VIVA!イタリア留学！

今週からイタリア語教室ヴォラーレ内の映画紹介ポスターが新しくなりました。


原題は「Il papa` di Giovanna」。
確か直訳の「ジョヴァンナのパパ」というタイトルで昨年のイタリア映画祭でも上映された作品です。
名古屋ではおなじみ名演小劇場さんで7月3日より公開されます。

というわけで、私たちはまたまた試写会で先に鑑賞させていただきました。
公開まではまだ1ヶ月近くありますが、忘れないうちに一足お先にご紹介！
と言っても、いつものごとくレビューを書くわけではないのですが。。。

タイトル（邦題）の通り、舞台はボローニャ。
私はボローニャに留学していましたが、映画を見て「懐かしい～」とはあまり感じませんでした。
というのは、舞台が第2次世界大戦のあたりという時代背景もあるし、
映像の造り自体もアンティークな感じになっているからでしょう。

でも、「この学校はあの通りのとこだー！」とか「ここってあそこじゃん！」とか
やっぱりわかるあたりはちょっとうれしくもなったりして・・・。

映画は、はい、いい映画でしたよ。
私の個人的な好みで言ったらそんな「好き」ではないですけど、いい映画です。
「感動した」というよりは「心を打たれた」映画でした。

思春期の娘とそんな年頃の娘を持つ父親。
イタリアだからというわけでなく、深い絆を持つ父娘の映画を見つつ
「今、この試写会を見ている『お父さん』たちはどう思いながら見てるんだろう？」
なんて考えちゃいましたよ。


映画のワンシーン


ストーリーには第二次世界大戦が絡んできます。
戦争はジョヴァンナとパパの関係にはあまり関わっていない（と思う）のですが、
父娘（というよりむしろ父親）の哀愁と戦争の重たさがシンクロする・・・という感じでしょうか。




どのあたりが「心を打つ」のか、また人によっては「感動する」のかは、
ぜひ見ていただいて確かめてください！
ちなみに私もやはり映画を見ながら自分自身に当てはめて考えてしまいました。
「もし私がジョヴァンナだったら・・・、
うん、私の父もジョヴァンナのパパと同じようにしてくれただろうな」なんてね！


最後に、ちょっと「あれ？」と思ったオモシロイこと。
日本で公開になるこの映画のポスターは上の一番最初の画像の通り。
でもイタリアでDVDになったパッケージ写真はこう。↓


そうです。なんと、日本版のポスターにはいるお母さんがオリジナル版にはいないのです！
日本版のポスターにお母さんが加わっているのは、どういう意図なんだろー？って
考えてみるのもおもしろいかもしれません！

• 
• 
• ツイート

本日も過去記事へのリンク貼りを省略しておりますが、
以前にも（たぶん）書いたことのある「現地で滞在先を探す場合」の注意点について。

私も実際に「知り合いを通して現地で滞在先を探した」ことのある一人で、
滞在先には満足していたので「成功例」の一人でもあると思います。
でも、みんながみんな同じように行くわけではないようなので、
「現地で学校を通さずに滞在先を探す」場合の注意点を挙げたいと思います。

まず、「知人を通して」紹介してもらう場合、その知人が信頼をおける人物であること。

信用できるのであれば「知り合いの知り合い」とかでも良いでしょうが、
基本的に学校などが仲介していない場合は、何か困ったときに助けを学校に求められません。
直接の親しい信用のおける友人等、万が一でも力になってくれる人に紹介してもらうのが良いでしょう。


紹介してもらった家は直接見ること。
そしてシェア・フラットの場合、できる限りその家に住んでいる全員に会うこと。

信頼のおけるイタリアの友人に紹介してもらっても、
日本の生活習慣と違う感覚を持つ彼らからは良い条件でも、あなたにとっては違うかもしれません。
直接見せてもらって決めるのは、日本での家探しと変わりませんよね？

そしてシェア・フラットの場合、そのアパートを共有する全員と予め会っておく方が良いでしょう。
お互い知らない者同士が共同生活をすることになるのです。
例え一緒に住む前に深く知り合うことはできなくても、会っておくだけで全く違います。

私も友人が部屋探しをしているときに付き添って、
候補のシェア・フラットを一緒に見に行ったことがありますが、
書かれていた条件で想像していたよりもずっとアパート内が賑やかで（またの名を「騒がしく」）、
「ちょ、ちょっと一緒に住むのはムリかも・・・。」と思ったことがありました。


最後に、良さそうな条件の滞在先が見つかったとき、
どのように契約をするかを確認すること。（できれば書面にしてもらうのが良い。）

不動産で契約をする場合は賃貸契約を結ぶはずですが、
知人を介しての貸し借りは正式な賃貸契約でない場合が多いはずです。
実際、日本と同様に本当の賃貸契約を結ぶ場合さまざまな書類の用意であったり、
敷金などが必要であったりと手間がかかります。
なので不動産業者を介していないこともあり、そうした手間を省いた契約になるケースが多いです。

だからと言って口約束だけでは、後で何かトラブルになったときに困るのはきっとあなたです。
正式な契約書類でなくても「これでお話しましたよね？」と見せられるよう書面にしてもらいましょう。
家賃はいくらなのか、光熱費は込みなのか、別の場合どのように支払うのか、
それ以外に費用は要らないのか（退去時に清掃費などを請求されたりしないか、など）、
家の条件以外にもお金に関することはキッチリ話ができる大家さんであることも大切です。

そして最後にもう一度一番最初の項目に戻るのですが、やはり
信頼のおける、いざというときに力になってくれる人が間にいること！

いざ、「よくわからないお金を請求されている？？」なんて不安に思えてきても、
イタリア人に彼らの母語で反論するのはかなり至難の業でしょう。
そんなときに学校に代わって助け舟を出してくれる人なら、仲介を頼んでも良いと思います。


今回挙げた注意点はあくまで「現地で知人を介して自分で滞在先を探す場合」のことです。
学校が間に入って貸してくれる滞在先はこれらの手間が一切省かれますし、
何か困ったことがあっても学校が間に入って助けてもらえたりする安心感もあるでしょう。


たくさんありそうで、探すとなかなかみつからない・・・。

• 
• 
• ツイート

ネット上の「相談室」みたいなのをたまたま見ていて、

「安くすませるために留学会社を使わず自力で留学しようと思いますが、
どういう風に情報収集したらいいかわかりません。
色々と役に立つページやサイトなどを教えてください。」

という相談者さんの相談が載っていました。

それに対し、
「すでに『自力』じゃないでしょ？それ」という回答（？）がつけられていました。

「あらー、かわいそうに・・・。」と思いつつ、
この相談の場合英語圏の留学だったので直接有効なアドバイスはできなくても、
「本当に斡旋会社を使うのが『安い』のかどうか」ということは
アドバイスしてあげたいなーなんて思ったのですが・・・。
（「思っただけ」で放置です。）


「斡旋会社」には我がクラブイタリア留学センターも入るので、
あまり自分達のことを言うのもナンですが、
色々、学校のことを聞いたり、現地のことを聞いたり、
手続のことを聞いたり、過去の留学生の感想を聞いたり・・・といった情報量は
圧倒的に留学斡旋会社が豊富に持っています。

スタッフが留学経験者であるケースがほとんどですし、
○○（←国でも学校タイプでもOK）専門としているところは（当社のように）
さらに深い情報を有していると考えられます。（私の経験から考えても）


学校選び、留学決定などはいつかのブログ記事にも書いたように
（でもその記事を探すのが面倒くさいのでリンクは省略します。）
「相性がピッタリになるような相手を探す」のと変わらないと思います。
そして私たちカウンセラーはちょうどその仲介役というか・・・。

ピッタリの街、ピッタリの学校、理想の留学生活が送れる環境・・・。
困ったときにサポートしてくれること、いろいろ相談できること・・・。
余分な手間が省かれること、いろいろとわがままを聞いてくれること。


留学代行・斡旋会社には私たちも含めいろいろな会社があるわけですが、
単に「自力でやった方が安く済む」だけでは終わらない強みをそれぞれ持っているのです。
なので実際に「代行手数料」をいただく私たちに依頼してくださる方もいらっしゃるわけですし。

自力で留学するのももちろん良いと思います。
（正直、イタリア留学に関してはクラブイタリアに依頼して欲しいですケド・・・。）
でもネット上だけで運営しているわけでもない、実体のある会社に依頼するのは
労力的な部分でも精神的な安心感でも決して「高く」はないと思います。
ま、こんなこと言っても結局手前みそでしょうか・・・？？



やっぱりイタリアはいいよ～！楽しいよー！！

• 
• 
• ツイート