秋田紀行
田沢湖高原～秋田駒ヶ岳
在東北的各縣最初言及“OMOTENASHI" 被接待,
旅遊地，最初勸"秋田縣"。
訪問"秋田縣"再發現··在地方生活的日本人
忠誠老實，勤勉，感觸到暖的人情。
Around "Tohoku District", the North-Eastern
Parts of Japan,
When I firstly say the tour spot, where visitors
will be "OMOTENASHI" entertained, it may be
"Akita Prefecture".
When visitors come sight-seeing to
"Akita Prefecture" ,
they would find again sincerity and diligence
of folk Japanese,
and would feel warm human nature.
Autour de "le district de Tohoku", les parties
du nord-est du Japon,
Quand je dis premièrement la tache de tour,
où les visiteurs seront "OMOTENASHI" diverti,
cela peut être "la Préfecture d'Akita".
Quand les visiteurs viennent la vue de la vue
à la "Préfecture d'Akita", ils trouveraient de
nouveau la sincérité et la diligence de Japonais
folkloriques et sentiraient
la nature humaine chaude.
Um "der Bezirk Tohoku", die nordöstlichen
Teile Japans,
Wenn ich erstens den Tour-Punkt sage, wo
Besucher sein werden "OMOTENASHI" unterhalten
kann es "Akita Präfektur" sein.
Wenn Besucher Besichtigung von Sehenswürdigkeiten
zur Akita "Präfektur" kommen, sie würden wieder
finden Freimut und Fleiß des Volksjapaners,
und würden warme menschliche Natur fühlen.
Alrededor de "el distrito de Tohoku", las partes
norestes de Japón,
Cuando en primer lugar diga el punto del viaje,
donde los invitados serán "OMOTENASHI entretenido",
puede ser "la Prefectura de Akita".
Cuando los invitados vienen la visita turistica
a "la Prefectura de Akita", encontrarían otra vez
la sinceridad y la diligencia del japonés popular,
y sentirían la naturaleza humana caliente.
（‐＾▽＾‐）“おもてなし”
東北人が言うのもなんですが、東北の
中で“おもてなし”観光地と言えば、
まず “あきた” かも知れません。
県人口１００万人で人口、地価減少県
ですが、“あきた” を訪ねると
日本人古来の実直さ、勤勉さを再発見・・
温かい人情に接します。
地方は人手が全然足りてないですが、
おじいさんおばあさんが奮闘し田畑がよく
整備され、山際まで綺麗な田園は、
郷愁 （ノスタルジー）を感じさせます。
日本２００名山秋田駒ヶ岳から田沢湖方面の遠景
デジタル中判RAW →小JPEG
秋田駒ヶ岳（１６３７M）は，山頂に
カルデラを形成して、中央火口丘があり、
カルデラ外に最高峰男女岳と阿弥陀池が
ある。東北有数の花の山です。
活火山で、最近では１９７０年に噴火
カルデラ内を溶岩が流れ下りました。
地温１００度の女岳ルートは
当然・途中から足跡が消え・・
通常のムーミン谷ルートへ・・
大迫力 ！
中央火口丘の女岳と流れ下った溶岩流
デジタル中判RAW →小JPEG
女岳は最近活動が活発化して、地温が
１００度まで上昇、以前は登れましたが、
現在火口周辺警戒区域で立ち入ることが
出来ません。
カルデラ中央の “ムーミン谷” とも
呼ばれる夏の花の楽園の木道を縦断、
外輪山を半周する絶景の周回ルートを
回りました o(^^o)(o^^)o
山並み奥の左が岩木山、右が八甲田連峰
デジタル中判RAW →小JPEG
男岳山頂の祠に参詣 m(u_u)m、
青森の白神山地、岩木山、八甲田連峰
～八幡平、岩手山、鳥海山、早池峰山
～宮城の栗駒山までを遠望・・
北東北のほとんどの名山を遠望して
下りました。
続編で写真を追加します。
田沢湖周辺には名湯が多数・・
乳頭温泉郷もあります。
最近の秋田は、
観光立県で依然がんばる隣県の青森や
北陸新幹線開業で賑わう北陸に押されて
団体以外の県外ナンバー車などは
は少なくなりました。
が、時にすごい原風景に出会います ！
“おもてなし”経験を！
秋田県仙北市 田沢湖周辺観光
乳頭温泉郷
★日本の名景 "ここで見れる" ハイライト
１ 富士山,箱根,大観山
２ 熊野,那智の滝
３ 御嶽山,御岳
★全国の名景 "ここで見れる" ハイライト
１ 富士山,箱根,乙女峠
２ 静岡県,伊豆半島,西伊豆 （準備中）
３ 茨城県,日立海浜公園
４ 秋田県,秋田駒ヶ岳
八幡平,焼石岳,早池峰,森吉山,和賀岳,五葉山,栗駒山