Most people work just hard enough....
2010-02-07 11:24:46
テーマ:ブログ
今日の英語の名言はアメリカのコメディアン、
George Carlinのもの。
超現実的になりすぎた時の描写だ。
Most people word just hard enough
not to get fired
and get paid just enough money
not to quit.
ほとんどの人は一生懸命に十分なくらい働く
クビにならないために
そして十分なお金を払ってもらう
辞めないために。
文字通り訳すと以上のようになるが
わかりやすくすると以下のようになる。
おおくの人々はクビにならない程度に働き
辞めなくてもいい程度の稼ぎを得る
これは前述したが、超現実的である。
毎日を同じ事をして過ごし、
あっと言う間に1日、1週間、1ヶ月
そして1年が過ぎていく。
そして気付く。
「何をやっていたんだろう?この1年・・・・」
同じ一度の人生なら
やりたいことをやって
生きていきたいもの。
充実した毎日とそうでない毎日では
人生の質がまったく違う。
今年もすでに1/12以上が過ぎ去った。
納得のいく毎日を過ごしたいものである。
George Carlinのもの。
超現実的になりすぎた時の描写だ。
Most people word just hard enough
not to get fired
and get paid just enough money
not to quit.
ほとんどの人は一生懸命に十分なくらい働く
クビにならないために
そして十分なお金を払ってもらう
辞めないために。
文字通り訳すと以上のようになるが
わかりやすくすると以下のようになる。
おおくの人々はクビにならない程度に働き
辞めなくてもいい程度の稼ぎを得る
これは前述したが、超現実的である。
毎日を同じ事をして過ごし、
あっと言う間に1日、1週間、1ヶ月
そして1年が過ぎていく。
そして気付く。
「何をやっていたんだろう?この1年・・・・」
同じ一度の人生なら
やりたいことをやって
生きていきたいもの。
充実した毎日とそうでない毎日では
人生の質がまったく違う。
今年もすでに1/12以上が過ぎ去った。
納得のいく毎日を過ごしたいものである。
同じテーマの最新記事
- カリフォルニア大学の締め出し?? 02月06日
- Cable TV 02月02日
- A bore is.... 01月31日






