2011-04-19 10:58:52
上海６０歳以上の人口が３３１．０２万人 総人口の２３．４％を占める
テーマ：ブログ
（中国語の記事）
截至2010年12月31日，全市户籍总人口1412.32万人，其中，60岁及以上老年人口331.02万人，占总人口的23.4%。这是新民网记者4月18日从市民政局、市老龄办、市统计局联合发布的最新统计数据中获得的信息。
据了解，此次发布数据来源于《上海市老年人口和老龄事业监测统计调查制度》。数据显示，截至2010年12月31日，全市户籍总人口1412.32万人，其中，60岁及以上老年人口331.02万人，占总人口的23.4%；比上年增加了15.32万人，增长4.9%；占总人口比重比上年增加了0.9个百分点。
此外，65岁及以上老年人口226.49万人，占总人口的16.0%。比上年增加了5.49万人，增长2.5%；占总人口比重比上年增加了0.2个百分点。
数据同时显示，70岁及以上老年人口164.33万人，占总人口的11.6%。比上年增加了1.78万人，增长1.1%；80岁及以上高龄老年人口59.83万人，占60岁及以上老年人口的18.1%，占总人口的4.2%。
此外，本市100岁及以上老人997人，其中男性201人，女性796人。比上年增加了94人，增长10.4%；每10万人中拥有百岁老人数从6.4人增加到7.1人。
→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ
（日本語訳）
２０１０年１２月３１日までで、全市戸籍総人口１４１２．３２万人のうち、６０歳以上の高齢者人口が３３１．０２万人となり、総人口の２３．４％を占めた。これは新民ネット記者が４月１８日に市民政局、市高齢事、市統計局連合が公表した最新統計データから得た情報である。
わかっているところによると、この公表データは《上海市高齢者人口と高齢事業観測統計調査制度》が源であり、２０１０年１２月３１日までで、全市戸籍総人口１４１２．３２万人のうち、６０歳以上の高齢者人口が３３１．０２万人となり、総人口の２３．４％を占めた。；前年に比べ１５．３２万人増え、４．９％増大した。；総人口の比重も前年より０．９％増加した。
この他、６５歳以上の高齢者人口は２２６．４９万人で、総人口の１６．０％を占めた。前年に比べ５．４９万人増え、２．５％増大した。；総人口比重は前年より０．２％増加した。
データは、７０歳以上の高齢者人口は１６４．３３万人で、総人口の１１．６％を占めることも示した。前年と比べ１，７８万人増え、１．１％増大；８０歳以上の高齢者人口は５９．８３万人で、６０歳以上の高齢者人口の１８．１％、総人口の４．２％を占めた。
この他、本市１００歳以上の高齢者は９９７人で、このうち男性が２０１人、女性が７９６人である。前年に比べ、９４人増え、１０．４％増大した。；１０万人ごとの１００歳以上の高齢者が６．４人から７．１人に増加した。
（日本の記事）
→日本の記事のページへ
上海市政府の統計によると、上海の常住人口は２０１０年末までに、２２２０万８３００人に達した。人口密度は１キロ平米あたり３５０３人で、全国平均の２０倍余りとなっている。統計によると、常住人口のうち上海に戸籍のある人は１４１２万３２００人。市外出身者は８２９万８２００人（半年以上の滞在者）におよび、全体の３７．３７％に達した。
統計ではさらに、高齢化と少子化の進行も明らかとなった。人口に占める６０歳以上の高齢者の割合は、０５年の１９．５８％から０９年には２２．５４％に拡大。青少年（１４歳以下）の割合は８．３％（０９年）に過ぎず、中国全体で見た１８．５％より１０ポイント低い。
市政府は今後、市の発展に必要な若者を市外から募集することなどを含め、人口構成の均衡化を目指した政策を打ち出していく計画だ。
二週間の合宿で中国語知識ゼロから一人で中国に赴任しても何とかなる実力を身につけられる特訓講座はこちら
截至2010年12月31日，全市户籍总人口1412.32万人，其中，60岁及以上老年人口331.02万人，占总人口的23.4%。这是新民网记者4月18日从市民政局、市老龄办、市统计局联合发布的最新统计数据中获得的信息。
据了解，此次发布数据来源于《上海市老年人口和老龄事业监测统计调查制度》。数据显示，截至2010年12月31日，全市户籍总人口1412.32万人，其中，60岁及以上老年人口331.02万人，占总人口的23.4%；比上年增加了15.32万人，增长4.9%；占总人口比重比上年增加了0.9个百分点。
此外，65岁及以上老年人口226.49万人，占总人口的16.0%。比上年增加了5.49万人，增长2.5%；占总人口比重比上年增加了0.2个百分点。
数据同时显示，70岁及以上老年人口164.33万人，占总人口的11.6%。比上年增加了1.78万人，增长1.1%；80岁及以上高龄老年人口59.83万人，占60岁及以上老年人口的18.1%，占总人口的4.2%。
此外，本市100岁及以上老人997人，其中男性201人，女性796人。比上年增加了94人，增长10.4%；每10万人中拥有百岁老人数从6.4人增加到7.1人。
→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ
（日本語訳）
２０１０年１２月３１日までで、全市戸籍総人口１４１２．３２万人のうち、６０歳以上の高齢者人口が３３１．０２万人となり、総人口の２３．４％を占めた。これは新民ネット記者が４月１８日に市民政局、市高齢事、市統計局連合が公表した最新統計データから得た情報である。
わかっているところによると、この公表データは《上海市高齢者人口と高齢事業観測統計調査制度》が源であり、２０１０年１２月３１日までで、全市戸籍総人口１４１２．３２万人のうち、６０歳以上の高齢者人口が３３１．０２万人となり、総人口の２３．４％を占めた。；前年に比べ１５．３２万人増え、４．９％増大した。；総人口の比重も前年より０．９％増加した。
この他、６５歳以上の高齢者人口は２２６．４９万人で、総人口の１６．０％を占めた。前年に比べ５．４９万人増え、２．５％増大した。；総人口比重は前年より０．２％増加した。
データは、７０歳以上の高齢者人口は１６４．３３万人で、総人口の１１．６％を占めることも示した。前年と比べ１，７８万人増え、１．１％増大；８０歳以上の高齢者人口は５９．８３万人で、６０歳以上の高齢者人口の１８．１％、総人口の４．２％を占めた。
この他、本市１００歳以上の高齢者は９９７人で、このうち男性が２０１人、女性が７９６人である。前年に比べ、９４人増え、１０．４％増大した。；１０万人ごとの１００歳以上の高齢者が６．４人から７．１人に増加した。
（日本の記事）
→日本の記事のページへ
上海市政府の統計によると、上海の常住人口は２０１０年末までに、２２２０万８３００人に達した。人口密度は１キロ平米あたり３５０３人で、全国平均の２０倍余りとなっている。統計によると、常住人口のうち上海に戸籍のある人は１４１２万３２００人。市外出身者は８２９万８２００人（半年以上の滞在者）におよび、全体の３７．３７％に達した。
統計ではさらに、高齢化と少子化の進行も明らかとなった。人口に占める６０歳以上の高齢者の割合は、０５年の１９．５８％から０９年には２２．５４％に拡大。青少年（１４歳以下）の割合は８．３％（０９年）に過ぎず、中国全体で見た１８．５％より１０ポイント低い。
市政府は今後、市の発展に必要な若者を市外から募集することなどを含め、人口構成の均衡化を目指した政策を打ち出していく計画だ。
二週間の合宿で中国語知識ゼロから一人で中国に赴任しても何とかなる実力を身につけられる特訓講座はこちら
