Jazzシンガー&美魔女 貞吉なおこのブログ "ヨコハマ♪ジャズ&パーティの夜…”

横浜・東京のジャズクラブを中心に活動するJazzシンガー、貞吉なおこのブログです。

時には日常を忘れて・・
センシュアルでスモーキーな歌声に酔いましょう 

Welcome to Naoko Sadayoshi's Official Blog



お知らせビックリマーク
  Jazzブログ"Beauty&Daily"ブログを別々にしました。

   Beauty&Dailyブログは
   http://ameblo.jp/naokosadayoshi/ です。どうぞよろしくお願いします


Live Scheduleこちら です

 
 ♪よみうりカルチャー川崎にてジャズボーカル講座開講中!





And.....my heart belongs to...



 

テーマ:

1940, Tom Adair ()Matt Dennis(曲)

 

“Everything Happens To Me”

1940年に作られ、最初にフランク・シナトラをフィーチャーして

トミー・ドーシーオーケストラによってレコーディングされました。

 

個人的にはマット・デニスが大好きな私、この歌もとても好きでよく歌っています。

日ごろからツイていなくて何をやっても駄目な「私」にようやく素敵な人が・・?!

と思いきや、やっぱり・・汗

という内容のちょっとコミカルで切ない失恋ソングです。

 

 

Everything Happens To Me

 

I make a date for golf

You can bet you life it rains

I try to give a party

And the guy upstairs complains

 (全歌詞は著作権の関係上掲載しておりません)

 

 

   

デートでゴルフの予定を立てるでしょ

そしたら賭けてもいいわ、絶対雨になるから。

パーティをしようとすると

上の階からうるさい、って怒られる。

私の人生、いつもここぞという時に

風邪をひいたり、電車に乗り遅れたり・・

いつも必ず何かしら起こるのよ

 

流行には乗り遅れないわよ

はしかでしょ、それにおたふく。

勝負に出てエースのカードを切れば

相手は必ずそれ以上強いカードを出してくる。

私ってどうやら「跳ぶ前に見ない」タチなのね。

必ず何かしら起こるの

 

最初、あなたなら私のこのジンクスを破ってくれると思ったの

愛がこの絶望を終わらせるのに効いてくれるんじゃないかって。

でももう自分を騙すのは無理・・

私の夢のお城は抵当に入れてしまったわ

 

電報も打ったし電話もした

エアメールも送ったわ

でもあなたからの返事は「さよなら」

しかも郵送料着払い。

私が恋に落ちたのは一度だけ、

それはあなたとじゃなくちゃ駄目だったのに

いつもそう、私には何かしら起こるのよ

 

 (日本語訳は一字一句を文法的に正確に訳したものではなく、

  歌い手としての私の感じ方を反映しています。

  ご了承ください)

 

 

ユーモアや例えが多く含まれているので、

どうニュアンスを伝えるかが難しい詩です。

まず「Everything Happens To Me をどう訳すか。

直訳してしまえば「私には全てが起こる」ですが、

「何かしようと思うと必ず何か起こる、それが私の人生なのよ」

というちょっとした自虐ネタ集の歌なのですね。

笑ってくれていいのよ、という感じを含んでいます。

「ヒロシです」のような(笑)。

 

出だしから

「ゴルフの日は絶対に雨!命を賭けてもいいわ」なんて詩ですから

聴いているほうは

「お気の毒さま‥」、と苦笑せずにはおられない心持になります。

 

クスッと笑いながら、

思わずアンラッキーな時の自分と重ねてみたりして。。

味わいのある曲でリクエストも案外多いんですよ

是非ライブで聞いてみて下さいね音譜

 

 

 

 

 

 

 

 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
最近の画像つき記事  もっと見る >>

テーマ:

                

冬の夜、暖かくご一緒に・・(^^)♥

 

12月6日(火) マリンタワー  mizumachi bar
 20:00~ ¥投銭
Vo 貞吉なおこ Gt 鈴木敏幸 Sax 皆川トオル
マリンタワー1F mizumachi bar


045 (283) 8116
http://mizumachi.marinetower.jp/

 

 

お越しを心よりお待ちしております☆彡

 

 

 

12月12日(月) 阿佐ヶ谷STACCATO
"Berry Merry Christmas by Blueberry Pies"
20:00~ ¥2000
Vo 貞吉なおこ Pf 山下あつ子 B 菅野タカシ Tp 安藤俊也

 

東京都杉並区阿佐ヶ谷北2-1-1
阿佐ヶ谷駅北口 コージーコーナー 6階
03-5327-8337
http://a-staccato.blogspot.jp/

 

 

 

12月25日(日) Special Christmas Live at BarBarBar!クリスマスツリー
19:00~ ¥2500+Table Charge \500(ご予約にて無料)

Vo 貞吉なおこ Ds 原田俊太郎 Pf あびる竜太 B 村谷ゆうすけ


横浜市中区相生町1-25 若葉運輸ビル
TEL045-662-0493
http://www.barbarbar.jp/

 

 

12月8日・22日は
よみうりカルチャー川崎にてジャズボーカルクラス開講中!
体験レッスン、見学などお気軽にどうぞ☆彡
JR川崎駅直結 atre内
TEL 044-221-5590

 

 

And......
1月10日(火) マリンタワー mizumachi bar 調整中
1月13日(金) 山下町 Jazz Inn Dusk w/皆川トオル(Sax) 鈴木敏幸(Gt)
1月18日(水) 阿佐ヶ谷STACCATO w/田辺充邦
1月26日(木) 伊勢佐木町 よいどれ伯爵  w/平田文一

 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

こんにちはラブラブ

 

週末日曜日はいつも楽しい仲間の集まるお店

 

用賀の「Little Woods」移転前の最後のイベント、

 

Farewell Party Live でした。

 

    

この場所がなくなるのは寂しいけど、

最後は明るく楽しく皆と過ごそう!というコンセプトで♬

 

     

メンバーはゴキゲンなパーカッションの佐藤唯史さんと

ピアノの阿部樹一くん(写ってない・・ごめんなさい)。

ぎゅうぎゅうに満席でわいわい賑々しく

”Take The A Train”でスタートいたしました☆彡

 

 

 ジャズファンならずとも楽しめるおなじみの曲で盛り上がり、お陰様で好評を頂きました。

 また新天地でもこんな機会を持てるといいなと思っています(^^)。

 

 ひとつの終わりというのは何かの始まりでもあって、

 そこを喜べて楽しめたら、終わりも良いものになります。

 そんなテーマでお届けした私からのLittleWoods Farewell ライブでした。

 

 お越しくださいましたたくさんの皆様、ありがとうございました!

 また New Little Woodsでお会いしましょう~!

   

   

   ね☆彡

 

 

 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。