ポンドにつながったCFA通貨がないことです。英語を話す諸国にはCFA通貨に似たようなものはありません。アラブ諸国（北アフリカ）にもCFA通貨はありません。黒いアフリカだけです。それに私は関心があります。すなわち今永久的に奴隷にされているからです。経済的に、文化的に。
私は強調します。新植民地主義についてはたびたび話されます。それは植民地主義の一つの形態です。あなたたちは植民地化
されているのではなく、奴隷化されているのです。
理由を説明しますと。あなたたちは働き、その労働の半分以上がフランスのためです。
専門家たちの方が数字を使って私よりもずっとうまく説明できます。フランス語を話すアフリカにいる全てのアフリカ人たちは、あなたたちは働き、生産する５０％はフランスのためです。フランス人たちが自分たちがするその５０％を取られたら、革命が起きることでしょう。
So you have the same thing at home in Africa. Your house-Negroes are the Presidents who are perhaps blacks of skin but they are Whites in the head. They are Whites in the head.
The proof, they continue to make you use the CFA currency. They continue to make you
pay a colonial tax to France. I am particularly interested in France. That is why I wanted
this conference to be held for the French speaking countries in Africa. The English
speaking countries in Africa interest me less. First, they are less numerous in Africa.
Africa was really the colony of France, in its totality: North Africa, Central Africa, almost
to South Africa, it is France. And it must be remembered that English speaking countries
do not have a CFA like currency linked to the British Pound. There is no English like CFA
currency in English speaking countries. There is no CFA currency in the Arab countries
(Northern Africa). It is only Black Africa, the one that interests me, that is now
permanently enslaved, financially, culturally.
I insist. One often talks of neo-colonialism. That is a form of colonialism. You are not
colonized. You are enslaved. I will explain why.
You work. More than half of your work is for France. Specialists can tell you a lot better
than I do with figures. All Africans in French speaking Africa, you work, 50 % of what you
produce is for France. If the French were to be taken 50 % of what they do, it would be
revolution.
アフリカ人たちは、ハウス- ニグロの大統領たちに導かれてそれを受け入れています。そのご主人たちのように全く同様にスーツにネクタイを身に着けて、奴隷所有者たちの宗教を広げ続ける。とても良く理解しておかなければならないことは、欧州人たち、そして特にフランス人たちは自分たちの宗教であるカトリック教を
使ってアフリカの全てを従属させ奴隷化したのです。あなたたちはその中にいます。非植民地化と云われるものがありました。植民地化、非植民地化そして経済的な奴隷。あなたたちは奴隷です！
The Africans, they accept guided by house-Negroes presidents, ministers who are dressed exactly as their masters in suit and tie, who continue to propagate the religion of the slave owners. For it must well be understood that the Europeans and the French in particular have used their religion, the Catholic Church, to subjugate and enslave all of Africa. And you're in there. There was a so-called decolonization. Colonization,
decolonization and financial slavery. You are slaves!