英国北東Rockerテラス

アメリカ恋しい、80年代ヘビメロ~・
長髪ロッカー大好き、お犬様命、
英国・田舎でロック人生も墓場
行き・・・な私の日記です!!



          Babes


私の愛犬達は、全員天国に行ってしまいました。カゼ


現在、旦那(騎虎りん)と英国北東にて、二人暮らしです。




テーマ:

昨日、会社で大嫌いなJ嬢に質問されました。

「K O S O って何?日本語だと思うんだけど」

「コソ??????」

「知らんよ。コソって。

コーソーだったら、いろいろ漢字が違うと意味が違うから。

漢字出来ない私に聞くのは間違ってるよ。Googleで調べてね」

って言っても引き下がらないから(J嬢)

仕方なく、私のパソで Googleりました。(涙)

構想、高層、抗争・・・・・

いろいろ 「コウソウ」って入れると出てくる漢字の山(怖い)

「何の時に出てきた単語?」と聞くと

「5S監査」と。

ほな、5Sの監査で、KOSOで調べたら 出てきました。

個装 !!!

何が、 「コソ」?

何が  「コーソー」?

これ、 「コソゥ」  やんか(涙)


ほんま、ローマ字の日本語は、難しい(漢字よりましやけど。まだ読めるから。爆)

ローマ字見ただけでは、全然意味不明ですよね。

怖いわ、これって。


ふと、これに関連して(?)

何の文脈も無く、ただ単に 

「そこのはし」と言われたら

「そこの端」 なのか 「そこの箸」 なのか 「そこの橋」なのか

全くわからないよなぁ。。(でも大阪弁だとなんとなく、わかる気もするけど。。爆)

日本語って本当難しい!
 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
同じテーマ 「職場の出来事」 の記事

テーマ:
私はしょっちゅうタイポしてますが

イギリス人もタイポいっぱいするんですよね。

スペルチェッカ~は、ちゃんとある英単語だと、

文章に沿わなくたって察知してくれないから

気が付かない・・・わけですがー。

昨日、とある課のM氏がメール打って来て(私に)

しげ美、Please accept my apologies と書くのを

Please expect my apologies と書いてて、核爆!

返事に、When is it coming? I'm still waiting (爆) 書くと

自分が書いた文章に気が付いたようで、電話かかってきました(爆笑!!)

回りにこの事を言うと、全員大爆笑。

やっぱり面白い、タイポって(爆)

で、そんな人の失敗を笑ってるから、おのれに降りかかる不幸(爆)

そのあとすぐ、オフィスの家具をオーダーするのに

家具屋に 見積もり下さいとメールした私。

で、そのうちの一つ、デスクを自分でスケールで図って

160cmx 60cm って書いてるのに

なぜかメールには

160㎝ x 80m (メートル)の机って書いてて。。。。。

速攻返事が来て、

そんな巨大な机無いです。

大体君の会社、前は1600 x 600 だったのに?(mmです)

Please confirmって来て・・・・

もう、一体どこ見て何考えてるってより、

もしかして脳みそに異常あるんじゃ。。って思い始めました。

↑まぁ、同僚らは、今頃気が付いたんか?とか言うんだけど。。爆

あ~あ。爆笑。
 
  •  
AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:

日本人がど~の(会社)で言ってるから、こんな事になる。。。

ってわけじゃないけど(爆)

先日、、、

Pのおっさんの電話が鳴り、居ないから私が取ると

コンプライアンス部に、でした。

でも、目当てのマネージャーがデスクにいず、

居ないので、メッセージ取りましょうか、となって

そうだなぁ。となり、どこ行ったかわかる?となり

聞いてきますね、となり

会議中だそうです。となり

じゃ、伝言頼みます、となり

その伝言の中、、、、、、、

名前を聞いて、仰天

日本の苗字!!!!

とっさに

「日本人ですか!」の私。

「えええ!? 日本語だ~~~」と向こうも。

お互い英語で数分話してて。。。爆

私は彼が英人だと思って話してて、

彼は彼で、会社に日本人はいないって思ってたから。。と。

となり、、、爆笑。

は~冷や汗かいちゃた。。。。

日本人同士で英語で会話するのって、めっちゃ気色悪いです。。。爆


 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。