Trafoiのブログ

Today's first arrival. Today's weather.

• 
• 
• ツイート

今日はレヴィちゃんがネズミの格好して、幼稚園へ出かけました。

バスが迎えに来ました。

毎日、エリカさんがレヴィの送り迎えをやってます。

ところで、今日は私の愛する岳ちゃんの誕生日です

Today is Takeshi's birthday!

• 
• 
• ツイート

Gäste-Kinder vom Nachbarhaus.

• 
• 
• ツイート

月の繭と月

• 
• 
• ツイート

Quiet Fire by Belody Gardot

月が出た！　Der Mond ist aufgegangen.....

Eisbar Interski, mit Gästen vom Haus und nebenan.

アイスバーでの子供遊び場

Kinderspielplatz Eisbar

暖かい 火を付けてくれました。

Takeshi hat ein schönes Feuer angezündet. Schön bei der Kälte.

アイスバーのディテール。

Detail aus der Eisbar.

• 
• 
• ツイート

　　　　　　　　　Peaceful silence

http://www.garni-interski.com/art-collection/

• 
• 
• ツイート

Glacier Nr. 2 Acryl, Carbon

Geisterspitze Acryl

• 
• 
• ツイート

家のペンションの新しいパンフレットを作りたいので、昨日は写真屋さんが来ました。

アンゲリカという女性が家の中を回って写真を撮りました。

Angelika, die Profifotographin, hat einen halben Tag

lang in unserem Haus, in verschiedenen Räumen und

auch außerhalb Photos gemacht. Vielen Dank noch

einmal!　Ihre Photos werde ich in den Blog und in die

Homepage stellen, sobald ich sie bekomme.

アンゲリカさん、本当にどうもありがとう御座いました。

出来上がった写真を今度公開したいと思います。写真はどうなったかを楽しみにしています。

• 
• 
• ツイート

素晴らしい天気で、少し寒くて、スキーで滑るための最高の雪です。

Herrlichstes Wetter, beste Schneeverhaeltnisse

auch im Ort, am Kirchhang.

Levis Skikurs heute am Sonntag.

レヴィちゃんが一人で滑れる様になってから、直滑降出降りるのが好きです。

まっすぐ降りて来るばかりでレヴィちゃんがスキーストックのコースを滑らされてます。

上手ですね！

Da Levi am liebsten nur geradeaus faehrt muss er

ab und zu durch den Skistoeckelauf fahren.

Und es klappt!

ローランド、スキーの先生より早く着いたの？

Sein Skilehrer Roland im Hintergrund.

お疲れ様でした、レヴィちゃん。

• 
• 
• ツイート

昔とちがって、今は車が走る道路に塩を捲いているから、雪が残らない様にして有りますが、たまに、あまり雪が沢山降って来ると、　家のスキーセッラーの前まで、スキーで滑り降りる事が出来ます。スキーヤーのためにも、そりに乗る人達の為にも最高です！

So wie frueher noch kann man, wenn es viel schneit,

mit den Skiern die Strasse entlang, bis direkt vor unseren

Skikeller fahren.

Levi mit den Gästen

レヴィちゃんがお客さんの子供達と雪遊びをしてます。

今日の天気です

And this is the weather todaｙ！！！　

• 
• 
• ツイート