Life in Music

(English below)

皆さん、こんにちは！

今年の夏はThe Outer Rimにとって非常に楽しく、活動的で充実したものになりそうです。初めに、自信を持ってお届けする新しいアルバム、「Surface Past Reflection 」のリリース。7つのオリジナル曲を収録したこのアルバムはアンビエントから超ファンクまで様々な音の風景を映し出しています。既にいくつかのレビュー やプレス も獲得していますので是非ご覧ください。そして7月24日に吉祥寺で開催するアルバムリリースパーティー でその全貌を披露させていただきます！The Outer Rimのスペシャルライブはもちろんのこと、バンドメンバーと直にお話しながら食事や飲み物をお楽しみいただけるレセプションも演奏後に予定しておりますので、アルバムを既に聴いた方、聴いてない方も是非バンドの全てを見にいらっしゃいませんか？

7月24日（日曜日）1：30～5：30
場所：La Forte （吉祥寺）

夜型人間の方や踊りまくりたい！という方には、7月1日にクラブEverで開催されるPrimoイベントをお勧めします。我々のライブは午前1時スタート。毎回かなり盛り上がってます！

7月1日（金曜日）22：00～5：30am
場所：Ever 　（青山）

また、The Outer Rimは8月21日行われるSumida Street Jazz Festival に参加します。場所と時間はまだ決まっていませんが、確定次第ウェブサイト にアップしますので、是非チェックしてみてください。

更に、私の友人であるZak Bondが6月28日7：３０pm-11：３０にCrawfish Akasaka にてライブ・ジャムセッションを開催予定してます。我々のバンドRobus がライブを行った後はフリージャムセッションになります。

いつも皆さんのあたたかいサポートをありがとうございます。音楽をみんなで盛り上げていきましょう！

Jeff Curry

This summer looks like it's shaping up to be a very productive and fun for The Outer Rim. First I would like to bring to your attention our new album "Surface Past Reflection ". I am very proud of this latest recording. It features seven original songs and goes everywhere from ambient soundscapes to down and dirty funk. We have already received some good reviews and press . Please come to our CD release party to see what they are talking about. There will be good food and drinks and of course a special performance by The Outer Rim.

Sunday, July 24 ·
1:30pm - 5:00pm
PLACE: LA FORTE (Kichijoji)

As for you night owls and dancers, The Outer Rim will be performing for the event Primo at club Ever on July 1st. We will go on at 1 am. This is always such a fun party. Bring your dancin shoes!

Friday, July 1 · 22:00pm - 5:30am
PLACE: EVER (Aoyama)

Also The Outer Rim is performing at the Sumida Street Jazz Festival on Sunday August 21. The time has not been decided yet. I will update that information on my website as soon as it's decided.

Finally, my good friend and musical partner Zak Bond is having a performance/jam session on June 28. Our band Robus will perform and then it will be a free for all jam. Bring your ax!

Tuesday, June 28 ·
7:30pm - 11:30pm
Place: Crawfish Akasaka

Thanks for all the support over the years. Remeber, it's up to us to keep the music alive!

Jeff Curry

• 
• 
• ツイート

(English below )

近頃はアルバムを完成させることと普段の仕事を両立させることに忙しく、長い間更新できませんでした。

しかし、ついに新しいアルバムが完成し、無事リリースすることができました!!!!ぜひiTunes かホームページ の方からチェックしてみてください！！（試聴もできます。）

これからはインタビューを受けたり、リリースパーティーの準備をしたりする予定です。ホームページで最新情報をチェックしてみてくださいね。

そしてこの場を借りてアルバム作成するに当たってご協力していただいた方々に御礼を申し上げたいと思います！

レコーディングに参加したミュージシャンNobuaki Fujii, Frederic Viennot, Gustavo Anacleto, Kenichiro Shinzawa, Solaris Eiko、

レコーディングスタジオ「STUDIO Dede」

スタジオのオーナー吉川昭仁さん

エンジニア松下しんやさん

アルバムカバーデザインDesign studio TOMATO,　カリー知子

さらに、既にアルバムを購入された方々に御礼申し上げます。サポートしてくださる方々がいるお陰で全てが成り立っているのです。近頃はCDを売るの難しい世の中になってきています。購入してくださる一人一人のサポートがあってこそ、この永遠に変わり続けるアートを追求し続けることが出来るのだと思います！

Sorry, it's been a while since my last blog. It has been a very busy time as I tried to finish the album and keep up with my gigs and responsibilities. I am very happy to announce that the album is done and has been officially released! Please take the time to check it out on iTunes or my homepage .

I will be doing some interviews and will do a release party in the coming months. Please check my home page for that information.

I would like to thank all the people listed below for making the album such a success.

Nobuaki Fujii, Frederic Viennot, Gustavo Anacleto, Kenichiro Shinzawa, Solaris Eiko for performing on the record.

Studio Dede
Akihito Yoshikawa (owner)
Shinya Matsushita (recording engineer)

Design Studio Tomato
Tomoko Curry

Also thanks to those who already purchased the record. You are the ones who make it worthwhile. It's difficult to sell CD's these days. Every purchase you make supports our work and makes it possible to continue to pursue this ever-changing and endless art form.

• 
• 
• ツイート

(English below)

今月はなぜかThe Outer Rimニューアルバムのミキシングに身が入らない。。週6日働きながら、他のプロジェクトもなるべく続けて行こうとしている今、（仕事があることに感謝はしつつ）もっと時間があったらなあ、と願うばかりです。先週武蔵丘陵森林公園＋温泉一泊旅行に行ってきました。温泉には長らく入ってなかったので、かなりリフレッシュ！気持ちをリセットしたら、何となく「始めたことは最後までやらないと！」とやる気が出て来ました。ミキシングの知識も何もなく始めたことプロジェクト。やっていくうちに段々分かってきました。これは私の音楽に対する姿勢と同じ。まだ上手くできないことを始めてもいずれは上手くなる！世間では新しい試みじゃなくても、自分にとって新しければそれでいい。このアルバムのミキシングもプロに頼んでしまえば簡単だけど、自分でやりたい。ちょっと息抜きをしたら全部完璧じゃなくても色んな道を開拓していくことが大事だと改めて気付きました。

ミキシングはあと残すところ5曲！

ニューアルバムのタイトルは"Surface Past Reflection"にしようと思ってます。ファーストアルバムの最後の曲のために書いた詩の中の一フレーズです。ここでその意味を説明するより、自分なりの解釈をしてみてください！

This month I was not inspired to mix The Outer Rim's new recording. I work six nights a week and still try to do other projects as much as I can. I am thankful to be working this much but I wish I had more time to work on the recording. Last week I went to Shinrin Koen and stayed at a nice hotel with an onsen. I have not been to the hot spring in a long time. It was so refreshing! I was able to reset and understood that even though I am too busy I have to finish what I started. I took on this project not knowing anything about mixing and mastering. Now I know more than when I started. That has always been my approach to music. I am doing something that I am not good at yet. But I will be! It does not have to be new but it has to be new to me. There are so many people I could call to mix this record but I really want to do it myself. I guess what I re-learned by taking a little time off is that I don't have to be the best at something, I just need to keep pushing in new directions. Five more songs to go!

I think I will name the album "Surface Past Reflection". I said these words in a poem I wrote on the final track of the first album. Rather than bore you with what these words mean to me, read their definitions in a dictionary and come up with your own meaning!

• 
• 
• ツイート