年末に予定はありますか?
どこかに出発、お出かけをする時にこんな英語を使います。
ちなみに今日はリトウェニア共和国に行きます。

「行って来ます」は直訳
Going and coming backと言いません。

こんな表現を代わりにどうぞ!

行って来ます!英語

I'm off!
出発しまーす!、行って来ます。
I'm off to Lithuania.
リトウェニアに行って来ます。

I'm going to ....はもちろん使いますがカジュアルでよりネイティヴ英語にするならI'm off to...でどうぞ!

I'm headed out.
出かけます。

I'm headed out for (some) dinner.
(外食の)ディナーに行って来ます!
→someをつけるとより自然なアメリカン英語に聞こえます。

Someおその他の使い方
I'm going to do some shopping.
買い物に行って来ます。

I'm headed out for a bite to eat.
何か軽く外食に行って来ます。(私の日本語訳はイマイチですがすごーく自然な英語、一発ネイティヴに聞こえます)

行って帰るのニュアンスを伝えるなら、シンプルに
I'm off! See you tonight!

I'm headed to work now. See you tomorrow.
などが良いです。

Well have a great week! I'll post some photos of the beautiful country of Lithuania soon.

Here are some photos from my last trip to Lithuania.
3月にもリトウェニアに行って来ました。その時の写真をどうぞ→
{9B4568BC-AF48-4D23-BE24-CE3E0AAF3E95}

{035782FD-D9A7-447C-B1C2-05B8C90FC2B3}



今週の海外からブログをアップしますのでイレギュラーな時間帯になる可能性があります。Look forward to it! It'll be fun.

P.S. 昨日は準備などでバタバタしてブログ更新できずにすみませんでした。Thank you for understanding!

Well friends..... 
I'm off!
AD

リブログ(4)

リブログ一覧を見る