遊鞄の体験日記

日々の楽しい出来事や体験談を皆様にお伝えいたします。


テーマ:

面白かったので出石の方言をご紹介します。

 

世代によって、場所によって。そしてシーンによってもその捉え方は様々ですが、いつまでも
忘れずに遺していきたい出石の言葉。素朴で、ほっこりとした表現に、ちょっと面白い言い回し。
知ってる人はドヤ顔で、知らない人は覚えてください。街角から何気なく聴こえてくる人の言
葉が、出石の美しい情緒や風情を形作っているのかも知れませんね。


おおがっそう
{意味}髪がよく伸びて見苦しいさま
{用例]おおがっそうやでメiJってまってこ
いや
翻訳→髪がよく伸びてるから散髪
に行二ってきなさいよ


しやっても
{意味}どうしても絶対に
[用例}今なきゃあからしやっても行か
んならんのかいや
翻訳→今時分からどうしても行
かなければならないのですか


ふがわりい
[意味]腹が立っしゃくに障る
[用例]ょうけ言われてわしやまあがっ
さえふがわりい
翻訳→たくさん言われて私はとて
も腹が立ちました


ねしくる
[意味]なすりつける
[用例]汚にゃあゃな手をそにゃあなとこへ
ねしくったらあっかえ


ももける
翻訳→汚れた手をそんなとこになす
りつけたら駄目ですよ
[意味] (衣類などに)毛玉ができること
{用例]そんなももけたゃなんとちゃってま
あちいとよそいきのを着てこいや


りこもん
翻訳→そんな毛玉がついたようなもの
と違ってもう少しおしゃれな服
を着できなさいよ
{意味]おりこうさん賢い子
[用例}あんたげの子さんはなんちゅうりこ
もんですん
翻訳→あなたの家のお子さんはなんて
おりこうさんなの

 

昔の出石、いいですね~♪

 

 

かばん工房 遊鞄

http://www.you-hou.jp/

 

<<製作体験予約状況>>

 

出石帆布

http://www.izushi-hanpu.jp

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

かばん工房 遊鞄さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。