2011-04-17 01:54:07

海外にお住まいの方へ。外国で出来る動物支援案です。

テーマ:管理人より

当ブログ管理人はアメリカ在住です。


現在被災地の動物救援活動が難航しています。
またこのブログにも掲載しましたが、
原発避難区域では、
たくさんの動物が安楽死ではなく見殺しにされ、
犬は衰弱しても飼い主さんを家の前で待ち、
室内飼育の猫は共食いをするほど
状況は追い詰められ。
進行形でたくさんの動物が命を失い、
危険区域で動物救済活動をされている方々の
健康も活動の長期化に伴い懸念されています。


にも関わらず、
行政からは動物救済の支援が何もありません。


その事に関して、
日本の愛護団体さんや読者の方から
「海外から突きあげてもらえたら
日本の行政は重い腰を上げるパターンが多いです」
とたくさんのメールやメッセージを頂戴していました。


また同じように海外在住の方から
「外国からできる動物支援はありませんか?」
と言う問い合わせもあり、いろいろと考えました。


「日本の緊急事態に
海外からこのような活動をすることは
日本そのものをバッシングすることになるのでは?」


と躊躇もしましたが、
原発避難区域の動物にはもう残された時間はありません。


毎日悲しいニュースやメールが日本から届きます。
にも関わらず今の行政の在り方は、
動物問題に関わらず緊急時とは言えあんまりです。


読んでいただければ判りますが、
このレポートの内容は
日本そのものをバッシング&救援活動の邪魔をするものではなく、
原発避難区域の悲惨な現状と
それに対する行政の在り方を
海外のメディアで取り上げていただくことにより、
日本の行政の方々に
動物愛護の厳しい現状に気づいて頂き、
支援を検討して頂くために書かれた内容です。


実際に動物を生かすこと、死骸を残さないことは
環境の衛生や安全の向上に繋がります。
また国が支援すれば
防護服も着ないで命がけで救援活動をする団体さんの
活動も長期化しません、人命救助にも繋がります。


動物救援活動は長い目で見れば、
人員や経費、場所や時間の削減にもつながると思います。


このようなレポートがはたして
日本からのSOSの期待に添えるかもわかりませんが、
動物は自分たちで訴えることができません。
彼らがもし1日でも人になれたら、
生きるために、子を生かすために、
そして飼い主さんと再会するために
なんでもすると思います。


そんな動物や
彼らを生かそうとする人のために
私もなんでもしたいと思います。


いたらない私の英語のために
英訳には友達のBig Tree For Animals
さんの協力を得ました。
また動物先進国の中でも殺処分のない国ドイツに向け、
知人のドイツ人がドイツ語版も作成してくれています。


以下、私が寄せられたメールや情報をもとに、
アメリカのマスメディアに送付したレポートです。
可能なものには
犬猫救済の輪さまのブログから了解を得て
写真を借用&添付して送付しました。
※犬猫救済の輪さんブログ(悲しい写真があります)
http://banbihouse.blog69.fc2.com/blog-entry-2053.html


もしお住まいの国のメディアに発信されたい方がおられましたら
参考にしていただければと思います。


・・・・・




Hello, My name is ご自身の名前. I am a Japanese person currently living in お住まいのエリア. As you know, my home country Japan is in a terrible situation with earthquake, tsunami and the nuclear plant accident that occurred on 3/11.



With the level of help needed, the Japanese government has been blamed that they are too slow to react and provide help in an efficient manner to those that are needed. Of course that delays the help to those that are most vulnerable - pets and other animals.



A month later the earthquake/tsunami, inside of the nuclear evacuation area in Fukushima is in an extremely catastrophic situation. Currently a 20 kilometer radius around the nuclear plant is designated as an evacuation area. At first, the residents in this area were told to "Evacuate immediately, but you will be able to come back here within a day or two", so they left everything including their pets (they were told pets were not allowed in the shelters). However, after a while they were told by their government that their "home town" has became officially off-limits and they have not been allowed to go back to their homes to get their belongings, pets or other animals.



Among the animals who were left in this area, who were able to escape their leash, roamed around the area looking for their owners and food/water. Some cannot even walk anymore so they just sit in front of their owners’ homes waiting for their return. Many cows and their calves in the barns are dead from starvation, cats who are stuck inside of the house are so starved they eat each other. These scenes are literally hell on earth.( I have more images)





Many animal rescue groups were forced to decided themselves to go into the evacuated area and rescue some of the animals, but there are way too many of them in need of rescue. These organization need government help.



In Japan, animals are viewed as "one's belongings" under the law and they are not viewed as "life". This comes from an old Japanese custom. Hence, there is no modern widely accepted animal protection law like in Western culture, it is creating a struggle for animals and rescuers in Japan especially in a situation like this.



Due to this law in Japan, the Japanese government won't do anything to help the animals, because the animal rescue groups are not the “legal owners” nor do they have “explicit permission” from the legal owners.
Animal rescue volunteers are going out to rescue the animals in the evacuation area with no radiation protection provided by government. Everyday, they go out to these dangerous zones and continue looking for animals they can rescue.



Because you are not allowed to remove animals from their property without their owner’s explicit permission, animal rescue groups leave food and water for these animals wherever they can, but it is clear that for both people and animals, it is clearly passed their physical and mental capability to continue like this.



I understand that human life comes first, but in the evacuation camp, many people have lost everything--family, friends and home. Their only hope is to find and reunite with their missing pets. Some cannot sleep or eat because they feel so guilty about leaving their pets behind. Many people fell ill because of this stress.



There may be people who don't care about pets or animals, but there are people that are healed by our animal friends.



From the sanitary stand point, it is also important to point out that it is unsanitary to keep all the dead animals left in that area. Currently within those 20 kilometers from the nuclear plant, tens of thousand of cows, dogs and cats are left there to die from starvation, many of them already dead. We cannot eliminate the possibility of zoonotic diseases spreading.



If the Japanese government decided to support to provide support in those areas, it would only take a couple of days. If only our government supported them, those animal organizations would not have to risk their lives to stay long periods of time in such a dangerous area to do what they are doing.



Saving animals, saves people’s lives.



Japanese people love their pets, but yet their government is very backwards about animal protection.



I beg you to please broadcast about this in your country and please help push the Japanese government to do the right thing.



Thank you very much for your consideration,



Sincerely,

ご自身の名前




AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

被災地動物情報のブログさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。