アラカンおじさんの新中国日記 年逾花甲老年人的新中国日记

我自己把日文翻译成中文,但是我中文水平还不高,请帮我修改一下我写博文的错误。


テーマ:
(9月4日追加中文)
今日午後は吉林市北東部にある龍潭山公園へ出かけた。8路バスで吉林駅まで行き、そこで12路バスに乗り換える。ここまでは順調だったが、途中道路工事中で12路バスは正規の道を通らなかったようだ。龍潭山公園を過ぎて気が付き、そこから道を尋ねてようやくたどり着いた。
大学のバス停からここまで、約1時間40分で着いたかな。ここも入場料不要の公園だ。広い舗装道路に沿って登っていく。寺院のある広場からは階段だ。1時間ほどで
龍潭山頂上に到着。私のプロトレックは357mを表示していた。この山頂からは吉林市内が眺められる。真下に貨物列車の操車場のような鉄道が見え、松花江を隔てて吉林市内が小さく見える。
ここからまた下り、寺院のある広場へ戻る。ここのお寺は龍鳳寺という。入場料は要らない。昨日の北山のお寺と違って、落ち着いて雰囲気があるお寺だ。もと来た道を下って公園前の停留所へでる。この停留所には12路バスは通らない。なんでもいいから街の方向へ行くバスに乗っちゃえ、ということで最初に来た44路バスにで終点の北京路まで行く。地図を見ると、先日歩いた松花江の西側の道に近い。ここから毓文中学バス停まで歩き、そこから8路バスでアパートへ帰った。
龍潭山公園はなかなか落ち着いた公園だ。今日廻ってないところもあるし、機会を作ってまた行ってみたい。今日の歩行数は、朝の買い物を含め、17800歩。

今天下午我们到吉林市东北部的龙潭山公园去了。先坐8路公交去吉林站,然后换到12路公交。到这儿比较顺利,但是中途正在施工,所以12路公交好像没有通过正规的路线。通过龙潭山公园后我们察觉错过机会没下车,从那儿几次问路才好容易走到了。
从大学的停车场到这儿需要1个小时40分钟左右。这里也是免费的公园。顺着宽柏油路爬山。到了有寺庙的广场以后道路变化为台阶。走路1个小时左右就到达龙潭山山顶了。我的Protrek(高度计)表示357m了。从这个山顶可以眺望吉林市内。正下方看到了好像货车调车场的铁路,隔了松花江看到了吉林市内看得小。
从这儿再下山,回到了有寺庙的广场。在这儿里的寺庙叫龙凤寺。入场免费。跟昨天去的北山寺庙不一样,是充满安静气氛的寺庙。
顺着刚才上山的路下山,回到了公园前面的停车场。在这所停车场12路公交现在不通。
什么路线的公交也去市内的话都可以,我们坐第一次来的44路公交去终点的北京路停车场。看地图知道了这里是前几天走路的松花江西侧的公路很近。从这儿到毓文中学停车场走路,然后坐8路公交到公寓回来了。
龙潭山公园是相当安静的公园。还有今天还没去的地方,希望以后抓住机会再来。
今天的步行数是包括早上的买东西一共17800歩了。
 
龍潭山公園正門


龍潭山頂上

 
龍潭山頂上からの眺め

 
龍潭山遠景


その他の写真←ここをクリック
龍潭山公園の地図←ここをクリック

AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

jianshi21さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

最近の画像つき記事  もっと見る >>

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。