ハイビスカスILSランゲージスクールハイビスカス ←クリックするとスクールホームページへ
プライベート・少人数制で実践力が身につく楽しい英会話・TOEIC(R)レッスン

*現在、平日夜と土曜日はほぼ満席です。ご希望にそえない場合は何卒ご了承ください。午後から夕方にかけての時間帯にはまだ余裕があります。
☆レッスン空き状況はこちらよりどうぞ:現在の空き状況

●TOEIC(R)プライベートコース随時募集中⇒詳細はスクールホームページでご覧ください
TOEIC(R)公式サイト(試験情報)


●外国人のための日本語レッスンはこちらから:(Japanese Lessons for foreigners)
일본어 개인 렛슨 / 日本語教學 / Japanese lessons


●東日本大地震/熊本地震で被災された皆様、関係の皆様に心よりお見舞い申し上げます。 一日も早い復興を心からお祈り申し上げます。 Deepest Condolences to those affected by recent earthquakes. Hope for the best for Japan. *Useful info for earthquake/유용 정보/有用的信息

☆雑誌掲載:「日経ビジネスアソシエ2011年8月2日・16日合併号
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
2016-09-17 20:00:00

"roll with the punches"

テーマ:ドラマで英語
Hello everyone!

さて、今日は「ドラマで英語」の第39回目になります。スクリプトを利用して様々な英語表現を学んで行きたいと思います。

利用するドラマこちら:



フレンズですビックリマーク

アメリカで1994~2004年まで放映された人気ドラマ。
New Yorkで暮らす個性的で愛すべき男女6人がおりなす日常を描いたコメディです。
Season1から、毎回少しずつピックアップして表現を覚えて行きたいと思います。
(登場人物や詳細を知りたい方はwikipediaからご参照下さい)


前回は、ロスが元妻キャロルを訪れた先の産婦人科で、子供の名前について話し合うシーンからのひと言でした:"As in my grandmother"

今回は、自分のいないところで娘を勝手にミニーと名付けられてしまったロスが、恋敵(?)である元妻キャロルの新妻であるスーザンに異議を唱えるシーンからのひと言です:


Ross: 'S'funny, um, uh, we agreed we'd spend the rest of our lives together. Things change, roll with the punches. I believe Julia's on the table..?


ロス:それっておかしいじゃない、えーと、だって僕らは残りの人生を共に過ごすと誓った仲でしょ。状況も変わるし、少しは僕の意見も考えてジュリアも候補にしてくれるよね?



*agree:「同意する」の意味ですが、ここでは結婚に関する単語なので「誓う」と訳しました。

* the rest of ~:「〜の残り」
例)Enjoy the rest of your vacation!(残りの休暇楽しんでね!)

*roll with the punches:「(困難や問題に)柔軟に対応する」「困難を乗り切る」「批判をかわす」
もともとボクシングのroll(回転するように相手のパンチから身をかわすこと)をしながら相手のpunch(パンチ)をかわすことから来た表現です(roll with punches)。「上手にパンチをかわす」→「困難をうまく乗り切る」→「柔軟に対応する」と転じたようです。上記でロスが言いたいのは、離婚はしたけど娘は自分の子供でもあるんだから、少しは柔軟に対応して僕の意見も取り入れてくれよ、と言う事です。
例)You are so stubborn. You should learn to roll with the punches.(君はとても頑固だ。上手に対応して乗り切る力を養うべきだ)

*on the table:「(議論のための)卓上にある」「(議案などが)検討中である」
物理的にテーブルの上に置いてあるの意味の他に、議論する事がテーブルの上にある=検討事項がある、と言う意味でも使います。ですので、上記の"Julia's on the table?"は「ジュリアと言う名前もまだ議論の余地があるよね?」となります。
例)The proposal is still on the table.(その提案は今でもまだ検討中だ)


OK! That's all for today!
See you next time! Hope you all have a great weekend!

スクリプトはこちらのものを参考にさせていただいています:
http://www.livesinabox.com/friends/scripts.shtml

ハイビスカススクールのサイト:ILSランゲージスクール
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
同じテーマ 「ドラマで英語」 の記事
2016-09-17 18:30:00

カテゴリー別にTOEIC(R)英単語を覚えて行こう!#264(ビジネス用語)

テーマ:カテゴリー別に英単語を覚えて行こう!
みなさん、こんにちは!

前半の「生活用語」はいったん終わり、「ビジネス用語」に移行しました。

『カテゴリー別にTOEIC(R)英単語を覚えて行こう!(600~730点レベルの単語)』です。

英単語を覚える時は、まずは自分が実際に使いそうな身の回りの単語から覚えて行くのが効率的ですが、TOEIC(R)では主に日常生活で使う「生活用語」「ビジネス用語」が出題されますので、多くの方が必要とされている英単語と内容が一致する場合が多いと思います。

今までの単語シリーズではレベル別に単語を勉強して来ましたが、こちらではカテゴリー別に毎日少しずつ単語を覚えて行きたいと思います。単語は毎日の積み重ねが最重要です!


こちらの本を参考にさせていただいています:『TOEIC(R)英単語スピードマスター NEW EDITION』(600点以上を目指す学習者にはおすすめの本ですので、よろしければ是非ご購入されてみてください。)


第264回目は、「顧客サービス⑤」です:

◆call center:「コールセンター;顧客電話対応窓口」
I called the call center to file a complaint.(苦情を申し立てるためにコールセンターへ電話した)

◆customer service representative:「顧客サービス係」
I work as a customer service representative at the department store.(私はそのデパートで顧客サービス担当係として働いている)

◆patronage:「ご愛顧;ひいき」 cf. patronは「ひいき客、顧客、後援者」
We really appreciate your patronage.(いつもごひいきにしてくださり感謝しております)



ネット上には、発音辞書がたくさんあるので、いくつかを以下にリストアップしておきます。
自分のお気に入りを探して、是非勉強の際に活用させてくださいね!

■ weblio
■ goo辞書
■ Merriam-Webster
■ Forvo


*スクールでも、随時TOEIC(R)プライベートレッスンを開催していますので、ご興味のある方はいつでもこちらのウェブサイトよりお問い合わせ下さい:ILSランゲージスクール
(今年度はTOEIC(R)グループレッスンの開催はありません。プライベートかお友達同士でのご受講をお選び下さい。なお、現在のところ平日夜の時間帯がほぼ満席ですので、ご希望にそえない場合はご了承下さい)
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2016-09-16 20:00:00

「中秋の名月」

テーマ:ブログ
Hello everyone!

昨晩の東京、中秋の名月が綺麗に見えました雲月

夜中になってから、ようやくしっかり姿を見せてくれた、ちょっとシャイな今年のお月様。

「中秋の名月」は、英語だと"the harvest moon"や"the mid-autumn (full) moon"です。

今年は十三夜が中秋の名月となり、満月(the full moon)ではありませんでしたが、それでもとても綺麗でした。

秋のちょうど真ん中の日、豊作や(good harvest)を祝う収穫祭(harvest festival)ですが、今はお祝いしている人はどのくらいいるのでしょうか?

以前は、季節感を忘れないように、教室にもススキ(pampas gras)を飾ったり、月見団子(moon-viewing dumplings)を買ったりしていましたが、最近はすっかりサボっています^^;

9月に入っても蒸し暑い毎日が続いているので、秋の真ん中だと言う実感が無いせいにしておきます。来年はがんばります。


日本は災害が多いのに、特に都会の人たちは幸せに食べて暮らしていられることに感謝しなければならないですよね。



AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。