海外ビジネスを総合的に支援します--JLD社長日記

合同会社 Japan Live Design 社長日記です。主に海外展開に関する時事やマーケット情報、海外向けECサイトやホームページの作成・運営・集客についてつぶやいています。

海外販売・海外ビジネスのショートコンサルティングを行っています。


テーマ:
弊社で新しく、英語圏向けのローカライズサービスを
開始することにいたしました。

「ローカライズ」とは、単なる翻訳ではなく
現地での文化・慣習を踏まえて英文を作成することです。

「英語サイトならもう持ってるよ?」
「その辺の安い翻訳業者でいいんじゃないの?」

そうお考えの方にこそ、ご提供したいサービスです。

現状の英語Webサイトには、悲しいことですが
とてもビジネスに使えるレベルのものではない英文が
多くあるのが現状です。

このようなひどい英文のWebサイトを放置していると、
一体どうなるでしょうか?

特にそれが高額商品や、ブランドイメージを大切に
するものだった場合、そのブランドのイメージを
高めるどころか、反対に笑いモノにされてしまう

こともありえますガーン

でも、ほとんどの日本のお客様は、自サイトの
英文のひどさに気づかず、放置してしまいます。

「せっかく英語のWebサイトを作ったのに、ちっとも反応が無い」
「海外からは的外れな問い合わせばかりだ」


心当たりが無いでしょうか?

英語のWebサイトを作る人は、
単に英語のWebサイトが欲しいのではなく
その英語でビジネスをして、
利益を上げるために作るはずです。

そうではないですか?


だから弊社では、単なる資料や日本語サイトの
直訳はいたしません。

お客様のご意見を伺いながら、内容を徹底的に
精査し、ネイティブ編集者によるチェック・
リライトを重ねて
必ず海外の方の心に届く英語
ご提供いたします合格

もうすぐ、会社サイトの方で正式なアナウンスを行います。
お問い合わせ・お見積もりはお気軽に
http://japanlivedesign.com/contact-us
こちらよりお願い致します
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

lyrico-海外へ情報発信さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

    PR

    ブログをはじめる

    たくさんの芸能人・有名人が
    書いているAmebaブログを
    無料で簡単にはじめることができます。

    公式トップブロガーへ応募

    多くの方にご紹介したいブログを
    執筆する方を「公式トップブロガー」
    として認定しております。

    芸能人・有名人ブログを開設

    Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
    ご希望される著名人の方/事務所様を
    随時募集しております。