アラカンおじさんの新中国日記 年逾花甲老年人的新中国日记

我自己把日文翻译成中文,但是我中文水平还不高,请帮我修改一下我写博文的错误。


テーマ:
(9月16日追加中文)
昨日、吉林市博物館を見学したとき、吉林市の西南に遺跡があるのを知った。地図で見ると私たちが住んでいるアパートからも近そうだ。お昼を食べたあと、家内と散歩がてら出かけた。インターネットで予め道を調べていたので、ほとんど迷わずに行けた。舗装のしていない田舎道だ。30分ほど歩いて「西団山遺跡」の石碑を見つけた。ここから10分ほど細い山道を登って西団山の頂上だ。頂上には長細い深い穴が2列あった。底はよく見えない。側面はコンクリートで固められているように見えた。どうもこれがお墓のようだ。西団山遺跡はおよそ3千年前の青銅器時代の遺跡だそうだ。お墓のほか、この周辺には住居跡などもあるらしい。でも、ふもとで見た石碑のほかは何にもなさそうだ。たぶん中国の人もめったに来ないところなんだろう、踏み跡も怪しい山道でした。

昨天去吉林市博物馆参观的时候,知道了在吉林市西南边儿有一个遗址。看地图,从我们的公寓比较近。吃午饭后跟我老婆散步顺便一起外出了。事先上网查看道路,所以几乎没有迷路。这条路是没有铺修的乡间小路。走路30分钟左右就看到了「西团山遗址」的石牌。从这儿沿着小径爬山10分钟左右就到山顶了。在山顶有细长而且很深两列的穴。看不到底儿。侧面是好像罐混凝土。总觉得这是坟墓。听说西团山遗址是大约3千年以前青铜器时代的遗址。除了坟墓以外在这边儿好像有居住遗址。但是在山脚看的石牌以外什么都没有。大概中国人也很少来的地区,山路几乎没有践踏的脚印。


向こうの小山が西団山


ふもとに着きました


小山をしばらく登ると


山の頂上に遺跡


今日の写真←ここをクリック
西団山文化遺跡の地図←ここをクリック
西団山文化遺跡の解説←ここをクリック

AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

jianshi21さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

最近の画像つき記事  もっと見る >>

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。